Sta znaci na Engleskom ЧЕСТНОЙ И ОТКРЫТОЙ - prevod na Енглеском

• fair and open
• honest and open

Примери коришћења Честной и открытой на Руском и њихови преводи на Енглески

Твоя девочка была очень… честной… и открытой..
Your girl's really… Honest… And direct.

Создания честной и открытой конкурентной среды;
Creating an honest and open competition environment;

Четко определять требования и осуществлять наем на условиях честной и открытой конкуренции;
Clearly define requirements and engage in fair and open competition;

Наиболее эффективны вебинары с честной и открытой информацией из опыта вашей компании.
The webinars that present honest and open information from your company's experience are the most effective.

Поощрение честной и открытой конкуренции на основе отмены рыночного регулирования, либерализации импорта и прекращения практики субсидирования государственных предприятий;
Promoting fair and open competition by deregulating markets, liberalizing imports and ending subsidies to State-owned enterprises;

Конкуренция в сфере авиаперевозок должна быть честной и открытой, и мы будем открыто и честно отстаивать интересы казахстанских авиаперевозчиков».
Competition in the airline industry should be honest and open, and we will openly and honestly defend the interests of Kazakh air carriers.

Рейтинг также показывает привлекательность предприятия для инвесторов и банков, информирует партнеров о состоянии предприятия, способствует становлению честной и открытой конкуренции.
The rating also shows the company's appeal for investors and banks, informs partners about the condition in company, and promotes fair and open competition.

Хотя Glencore заверяет, что« мы привержены честной и открытой работе с профсоюзами на всех наших предприятиях и уважительному отношению к работникам», реальность разительно отличается от этих слов.
Although Glencore claims that“We are committed to working honestly and openly with labour unions at all our locations and treating employees with respect”, the reality is very different.

Потенциал региональных органов, которые существенно отличаются друг от друга с точки зрения их опыта и ресурсов, не следует переоценивать, однако они могут стимулировать проведение честной и открытой дискуссии между правительствами соседних стран.
The capacity of regional bodies, which differ greatly in their experience and resources, should not be overstated, but they can engender frank and open discussion among neighbouring governments.

Благодаря честной и открытой политике, компания завоевала авторитет среди FOREX трейдеров, в Великобритании, Германии, Франции, Швейцарии, о чем свидетельствуют десятки тысяч клиентов, сотрудничающих с Trade 24.
Due to its fair and open policy, Trade-24 has enjoyed unprecedented praise among Forex traders in the UK, Germany, France and Switzerland as demonstrated by the thousands of loyal customers communicating with us on a daily basis.

Что более важно, создание MFSA означает, что Мальта теперь обладает одним квалифицированным, опытным и мощным органом, стремящимся защитить потребителей с одновременным поощрением честной и открытой конкуренции в секторе финансовых услуг.
More importantly, the creation of MFSA means that Malta now has one skilled, experienced and powerful body seeking to protect consumers while encouraging fair and open competition in the financial services sector.

Такое примирение, основанное на честной и открытой переоценке фактов, является, с нашей точки зрения, именно тем путем, которым надлежит двигаться вперед, и гарантией того, что из этой кровавой страницы истории человечества будут извлечены необходимые уроки.
Such reconciliation, based on an open and fair evaluation of the facts, is, in our view, the right way forward and a guarantee that necessary lessons have been drawn from this bloody page in human history.

Мы также хотели бы высказать убежденность в том, что открытые для нечленов заседания по подведению итогов, которые проводятся в конце каждого месяца, дают возможность высказываться по интересующим вопросам в порядке аналитической, комплексной, честной и открытой беседы.
We would also note our conviction that the wrap-up meetings, open to non-members following the work of the Council at the end of each month, offer an opportunity for views to be expressed on subjects of interest in an analytical, synthetic, candid and open manner.

Эти реформы включают поощрение честной и открытой конкуренции, рационального управления, управленческую подотчетность, демонополизацию активов и управления( в частности, за счет субподряда, аренды, и т. д.) и финансовую реорганизацию.
Those reforms include promoting of fair and open competition, performance-linked management, managerial accountability, divestiture of assets and of management(namely through contracting out, leases, franchising and so forth) and financial restructuring.

Поэтому для нас, командам, работающим с Христом Михаилом в Корректирующем Времени, важно, чтобы Интернет выжил, и да, он выживет, и да, будет ключевая основная группа, которая понимает природу Интернета, что он должен поддерживаться в прямой, честной и открытой прозрачной манере.
It is important therefore to us, Christ Michael's Correcting Time teams, that the Internet survives, and yes it will survive, and yes there will be a key core group who understands the nature of the Internet that it must be maintained in a forthright, honest and revealing transparent manner.

