Примери коришћења Цифровизацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цифровизацию» грузовых авиаперевозок завершают в Казахстане.
Digitalization' of air cargo is completed in Kazakhstan.Все деньги в цифровизацию вкладываются на этапе уже добычи.
All the money for digitalization is invested at the production stage.IRU также пропагандировал цифровизацию логистических операций.
We also promoted the digital transformation of logistics operations.Практически никто в мире из мейджеров не вкладывает основные деньги в цифровизацию на этапе концепта.
Virtually no major in the world invests major money in digitalization at the concept stage.Общий объем инвестиций в цифровизацию составил 44, 1 млрд тенге.
The total investment in the digitalization amounted to KZT44.1 billion.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
цифровизация экономики
В 2006 планируется продолжить работы по модернизации, включая цифровизацию сети ВЧ связи.
In 2006 it is planned to continue modernization including digitalization of highfrequency communication network.Девиз этого года-« Ускоряем цифровизацию закупок- выполняем Указы Президента!».
This year's motto is"By accelerating the digitalisation of procurement, we comply with the Presidential Decrees".Параллельно ООН вновь подтвердила свою приверженность внедрению электронных накладных( e CMR),одобрив цифровизацию услуг автомобильного транспорта.
In parallel, the UN reaffirmed its commitment to e-CMR,endorsing the digitalisation of road transport services.Необходимо инвестировать в цифровизацию тех отраслей, которые в первую очередь влияют на человеческий капитал.
Investment must be made in digitization of those sectors that influence human capital more than anything else.Семинар показал, что Российская Федерация и страны Евразийского экономического союза всемерно одобряют цифровизацию логистики.
This seminar highlighted the strong endorsement for digitalised logistics from the Russian Federation and the Eurasian Economic Union.Практически все нефтяные компании,когда говорят про цифровизацию, имеют в виду цифровое месторождение.
Almost all oil companies,when they talk about digitalization, have in mind a digital oilfield, which implies Необходимо обеспечить цифровизацию процессов получения бизнесом господдержки с ее оказанием по принципу« одного окна».
It is necessary to provide digitalization of the processes of obtaining state support by the business with its rendering on the principle of"one window.Нашей промышленности нужно повысить уровень производительности труда через цифровизацию производственных процессов и освоение современных бизнес- моделей.
Our industry needs to increase the level of labor productivity through the digitization of production processes and the development of modern business models.Сквозную тему этого года- цифровизацию- в первый день рассматривали под углом федеральных приоритетов, лучших региональных практик и общих проблем.
A cross-cutting theme, the digitalisation, was examined in light of the federal priorities, best regional practices and common problems.Главной задачей мероприятия является поддержка инициатив, направленных на цифровизацию экономик и углубление интеграционных процессов между странами- участниками Евразийского экономического союза.
The main goal of the event is to support the initiatives on economy digitalization and extend integration processes among the EAEU countries.Создание специальных структур по цифровизации« Во многих руководящих органах должен быть предпринят дополнительный набор усилий для того, чтобы воспринять новые технологии и цифровизацию для будущего развития компании.
Many management bodies need to make additional efforts to grasp new technologies and digitalization for the future development of the company.В этой связи в Ульяновской области внедряются проекты, стимулирующие цифровизацию бизнес- климата, а в местных школах впервые в России вводится всеобщее предпринимательское образование.
That's why Ulyanovsk Region implements projects that stimulate business climate digitalization, while local school are the first in the country to start universal entrepreneurial training.Страны Центральной Азии усилят работу по цифровизации в 2018 году 08 Января 2018 Одним из 10 значимых событий в Центральной Азии в 2018 году станет курс на цифровизацию.
Central Asian countries to intensify work on Важный момент, мне запомнился, о том, что президент призвал ускорить и улучшить цифровизацию многих отраслей, которая поможет сделать прорыв, в том числе, в агропромышленном комплексе, например, в сфере логистики и транспорта.
I remember that the important point was that the President urged to speed up and improve digital transformations in many industries, which will lead to a breakthrough in the agro-industrial complex, logistics and transport.До этого момента обе функции выполнялись расформированным Министерством связи и информации( далее- МСИ), руководитель которого Аскар Жумагалиев позднее возглавил МТК,отвечающее за цифровизацию и инфраструктуру интернета.
Until then, both functions had been performed by the former Ministry of Communication and Information, whose head, Askar Zhumagaliyev, became minister of the new MTC,which oversees digitization and internet infrastructure.Эта инициатива напрямую связана с общим трендом на цифровизацию экономики и упрощение процедур в сфере управления ИС и предполагает создание цифровой платформы, где основным элементом будут смарт- контракты.
This initiative is directly related to the general trend towards economy digitalization and simplification of procedures in the field of IP management and involves the creation of a digital platform with smart contracts being the main element.Плюс цифровизацию мы намерены использовать для совершенствования системы контроля работы оборудования и своевременного его ремонта, а также во многих других направлениях деятельности предприятия- использование цифровых технологий имеет весомый экономический эффект.
Besides, we are planning to use the digitalization for improving the control system of equipment operation and its up-to-date maintenance and in many other fields of the Refinery activities- using of the digital technological processes has huge economic effect.Она также упомянула диверсификацию типов коммерческой деятельности; равный доступ к знаниям, инфраструктуре, ресурсам,услугам и товарам; цифровизацию маленькой экономики; дальнейшее вовлечение малого и среднего бизнеса в развитие и реализацию местных стратегий; поощрение сотрудничества между малыми и средними предприятиями на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
She also advocated for the diversification of the types of business activities; equal access to knowledge, infrastructure, resources,services and goods; digitalisation of the small economy; further involvement of SMEs in the development and implementation of local strategies; and encouraging cooperation among SMEs at local, national, regional and international level.Костанайская ОДТ завершила цифровизацию сети телекоммуникаций области 09 Декабря 2014 В Житикаринском районе Костанайской области завершены работы по замене последней аналоговой станции на цифровое оборудование, таким образом, Костанайская областная Дирекция телекоммуникаций достигла 100% уровня цифровизации региона, сообщили в АО« Самрук- Казына».
Kostanai Regional Directorate of Telecommunications completed digitalization of telecommunication network 09 December 2014 The works on replacement of the last analog station to the digital equipment are completed in Zhitikara district of Kostanai region, so Kostanai RDT reached 100% of digitalization's level,"Samruk Kazyna" informed.Приведет ли цифровизация к увеличению дополнительных бизнесов, возможностей?
Will digitalization result in more businesses, increased capacity?Цифровизация открывает новые возможности, но имеет и другую сторону.
Digitization opens up new opportunities, but there is another side to it.Цифровизация метрологического обеспечения предприятий промышленности.
Digitalization of metrological support for industrial enterprises.Цифровизация- основа будущих энергетических систем.
Digitalization and Future Energy Systems.И будет ли абсолютная цифровизация и автоматизация означать конец дискриминации между видами транспорта?
And will full digitalisation, and automation, mean the end of mode discrimination?Предшественником проекта American Memory была программа цифровизации, которая стартовала в 1990 году.
The pilot for the American Memory project was a digitization program which started in 1990.
