Примери коришћења Чистый приток на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чистый приток в млрд. долл. США.
Net flow billions of dollars.Прямые иностранные инвестиции, чистый приток.
Foreign direct investment net inflows.Прямые иностранные инвестиции, чистый приток( млрд. долл. США) b.
FDI, net inflows(billions of United States dollars)b.Его надлежит обратить в существенный чистый приток.
That must be transformed into a substantial net inflow.Прямые иностранные инвестиции, чистый приток, в процентах от ВВП.
Foreign direct investment, net inflows, percentage of GDP.
Људи такође преводе
При этом чистый приток в реальный сектор- 1, 6 млрд долл.
At the same time, the net inflow to the real sector is USD 1.6 billion.Другим источником ликвидных активов стал чистый приток депозитов, которые выросли на 5%.
Another source of liquidity was the net inflow of deposits which grew by 5%.Чистый приток прямых иностранных инвестиций, процентная доля ВВП.
Foreign direct investment, net inflows, as a percentage of GDP.В результате в январе- октябре чистый приток средств из России составил$ 741, 2 млн.
As a result the net inflow of remittances from Russia amounted to $741.2 million.Чистый приток прямых иностранных инвестиций в млн. долл. США по текущему курсу.
FDI net inflows millions of current United States dollars.В противоположность этому чистый приток в Аргентину и Перу был существенно ниже, а в Чили имел место чистый отток.
In contrast, net flows to Argentina and Peru were considerably lower and Chile registered a Чистый приток прямых иностранных инвестиций за этот период составил 218, млн.
The net inflow of direct foreign investments for this period has made.Следует принять меры и создать механизмы, обеспечивающие адекватный чистый приток финансовых ресурсов в развивающиеся страны.
Measures and mechanisms should be instituted to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.Чистый приток денежных средств в банки Армении в 2011 году составил 119, 1 млрд.
Net inflow of Armenian banks' funds totals AMD 119.1 billion in 2011 21.02.2012 17.Число стран, в которых наблюдается отток инвестиций или их чистый приток в размере менее 1 процента от ВВП, уменьшилось с 25 до 11 см. приложение II, таблица 1.
The number of countries with outflows or net inflows of less than 1 per cent of GDP dropped from 25 to 11 annex II, see table 1.Чистый приток средне- и долгосрочных инвестиций в реальный сектор продолжал расти.
Net inflow of medium- to long-term investments in the real sector continued to grow.Стороны, включенные в приложение I, могут получать средства в размере не более 50% своих взносов,с тем чтобы обеспечить чистый приток ресурсов в развивающиеся страны;
Annex I Parties may withdraw only up to 50 per cent of their contribution,in order to ensure a net flow of resources to developing countries;Чистый приток прямых иностранных инвестиций в млн. долл. США( текущий курс)( платежный баланс), 2007 год.
Foreign direct investment, net inflows(BoP, current US$)(millions) 2007.Совета по торговле и развитию путем отмены илиоказания соответствующей помощи в отношении задолженности в рамках ОПР в приоритетном порядке таким образом, чтобы увеличить чистый приток ОПР получателям.
By cancelling orproviding equivalent relief for ODA debt as a matter of priority in such a way that the net flows of ODA are improved for the recipient.Чистый приток денежных средств в банки Армении за 2011 год составил около 119, 1 млрд.
Net inflow of financial resources in Armenian banks totaled about AMD 119.1 billion in 2011.Чистый приток денежных переводов за I квартал текущего года составил 251, 8 млн. долл.
The net inflow of remittances for the 1st quarter of current year has made USD 251,8 million.Движение частного капитала, хотя и скромное( чистый приток составлял всего 4, 4 млрд. долл. США), положительно соотносится с вывозом капитала, объем которого в предыдущем году составил 14, 4 млрд. долл. США.
Autonomous capital movements, although modest-- net inflows stood at just US$ 4.4 billion-- compare favourably with the US$ 14.4 billion outflow registered the year before.Этот чистый приток ресурсов составил в 1993 году свыше 50 млрд. долл. США, или втрое больше притока 1983 года.
This net inflow rose to over $50 billion in 1993, or three times the flow in 1983.В целом, в структуре прямых иностранных инвестиций наблюдается положительная тенденция и чистый приток финансовых средств, инвестированных в акционерный капитал, составил 10, 9 млн. долл.
In whole, there is observed a positive tendency in a structure of direct foreign investments and the net inflow of financial funds invested in the shareholding capital has made USD 10,9 million.Однако в 1993 году чистый приток экспортных кредитов возрос на небывалую величину и составил 5 млрд. долл. США.
Net flows of export credits did, however, show unusual growth in 1993, increasing to $5 billion.В 1996 году чистая передача ресурсов развивающимся странам- чистым должникам( т. е. чистый приток за вычетом уплаченных процентов и дивидендов и чистого оттока внутренних финансовых ресурсов) составила 87 млрд. долл.
Net-debtor developing countries received Чистый приток прямых иностранных инвестиций, который вырос на 40% г/ г до$ 2. 6 млрд, смягчил отток по портфельным.
Net inflow of foreign direct investment, which grew by 40% yoy to $2.6 billion, softened the outflow to portfolio.В результате чистый приток средств из России в первом квартале составил$ 132, 7 млн.
In its result, net flow of money from Russia was $132.7 million in the first quarter versus $121.9 million in the same period of 2009- increase of 8.9.В 2016 чистый приток по финансовому счету составил$ 9. 3 млрд., нивелировав существенный дефицит текущих операций.
In 2016, there was a net inflow in financial account, which amounted to $9.3 billion and compensated a significant current account deficit.