В заключение она говорит, что Группа 77 и Китай признают важную роль ЮНКТАД в достижении целей честной и открытой торговли, в том числе как координатора соответствующих вопросов в системе Организации Объединенных Наций, и вновь призывают упростить процесс присоединения к ВТО для всех развивающихся стран- кандидатов.
In conclusion, she said that the Group of 77 and China appreciated the important role of UNCTAD in advancing the goals of fair and open trade, including as a focal point within the United Nations system for related matters, and called once more for easier accession to WTO for all candidate developing countries.

Тем не менее, чтобы связь между банком и вами, клиентом, была успешной, она должна быть основана на обоюдно честной и открытой коммуникации, понимании пользования финансовыми услугами и принятия ответственности за то, что использование продуктов и услуг банка связано также с ответственностью и рисками клиента.
However, in order for the communication between the bank and you as its client to be successful, it must be based on the mutually honest and open communication, understanding of the use of financial services and undertaking of liability for the fact that the use of bank's products and services is associated with client's liability and risks.

Сложный вопрос, но я буду честен и открыт.
Tough one, but I will be honest and open.

Хочу серьезного разговора, честного и открытого, как мужчина с мужчиной.
I want us to… to really talk, you know? Honestly and openly as male… men.

Да, у нас честный и открытый брак.
Yeah, we have an honest and open marriage.

Честная и открытая коммуникация касательно обоюдных нужд- это, типа, краеугольный камень любых здоровых отношений.
Honest and open communication about mutual needs is, like, the cornerstone to any healthy relationship.

Мы можем не соглашаться друг с другом, но, по крайней мере, с моей точки зрения, нам удалась честная и открытая дискуссия.
We may end up disagreeing among ourselves, but at least we are having what I consider an honest and open discussion.

Поэтому мы ведем честный и открытый диалог со всеми сотрудниками, создаем и поддерживаем в компании высокую корпоративную культуру, предлагаем сотрудникам конкурентные компенсационные пакеты с целью создания условий для реализации сотрудниками своего потенциала.
To deliver on the objective, we keep a fair and open dialogue with all the employees, create and maintain a strong corporate culture, offer employers competitive salary packages so that they could realise their potential to the best.

Равноправное партнерство, честный и открытый диалог при полном уважении исторического, культурного и религиозного наследия государств- членов являются ключевыми принципами, которые Беларусь обещает отстаивать в Совете по правам человека.
Equitable partnership, fair and open dialogue with full respect for historic, cultural and religious heritage of Member States are key principles to which Belarus pledges its support in the Human Rights Council.

Позиция правительства заключается в том, что Фиджи решат свои проблемы, связанные с расовыми различиями, только путем честного и открытого их рассмотрения и устранения несправедливости и неравенства, приводящих к социальной и политической напряженности.
It is the Government's stance that Fiji will only resolve its racial differences by dealing with them honestly and openly and removing the inequities and inequalities, which cause social and political tensions.

Российская Федерация- честный и открытый партнер: она не стремится к доминированию, не ищет для себя односторонних выгод, не имеет« двойной повестки дня», не пытается расколоть АСЕАН, использовать ее в своих узкокорыстных интересах.
Russia is an honest and open partner that does not seek domination, is not seeking unilateral advantages, does not have a"double agenda" and is neither trying to split Asean nor to use it for his own selfish interests.

Мы должны сделать честный и открытый диалог главным способом разрешения наших противоречий, так как, если мы позволим им продолжаться и нарастать, это послужит интересам тех, кто желает вреда нашей великой нации.
We must make frank and open dialogue our preferred method of resolving our differences, for if we allow them to continue and grow, we shall promote only the interests of those who wish harm to this great nation.

Хочется также отметить, что наши российские соседи ведут честный и открытый бизнес со своими партнерами и, несмотря на все перипетии в отношениях России и Грузии, это не мешает россиянам импортировать самое большое количество вина из этой страны.
I would also like to note that our Russian neighbours are honest and open with their business partners and, in spite of all the troubles in the relations between Russia and Georgia, it does not interfere with the Russians to import the largest number of wines from this country.

Однако помимо этих дипломатических усилий в международном уровне, чрезвычайно важно, чтобы непосредственно вовлеченные стороны ликвидировали политический разрыв в отношениях друг с другом, вступив в честный и открытый диалог.
Beyond these diplomatic efforts at the international level, however, the most critical requirement is for the parties directly concerned to bridge the political chasm by engaging in candid and open-minded dialogue.

Однако следует отметить, что" перспективный план" непосредственно направлен на создание на Каймановых островах" заботливого общества, основанного на принципах взаимного уважения всех граждан и их основных прав человека", и" общества, ведущего честный и открытый диалог с целью обеспечения взаимного понимания и социальной гармонии", а" параметры" включают заявление о том, что" мы обеспечим социальную интеграцию всех жителей Каймановых островов.
But it is to be noted that the"Vision Plan" expressly looks to a Cayman Islands that is"a caring community based on mutual respect for all individuals and their basic human rights" and"a community which practises honest and open dialogue to ensure mutual understanding and social harmony", while the"parameters" include the statement that"We will ensure the social integration of all residents of the Cayman Islands.