Sta znaci na Engleskom ЧИСТЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• net revenue
• net income
• net proceeds
• net inflows

Примери коришћења Чистых поступлений на Руском и њихови преводи на Енглески

Смета чистых поступлений.
Net income estimates.

Смета валовых и чистых поступлений.
Estimates of gross and net revenue.

Превышение чистых поступлений над расходами 9 226.
Net income over expenditures 9,226.

Общая сумма чистых поступлений.
Total net revenue.

И компонентам программ: смета чистых поступлений.
Programme component: estimates of net revenue.

Общий объем чистых поступлений.
Total net proceeds.

Смета валовых и чистых поступлений от услуг, оказываемых посетителям.
Table IS3.41 Estimates of gross and net revenue from services to visitors.

Сумма валовых и чистых поступлений.
Table IS3.18 Estimates of gross and net revenue.

Сводная смета чистых поступлений с разбивкой по программам.
Summary of estimates of net revenue by programme and.

Сокращение резервов на 273 121 долл. США было отнесено на счет чистых поступлений за 2002- 2003 годы.
Note 9 A decrease of $273,121 in provisions is credited to net income for 2002-2003.

Смета валовых и чистых поступлений от услуг.
Estimates of gross and net revenue.

В то же время торговля открытками и сувенирами как доля общих чистых поступлений ОМЧП уменьшилась.
At the same time, sale of cards and gifts as a proportion of overall PFP net income has declined.

Смета валовых и чистых поступлений с разбивкой по статьям расходов.
Table 1S3.12 Estimates of gross and net revenue by object of expenditure.

Чистое увеличение резервов на 632 654 долл. США было дебетовано по счету чистых поступлений за 2004- 2005 годы.
A net increase of $632,654 in provisions is debited to net income for 2004-2005.

Достижение целевого показателя чистых поступлений, утвержденного Исполнительным советом.
Achievement of net revenue target approved by the Executive Board.

Ii отдельно указывать в текущем отчете о поступлениях и расходах как часть чистых поступлений.
Ii Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.

Сводная смета валовых и чистых поступлений с разбивкой по видам деятельности.
Table IS3.1 Summary by individual activity: estimates of gross and net revenue.

Это незначительное уменьшение соответствует аналогичной тенденции, наблюдающейся в общем объеме чистых поступлений-, 3 процента.
That slight decrease was in line with a parallel trend in total net income -0.3 per cent.

При режиме регистрации чистых поступлений методика учета будет совершенно иной.
Under the regime of net revenue recording, this will be accounted for in a very different manner.

Что касается общих чистых поступлений Отдела по сотрудничеству с частным сектором, то они сократились по сравнению с 1999 годом на 20, 6 процента.
The total net income of the Private Sector Division has decreased by 20.6 per cent since 1999.

Было предложено финансировать этот резерв из чистых поступлений ЮНПА до тех пор, пока он не достигнет предложенного размера.
The reserve was proposed to be financed from the net income achieved by UNPA until reaching the proposed level.

F Представляет собой смету чистых поступлений за двухгодичный период 2004- 2005 годов, утвержденную в резолюции 60/ 245 Генеральной Ассамблеи.
F Represents net income estimates for the biennium 2004-2005 approved in General Assembly resolution A/60/245.

ЮНОПС планировало сохранить резервы в 2013 году на уровне 2012 года путем установления целевого показателя чистых поступлений на уровне, обеспечивающем безубыточность.
In 2013, UNOPS planned to hold reserves at the 2012 level through a"break-even" net revenue target.

Сводная смета валовых и чистых поступлений( после пересчета) с разбивкой по видам деятельности.
Table IS3.4 Summary by individual activity: estimates of gross and net revenue after recosting.

Исходя из этих предположений ЮНОПС ожидает достижения или превышения целевого показателя чистых поступлений, установленного на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Based on these, UNOPS believes that it will meet or exceed the net revenue target set for the 2012-2013 biennium.

РП3. 20 Предполагаемое увеличение чистых поступлений в связи с работой гаража на 30 700 долл. США обусловлено сокращением расходов 153 200 долл. США.
IS3.20 An increase of $30,700 in net revenue is projected for garage operations due to the decrease in expenditures $153,200.

Консультативный комитет отмечает, что ожидается увеличение чистых поступлений в Вене в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов с 7500 долл. США до 9700 долл. США.
The Advisory Committee notes that net revenue in Vienna is expected to increase from $7,500 to $9,700 for the biennium 2010-2011.

Метод регистрации чистых поступлений означает, что никакие налоги, которые, как ожидается, не будут уплачены, не включаются в регистрируемые суммы налогов.
Net revenue recording is understood to mean that no taxes expected to be unpaid are included in the recorded tax-amounts.

Исполнительный совет утверждает бюджетную смету на двухгодичный период и, в частности, целевой показатель чистых поступлений, рассчитанный методом начисления.
The Executive Board approves the biennial budget estimates and, in particular, the net revenue target calculated on an accrual basis.

G Представляет собой окончательную смету чистых поступлений на двухгодичный период 2006- 2007 годов, утвержденную в резолюции 62/ 235 B Генеральной Ассамблеи.
G Represents final net income estimates for the biennium 2006-2007 approved in General Assembly resolution A/62/235 B.