Sta znaci na Engleskom ЧЛЕНСКОГО СОСТАВА СОВЕТА - prevod na Енглеском

• membership of the council
• of the membership of the council
• of the composition of the council
• of the membership of the board
• the membership of the board
• of the members of the council
• the composition of the council

Примери коришћења Членского состава совета на Руском и њихови преводи на Енглески

Однако изменение членского состава Совета- это не самоцель.
However, changing the Council's membership is not an end in itself.

Реформа членского состава Совета, что вполне очевидно, давно назрела.
Reform of the composition of the Council is clearly long overdue.

Прежде всего мы выступаем за расширение членского состава Совета.
We are looking, first, for an increase in the membership of the Council.

Мы поддерживаем расширение членского состава Совета по обеим категориям.
We support expansion in the membership of the Council in both categories.

Новая Зеландия поддержала бы ограниченное увеличение членского состава Совета.
New Zealand would support a limited increase in the membership of the Council.

Расширение членского состава Совета необходимо для повышения его легитимности.
Expansion of the membership of the Council is essential to enhance its legitimacy.

Их позиции, в основном, касались расширения членского состава Совета.
Their views were mostly focused on the expansion of the Council's membership.

Необходимо обеспечить расширение членского состава Совета в целях отражения современной реальности.
Council membership should instead be enlarged to reflect reality.

Статья 4. 3 касается возражений сторон в отношении членского состава Совета.
Article 4.3 deals with challenges by a party to the membership of the Board.

Взвешенное, реалистичное расширение членского состава Совета будет целесообразным.
A measured, realistic expansion of the composition of the Council would be appropriate.

Мы можем добиться этой цели прежде всего путем расширения членского состава Совета.
This would be possible primarily through an enlargement of the Council's membership.

Расширение членского состава Совета сделает его более представительным форумом.
The expansion of the membership of the Council will make it a more representative forum.

Что касается расширения членского состава Совета, то наша позиция не изменилась.
As far as expanding the membership of the Council is concerned, our position has not changed.

Существует общий консенсус в отношении необходимости расширения членского состава Совета.
There is general consensus on the need to expand the membership of the Council.

В этой связи вопрос о расширении членского состава Совета является жизненно важным.
In that respect, the issue of enlarging the membership of the Council is a vital one.

Эта деятельность, безусловно, не может ограничиваться только расширением членского состава Совета.
This exercise certainly cannot be restricted to an increase in the Council's membership alone.

Однако любая реформа членского состава Совета должна предусматривать наличие эффективного механизма обзора.
Any reform of the Council membership should, however, be subject to an effective review mechanism.

Оно абсолютно необходимо для поддержания сбалансированного соотношения двух категорий членского состава Совета.
It is essential to maintain a balanced ratio between the two categories of Council membership.

Турция твердо верит в то, что увеличение членского состава Совета Безопасности повысило бы его эффективность.
Turkey firmly believes that enlarging the Security Council membership would enhance its effectiveness.

Такая практика должна быть пересмотрена в свете предлагаемого расширения членского состава Совета.
That practice should be reconsidered in the light of the proposed expansion of the membership of the Council.

В настоящее время идет процесс обновления членского состава Совета, который должен быть завершен в августе 2005 года.
The renewal of the membership of the Board is in progress and should be finalized in August 2005.

Нам хотелось бы добиться прогресса в этом вопросе даже в отсутствие немедленной договоренности относительно членского состава Совета.
We would like to see that issue advanced further, even without immediate agreement on the composition of the Council.

Поэтому мы считаем, что расширение членского состава Совета в обеих категориях давно назрело.
We therefore feel that the expansion of the membership of the Council in both categories is appropriate and long overdue.

При пересмотре членского состава Совета необходимо, чтобы государства- члены Организации Объединенных Наций подумали и о процедурных реформах.
In reviewing the membership of the Council it is appropriate that States Members of the United Nations also consider procedural reforms.

Это повлечет за собой как расширение членского состава Совета, так и перестройку используемых им методов и процедур.
That would entail both enlarging the membership of the Council and reforming its methods and procedures.

Как представляется, было достигнуто общее согласие в отношении необходимости расширения членского состава Совета, а также о дальнейшем улучшении методов его работы.
General agreement seems to have been achieved on the need to expand the membership of the Council as well as to further improve its working methods.

Мы выступаем за расширение членского состава Совета в обеих категориях- как постоянных, так и непостоянных членов.
We favour the expansion of the membership of the Council in both categories, permanent and non-permanent.

В частности, существует настоятельная необходимость расширения членского состава Совета в целях обеспечения представительности и законности;
In particular, there is a strong case for an increase in membership of the Council to ensure both representativity and legitimacy;

По вопросу о расширении членского состава Совета мы поддерживаем предложения об увеличении числа мест в обеих категориях, постоянных и непостоянных членов.
On the question of the expansion of the membership of the Council, we support the proposals to increase the number of seats in both categories, permanent and non-permanent.

Поэтому Литва поддерживает предложения по расширению членского состава Совета, учреждению новых постоянных и непостоянных мест.
Lithuania therefore supports proposals to expand the membership of the Council, creating new permanent as well as non-permanent seats.