Sta znaci na Engleskom ЧЛЕНСТВО В СОВЕТЕ - prevod na Енглеском

• membership in the council
• membership of the board

Примери коришћења Членство в совете на Руском и њихови преводи на Енглески

Членство в совете также стало дополнением.
Membership of the board also became a upgrade.

Сирия понимает, что ее членство в Совете является временным.
Syria is aware that its membership in the Security Council is temporary.

Нет, членство в совете- это волонтерская деятельность.
No. Council members volunteer their services.

Работа по совместительству и членство в Совете директоров других организаций: нет.
Work and membership in Board of Directors of other organizations: no.

Членство в Совете действительно предусматривает определенные обязанности и обязательства.
Membership in the Council indeed carries certain duties and obligations.

Работа по совместительству и членство в Совете директоров других организаций: нет.
Work part-time and membership in the Board of Directors of other organizations: no.

Членство в совете директоров или наблюдательном совете других обществ.
Membership of the Board of Directors or Supervisory Boards of other Companies.

Поэтому важно, чтобы членство в Совете отражало ситуацию сегодняшнего дня.
It is therefore important to ensure that the Council membership reflects the situation of today.

Поэтому мы надеемся, что Комитет министров подтвердит наше членство в Совете.
Therefore, our expectation is that the Committee of Ministers will confirm our membership in the Council.

Мы выдвигаем свою кандидатуру на почетное членство в Совете, будучи уверенными в поддержке Ассамблеи.
We seek the onerous responsibility of Council membership convinced of the support of this Assembly.

Мы также прекрасно осознаем серьезную ответственность, которой сопровождается членство в Совете.
We are also aware of the heavy responsibilities that go with membership in the Council.

Делегация Ботсваны вполне осознает, что постоянное членство в Совете сопряжено с огромной ответственностью.
The delegation of Botswana fully appreciates that permanent membership in the Council comes with immense responsibilities.

Исходя из этого мы считаем, что Япония является достойным кандидатом на постоянное членство в Совете.
On that basis, we believe that Japan is a worthy candidate for permanent membership in the Council.

Предыдущее членство в Совете не должно рассматриваться в качестве достаточного основания для будущего членства..
Prior membership on the Council should not be considered sufficient grounds for future membership..

В этой связи оно приняло решение выдвинуть свою кандидатуру на членство в Совете в период 2015- 2017 годов.
It has therefore decided to submit its candidacy for membership in the Council for the period 2015-2017.

Членство в Совете должно быть расширено с тем, чтобы Африка получила по меньшей мере два постоянных места и пять непостоянных мест.
Membership of the Council must be expanded, with Africa occupying at least two permanent seats and five non-permanent seats.

Российская Федерация подала официальную заявку на членство в Совете страховых бюро в октябре 2002 года.
Russian Federation The Russian Federation formally applied for membership of the Council of Bureaux in October 2002.

Членство в Совете- это знак доверия, и члены Совета должны продемонстрировать свою способность сохранить такое доверие.
Membership in the Council is a trust, and Council members need to demonstrate their capacity to maintain that trust.

Ассамблея также постановила, что членство в Совете открыто для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
The Assembly further decided that membership in the Council shall be open to all States Members of the United Nations.

Членство в Совете открыто для всех комитетов- членов ИСО и в нем происходит ротация для того, чтобы представительство стран- членов сообщества было полным.
Membership to the Council is open to all member bodies and rotates to make sure it is representative of the member community.

Поэтому Мальдивы обещают использовать свое членство в Совете для укрепления демократии и прав человека в своей стране.
Maldives therefore promises to use its membership in the Council to consolidate and strengthen democracy and human rights at home.

Пакистан ценит свое членство в Совете, который теперь в состоянии создать новую, транспарентную и совместную культуру в области соблюдения прав человека.
Pakistan valued its membership of the Council, which was now in a position to create a new, transparent and cooperative human rights culture.

Изменения в Конституцию колонии были объявлены 20 июля 1955 года. членство в Совете было увеличено с 16 до 18, один официальный и один неофициальный член добавил.
Membership of the Council was increased from 16 to 18, with one official and one unofficial member added.

Необходимо расширить членство в Совете, с тем чтобы состав Совета лучше отражал расширившийся за прошедшие годы состав Генеральной Ассамблеи.
Membership in the Council should be expanded to better reflect the expansion in General Assembly membership over the years.

Никарагуа придает особое значение этой кандидатуре и осознает, что членство в Совете не является привилегией и связано с серьезными обязательствами и большой ответственностью.
Nicaragua attaches particular importance to its candidacy and is well aware that, far from being a privilege, membership in the Council represents a serious commitment and a heavy responsibility.

Надежды Украины на членство в Совете в 2008 году основаны на многовековой национальной традиции терпимости в многоэтническом и многоконфессиональном обществе.
Its aspirations for membership of the Council in 2008 were based on its centuries-long national tradition of tolerance within a multi-ethnic and multi-religious society.

В соответствии с пунктом 8 резолюции членство в Совете открыто для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
In accordance with paragraph 8 of the resolution, the membership of the Council shall be open to all Member States of the United Nations.

Постоянное членство в Совете налагает обязательства как в отношении самого Совета, так и по отношению к более широкому кругу государств- членов, не являющихся членами Совета..
Permanent membership of the Council carries obligations both in the Council and to the wider constituency of non-Council Member States.

По мнению правительства Ганы, постоянное членство в Совете пяти союзных держав- победительниц было оправданным и выполняло полезную роль.
The Government of Ghana believes that permanent membership in the Council of the five major victorious allies was well founded and has served a useful purpose.

В этой связи постоянное членство в Совете не должно рассматриваться в качестве привилегии некоторых государств или признания их военной, экономической или политической мощи;
In this connection, permanent membership of the Council should not be regarded as the privilege of certain States or as a recognition of their military, economic or political power;