Sta znaci na Engleskom ЦЫГАНАМ - prevod na Енглеском

• roma
• gypsies
• gypsy
• romany
• romas

Примери коришћења Цыганам на Руском и њихови преводи на Енглески

Ладно, едем к цыганам.
We now go to the gypsies.

Цыганам нужен отходной путь!
Gypsies need a way out!

К твоим братьям- цыганам.
To your gypsy brothers.

Мы даже цыганам сами заплатили.
We even paid the Gypsies.

Она убежала назад к цыганам.
It went back to the gyppos.

Таких денег даже цыганам не платят.
Even the Gypsies don't make that much.

Не оставлять же цыганам.
Won't leave it for the gypsies.

Цыганам сюда нельзя, вы же- бродяги.
Roma can not be here, you are- tramps.

Торговля людьми применительно к цыганам.
Human Trafficking in Roma.

Я слышала, что цыганам нельзя доверять.
I had heard that gypsies aren't trustworthy.

Заклинаю вас, не давайте этим цыганам вас напоить.
Whatever you do, don't let these gypsies make you drink.

Очень много посвящено картин, стихов, художественных фильмов цыганам.
A lot of dedicated paintings, poetry, art films Roma.

Я говорил, в комнату загляните, а вы… он к цыганам поехал!
I told you so, but you said,'No, he went to the Gypsies.

В селе Януковича цыганам запретили вход на кладбище.
In the village of Yanukovych's gypsies are forbidden entrance to the cemetery.

Вы предпочитаете отдать детей цыганам вместо меня.
You prefer to give your children to gypsies instead of me.

Третий выпуск издания" TANGRAM" будет полностью посвящен цыганам.
The third edition of Tangram will be entirely devoted to gypsies.

Зачем цыганам захочется объяснять почему мужик умер в их лагере?
Why would the gypsies want to explain why a man died in their campsite?

С момента создания программа выплатила 1451 стипендию 511 студентам- цыганам.
IHP has provided 1,451 scholarships to 511 Roma students since its establishment.

К рома, или цыганам, относились с таким же крайним презрением, как и к евреям.
The Roma, or Gypsies, were treated with the same utter disregard for their humanity as the Jews.

Когда прибыли сотрудники полиции, нападавшие продолжали в их присутствии угрожать цыганам.
The attackers continued to threaten the Gypsies when the police arrived.

Вместе с тем, безработным цыганам выплачиваются пособия, полагающиеся безработным.
Unemployed Gypsies nevertheless received the allowances to which an unemployed person was entitled.

Другая задача- нивелировать негативное отношение местных работников к цыганам.
Another objective is the reduction of negative attitudes of local employees to the Roma.

В 2005 году гражданство было предоставлено 1508 цыганам, причем 498 ходатайств о гражданстве находятся на рассмотрении.
In 2005, 1,508 Roma had become citizens, with 498 applications pending.

Такая ситуация обусловливает, хотя и совершенно несправедливо, негативное отношение к цыганам.
This generates, though completely unjustifiably, a negative attitude towards the Romas.

Цыганам, как отмечается, вход на кладбище запрещен" в поминальные дни 22, 23 и 24 апреля.
Gypsies, as noted, the entrance to the cemetery is prohibited"in the memorial days 22, 23 and 24 April.

В 1977 и 1979 годах примерно 520 зарубежным цыганам было дано законное разрешение на жительство в Нидерландах.
In 1977 and 1979 some 520 foreign gypsies were given legal permission to reside in the Netherlands.

Комитет отмечает значительный прогресс, достигнутый в деле удовлетворения потребностей в образовании применительно к общинам кочевников и цыганам.
The Committee notes that significant progress has been made to meet the educational needs of the travellers communities and gypsies.

Они также предоставляют ищущим работу цыганам возможность выяснить требования для трудоустройства.
They also provided Roma job-seekers with the opportunity to ascertain the requirements for obtaining employment.

Враждебное отношение к цыганам представляет собой чувствительный вопрос из-за продолжающегося негативного отношения к этой общине.
Hostility to the Roma was a sensitive issue because of persistent negative perceptions of the community.

В пунктах 147- 156 доклада подробно описывается система, позволяющая цыганам добиваться возмещения ущерба в уголовных и гражданских судах.
Paragraphs 147 to 156 of the report described in detail the system for enabling Romas to obtain reparation in criminal and civil procedures.