Sta znaci na Engleskom ЧАСТЬ ПРАВДЫ - prevod na Енглеском

• part of the truth

Примери коришћења Часть правды на Руском и њихови преводи на Енглески

Это даже не часть правды.
It may not even be part of the truth.

Мы верим, что здесь есть часть правды.
We believe that much is true.

Но и это часть правды.
This is only part of the truth.

Или же ты сказал ей только часть правды.
Or maybe you just gave her a version of the truth.

А что если есть часть правды в истории Тодда?
What if there's some truth to Todd's story?

Но это только часть правды.
But that's only part of the truth.

В этом есть только маленькая часть правды.
This is only a small piece of the truth.

Мы просто опустили некоторую часть правды что бы манипулировать тобой.
We just avoided certain truths to manipulate you.

Это правда, но это лишь часть правды.
That is true, but it is only part of the truth.

Часть правды была в том… что Жожо была слишком злая и завистливая.
Part of the truth is that… Jojo had a lot of anger and jealousy.

Напротив, вы только приоткрыли часть правды.
To the contrary, you have only revealed part of the truth.

Но самая главная часть правды в том что это была не твоя вина.
But the most important part of the truth is that. none of this is your fault.

Пепе, мы не будем обманывать Тарзана, мы просто скажем ему только часть правды.
Pepe, we're not lying to Tarzan, we're just telling him part of the truth.

Нет, я просто скрыл часть правды, чтобы Елена не бросила все и не примчалась на помощь.
No. I withheld a bit of the truth so that Elena wouldn't drop everything and come running home to help.

Эта история, как писала« Нью-Йорк Таймс» в 1970- е годы, содержит только часть правды.
This story, however, as reported by the New York Times in the 1970s, contains only a partial truth.

Именно так большинство людей знают только часть правды, и их ошибка происходит именно из-за того, что они полагают, что знают ее всю.
In this way, most often, men know only a fraction of the truth, and their error comes precisely from the fact that they think they know it all.

Существует ряд гипотез, каждая из которых, в лучшем случае, лишь часть правды.
There are a number of hypotheses, each of which, in the best case, only part of the truth.

Правда то, что не всегда мы должны говорить всю правду, но сказать часть правды- это совсем не тоже самое, что сказать ложь.
It is true that we don't always have to say the whole truth, but it's not the same to say part of the truth than a lie.

Ну и весьма ограниченное число людей скажет так; что всей правды нет не в одной религии мира, каждая религия несет только часть правды, и это, несомненно, в целом уже ложь.
Well, very few people would say so, that there is no whole truth is any religion of the world, every religion carries only part of the truth, and this is certainlya lie.

Хотя это открыто не артикулируется, основная масса народа уже знает большую часть правды о причинах начала войны, знает, кто ее начал, была ли она неотвратимой необходимостью или капризом одного человека.
Although it is not explicitly articulated, most people have already known much of the truth about the causes of the war,-who started it, whether it was an inevitable necessity or only the whim of one man.

Да поможет нам Сущий никогда не лгать и, да даст Он нам мудрости знать, как при необходимости скрывать часть правды, чтобы не причинить вреда другим.
May the Eternal help us never to lie and may He give us wisdom to know how to hide part of the truth when necessary to avoid damage to others.

По моей части, правда?
Up my alley, really?

Какая часть, правда или то, что ты не доверяла ей достаточно для того, чтобы поделиться этим с ней?
Which part, the truth or the fact that you didn't trust her enough to share it with her?

В середине ХХ ст. Сartier разделилась на три части, правда потом опять была объединена новыми хозяевами, а ее магазины были открыты в>, чем двадцати странах.
In the mid-twentieth century a Menu divided into three parts, though then again was United by the new masters, and her stores were opened in than twenty countries.

Эта часть- правда.
That part's true.

Нет, эта часть- правда.
No, that part's true.

Ну, последняя часть- правда.
Well that last parts true.

Это самая трудная часть, правда?
That's the hardest part, isn't it?

С точки зрения исторической правды, именно эта часть и называется Транссибирской магистралью.
From the viewpoint of historical truth, it is this part that is called the Trans-Siberian Railway.

Джулиана считает, что кинохроника отражает некоторую часть альтернативной реальности, и что это часть большей правды о том, каким мир должен быть.
Juliana comes to believe the newsreel reflects some sort of alternate reality and is part of a larger truth about how the world should be.