Sta znaci na Engleskom ЧЕРЕДОМ - prevod na Енглеском

• course

Примери коришћења Чередом на Руском и њихови преводи на Енглески

Пусть все идет своим чередом.
Let it run its course.

Я позволил болезни идти своим чередом и ребенок вскоре умер.
Panis I let the disease run its course and the child soon expired.

Пусть все идет своим чередом.
Let Nature take its course.

Все продолжает идти своим чередом, как и раньше, от начала творения!".
For since our fathers died, all things continue as they were from the beginning of creation.

Пусть все идет своим чередом.
Let things run their course.

Поэтому этот естественный процесс эволюции должен идти непрерывно своим чередом.
That natural process of evolution must therefore be allowed to take its course uninterrupted.

Пусть то, что вовне, идет своим чередом, но внутреннее состояние сознания важно чрезвычайно.
Let that outside, takes its course, but the internal state of consciousness be important extremely.

Поэтому пусть все идет своим чередом.
So let it all go its course.

Кроме того, все идет своим чередом, в этом году обо мне будет написано в одной из двух книг об искусстве, и я буду учавтвовать на Международной художественной ярмарке в Малаге.
Besides everything follows its course this year I will be in one of two books about art and I will be at the International Art Fair of Malaga.

Думаю, все просто идет своим чередом.
I just think it's run its course.

Казалось, процесс заключения сделки идет своим чередом, однако они были несколько обеспокоены, когда юрисконсульт предложил указать в налоговой декларации заниженную цену сделки якобы для того, чтобы уменьшить сумму налога на капитальную прибыль.
The sale seemed to be going smoothly but they were a little concerned when their solicitor suggested that they declare a different purchase price to the Tax Authority to cut down on the amount of capital gains tax they needed to pay.

Но лихорадка должна идти своим чередом.
But the fever must take its course.

Мы можем уничтожить генетически измененных существ и позволить мутации идти своим чередом.
We can destroy the genetically conditioned creatures and allow the mutation to follow its own course.

На протяжении многих лет здесь применяется устойчивая система виноградарства, которая заключается в том, чтоб позволить природе идти своим чередом и вмешиваться, только при явном несоответствии.
For many years now it has applied sustainable winegrowing practices, in other words, allowing nature to run its course and only intervening when there are imbalances.

Последние несколько тыс€ ч лет были трудными, но жизнь в итоге пошла своим чередом!
The last few thousand years were rough, no question, but things were finally going their way.

Я решила, пусть все идет своим чередом.
I decided to let things run their course.

Я просто позволила событиям идти своим чередом.
I am simply letting nature take its course.

Нужно позволить болезни идти своим чередом.
You have to let it run its course.

Ну, позволить всему идти своим чередом.
Well, let things follow their own course.

Несмотря ни на что, все идет своим чередом.
Despite everything, everything takes its course.

Теперь мы ждем пока природа пойдет своим чередом.
Now we wait for nature to take its course.

Скажи, что я сделал это… и все пойдет свои чередом.
Say I did that. yeah, and all this carries on.

Думаю, надо позволить расследованию идти своим чередом.
I think we should allow an investigation to run its own course.

Как только бомба сдетонировала, история шла своим чередом.
After the bomb was detonated, history continued uninterrupted.

Все, что нам нужно делать, это ждать и дать вещам идти своим чередом.
All we have to do is wait and let nature take its course.

Мы можем сыграть в мини- гольф, и позволить природе идти своим чередом.
We can go miniature golfing and let nature take its course.

Главное, выполнять свою работу, ведь жизнь идет своим чередом….
The important thing is to do one's job because life goes its own way.

Может быть, если мы просто выпустим их в мир, вещи будут идти своим чередом.
Maybe if we just let them out in the world, things will go their way.

Ну, теперь черед твоей смерти!
Well, now the turn of your death!

Когда придет черед лошади, я предложу цену.
When the horse comes up, I will do the bidding.