Примери коришћења Чему-либо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это не" помощь" чему-либо.
It's not assisted anything.Она никогда не придавала смысла чему-либо!
She wasn't even making any sense!Ну… вы готовы к… чему-либо.
So… Are you guys ready for whatever.Я не могу больше научить тебя чему-либо.
I can't teach you anything.Никогда не относится к чему-либо серьезно.
I have never taken any of this that seriously.Мы едва успели приступить к чему-либо.
We're barely up on anything.Я никогда не позволю чему-либо случиться с тобой.
I would never let anything happen to you.Я не могу научить тебя чему-либо.
I can't teach you anything.Я не могу позволить чему-либо произойти с Лорел.
I'm not gonna let anything happen to Laurel.Нет… у меня нет зависимости к чему-либо.
I'm not… I'm not addicted to anything.Я бы никогда не содействовал чему-либо столь безрассудному.
I would never encourage something so reckless.Но еще не поздно научить его чему-либо.
But not too late to teach him something.Мы не должны позволить встать чему-либо между нами, Дениз.
We cannot let anything come between us, Denise.Нет, потому что это может привести к чему-либо.
No, because it could lead to something.Этот состав не соответствует чему-либо в моей базе данных.
It's makeup doesn't match anything in my database.Трудно найти время, чтобы учить детей чему-либо.
Hard to find time to teach your kids things.Это ваше отношение к чему-либо, которое дает разницу.
It is your attitude towards anything that makes a difference.Ни одна западная женщина не смеет учить его чему-либо.
No Western woman is going to teach him anything.Если мы не можем чему-либо сопротивляться, давайте просто примем это.
If we cannot resist something, let's accept it.Женщинам никогда не разрешают хранить ключи к чему-либо.
Women are never allowed to carry the keys to anything.Если кто-то и прикует себя к чему-либо, это буду я.
If anyone is gonna chain themselves to anything, it's gonna be me.Ваше отношение к чему-либо, что делает вас тем, кто вы есть.
Your attitude towards anything that makes you who you are.В некотором смысле токен- это электронный ключ для доступа к чему-либо.
It acts like an electronic key to access something.Если долгие поиски меня чему-либо научили, то итог их таков.
If long searches have taught me anything, then their result is as follows.Материальная планета может соответствовать только чему-либо материальному.
A material planet can correspond only to a material something.Ты не должна открывать кому-либо или чему-либо дверь, пока я так не скажу.
You're not to open that door for anybody or anything until I say so.Требование чего-либо весьма отличается от призыва к чему-либо.
Demanding Найдите способ подключить SPI флеш к чему-либо с SPI интерфейсом….
Find a way to connect the SPI flash to something with SPI interface….Нельзя в угоду кому- или чему-либо потворствовать паяцу внутри.
It is impossible Двойное« лл»- две буквы« лям»- устремление к чему-либо, преклонение перед ним.
Double«L»("ll"), two letters"lam" is an aspiration for something, a worship to something.
