Sta znaci na Engleskom ЧЕШУЮ - prevod na Енглеском

• scales
• scale

Примери коришћења Чешую на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти стрелы не могут пробить его чешую.
These arrows can not pierce it's hide.

Выстрел сбил чешую под его левым крылом.
He loosened a scale under the left wing.

На его ноже мы нашли следы крови и чешую, а улов исчез.
There was blood and scales on his knife, but no fish.

Птицы носят чешую, а у рыб есть крылья.
The birds have scales♪♪ And the fish take wing♪.

По своему внешнему виду собор напоминает чешую огромной змеи.
Its appearance resembles a cathedral huge snake scales.

Я сдеру с нее всю чешую по чешуйке, если сочту нужным.
I will tear every scale from her body one by one if I see fit.

Окрашенные и с наклеенной голограммой, имитирующей рыбью чешую.
Painted or with holographic foil, that imitates natural fish skin.

Очистите морской лещ внутренности, чешую и плавники на спине.
Clean the sea bream the innards, the scales and the fins on the back.

Нужно немного соскоблить чешую; глаза некоторых людей открываются и….
It would take very little to tip the scales: a few human eyes opening up, and….

А вот целые рыбины совсем непохожи: талисман имеет чешую, а палтус- гладкую кожу.
But whole fishes are absolutely unlike: Talisman has scales but halibut has smooth skin.

Когда чистишь чешую морского леща, нужно делать это в обратном направлении.
You see When you scale a sea bream it's important to do it in the opposite direction.

Кроме того, их чешуя имеет необычную форму и больше похожа на чешую костистых рыб.
Its dermal denticles are also unusual, resembling the scales of a bony fish.

Они возвышались высоко над крышей, которая была покрыта черепицей и напоминала рыбью чешую.
They towered high above the roof, which was covered with tiles and resembled fish scales.

Крюк мог перерезать артерию и впечатать змеиную чешую в отверстие на бедре.
That hook could have severed the artery and deposited the snake scales in the gouge in the femur.

В действительности это чешуйчатый доспех мастерской работы, которая эмалирована, чтобы напоминать чешую синего дракона.
In reality, it is masterwork scale mail that has been enameled to look like blue dragon scales.

Из морских гадов можно есть только тех, что имеют плавники и чешую- например, лосось или тунец.
Out of the sea only should only eat, what has fins and scales- such as salmon or tuna.

В библиотеке текстур имеется большое количество образцов, которые можно использовать для камуфлирования- например, для переделки кожи слона в рыбью чешую.
The texture library has many textures which can be used for camouflage- for example, to cover the elephant's skin in fish scales.

Я туда добавила глаз тритона, немного плесени, мозги строй ящерицы чешую морской змеи.
There's eye of newt in there, tree mold, old lizard brains scales from a rancid sea serpent.

Хорошо, я знаю, это звучит нелепо, но если мы можем распознать эту чешую, то приблизимся к основному месту преступления.
Okay, I know this sounds ridiculous, but if we can identify these scales, then we get close to our primary crime scene.

Вы же понимаете, что горячий водяной выстрел Кипятильника может сорвать чешую с Вопля смерти?
You guys do realize that a Scauldron's hot water blast can rip the scales right off a Screaming Death?

Металлизированную с черным отблеском чешую удалось нанести сложным методом печати по тисненному фольгой тубусу из высококачественного пластика.
Metallized with black flashes scale was successfully put on using a complex method of printing on foil stamping tube from high quality plastic.

Знаешь, я слышал, что горячий водяной выстрел Кипятильника может сорвать чешую с Вопля смерти?
You know, I have heard that a Scauldron's hot water blast can rip the scales off of a Screaming Death?

Одна только мыльная вода от стиральных машин способна растворить чешую миллионов рыб и обесцветить самые великолепные краски морских водорослей.
The waste water of our washing agents alone could peel away all fish scales of millions of fishes or bleach the brilliant colors of the see weeds.

Яркий лазурит, обрамленный золотыми бусинами, подчеркивает искусно выточенную змеиную чешую с чувственными изгибами.
Underscored by the intensity of the lapis lazuli crowned with gold beads, the serpent unveils a precious, chiseled body of sensual ripples.

Мудрецы разрешают употреблять в пищу разделанную рыбу, у которой невозможно увидеть чешую, на основании другого признака- наличия тупой головы и позвоночника.
Chazal permitted eating a cut fish on which one cannot identify the scales, based on another sign-if it has a wide head and a spine.

Кожаные и пленочные покрытия могут быть стилизованы под кору разных деревьев, кожу, или чешую экзотических животных, иметь выпуклый орнамент, напоминающий редкие цветы и растения, имитирующие фреску или черепицу, и многое- многое другое.
Leather and film coatings can be styled under the bark of trees, skin or scales of exotic animals, have a convex pattern, reminiscent of rare flowers and plants that mimic or mural tiles, and much, much more.

Ты должен знать, что я проводила каждые выходные своей многообещающей юности выскабливая рыбью чешую в дырявой лодке, рядом со своим дедом.
I will have you know I spent every weekend of my budding adolescence scraping fish scales in a leaky row boat with my grandfather.

Не удивляйтесь зависти и жадности, которые поднимутся вокруг вас, ибо Я сейчас заставляю чешую отпасть от ваших глаз, и то что вы отказались признавать, вы ясно увидите, то что вы не хотели слышать, вы ясно услышите.
Be not surprised at the jealousy and covetous that will rise up around you, for I am now causing the scales to fall off your eyes and that which you have refused to acknowledge you will see clearly, that which you did not want to hear, you shall hear clearly.

На чешуе жестяной рыбы прочел я зовы новых губ.
Upon the scales of tinny fishes new lips summoned.

Чешуя на большей части тела варана мелкая и гладкая.
Scales in most parts of the body small lizard and smooth.