Sta znaci na Engleskom ШАГОМ ДОЛЖНО - prevod na Енглеском

• step should
• step must

Примери коришћења Шагом должно на Руском и њихови преводи на Енглески

Первым шагом должно быть финансирование.
First must be finance.

Между тем аграрии уверены, следующим шагом должно стать строительство перерабатывающего завода.
Agrarians are sure that the next step should be the construction of a processing plant.

Нашим следующим шагом должно стать консенсусное согласование программы работы.
Our next step must be to agree by consensus on a programme of work.

Первым шагом должно быть приобретение или регистрация компании в Гонконге.
The first step is to purchase or register a company in Hong Kong.

Вашим следующим шагом должно стать исследование разломов Порчи.
Your next step should be to explore the corrupt chasms.

Первым шагом должно стать увеличение доступа и повышение качества амбулаторного лечения.
The first step should be to increase access to and the quality of outpatient medical care.

Думаю, моим первым шагом должно стать примирение с Господом.
I guess my first step would be to get right with the lord.

Следующим шагом должно быть дальнейшее расширение международной юрисдикции.
The next step must be the further expansion of international jurisdiction.

Следующим же логическим шагом должно явиться преподавание грабара в школах.
And as the next logical step, we should seriously think about teaching Classical Armenian in the schools.

Следующим шагом должно стать формулирование общих целей их охраны.
The next step is to set out general objectives for their protection.

Если мир, свободный от ядерного оружия, является нашей высшей целью, освещающей путь к следующему столетию, то таким шагом должно стать возобновление усилий, направленных на проведение переговоров по договору, запрещающему производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
If the ultimate objective of a world free of nuclear arms is to be the beacon reaching out to the next century, such a step must be the resumption of efforts to negotiate a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Следующим шагом должно стать согласование данных с применением международных стандартов.
Harmonizing data by applying international standards should be the next step.

В то время как ЮНИФЕМ совместно с ПРООН и МКПП предпримут активные меры по реализации прозвучавших в выступлениях предложений, необходимым следующим шагом должно стать создание механизма высокого уровня для определения того, какие вопросы и рекомендации, затронутые на Конференции, требуют принятия последующих мер системой Организации Объединенных Наций в целом и государствами- членами, региональными организациями, неправительственными организациями и другими соответствующими заинтересованными сторонами.
While UNIFEM, together with UNDP and ILAC, will proceed with active follow-up to these appeals, a necessary further step should be the establishment of a high-level mechanism to determine what issues and recommendations raised at the Conference require follow-up action by the UN system as a whole as well as by Member States, regional organizations, non-governmental organizations and other relevant actors.

Следующим шагом должно стать обеспечение всеобщего осуществления этого Протокола.
The next step should be to ensure the universal implementation of the Protocol.

В то время как ЮНИФЕМ совместно с ПРООН и МКПП предпримут активные меры по реализации прозвучавших в выступлениях предложений, необходимым следующим шагом должно стать создание механизма высокого уровня для определения того, какие вопросы и рекомендации, затронутые на Конференции, требуют принятия последующих мер системой Организации Объединенных Наций в целом и государствами- членами, региональными организациями, неправительственными организациями и другими соответствующими заинтересованными сторонами.
While UNIFEM, together with UNDP and ILAC, will proceed with active follow-up to[the appeals made by the national women stakeholders at the Conference], a necessary further step should be the establishment of a high-level mechanism to determine what issues and recommendations raised at the Conference require follow-up action by the UN system as a whole as well as by Member States, regional organizations, non-governmental organizations and other relevant actors.

Следующим шагом должно стать понимание единой природы вещества, излучения и вакуума эфира.
The next step should be an understanding of the common nature of matter, radiation and vacuum aether.

В случае неудачи следующим шагом должно стать оказание международного давления на правительства, компании и отдельных лиц.
Where dialogue fails, international pressure on Governments, companies and individuals must be the next step.

Вторым шагом должно стать прекращение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
The second step should be a“cut-off” of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Если, однако, будет выбран вариант с охватом всей системы, то первым и самым важным шагом должно явиться создание эффективного координационного механизма, который распределял бы обязанности в случае серьезного внутреннего перемещения и обеспечивал бы надлежащее удовлетворение потребностей внутриперемещенных лиц как в защите, так и в помощи.
If the option of a system-wide approach is to be supported, however, a first and most important step must be the creation of an effective coordinating mechanism that would assign responsibility when a serious situation of internal displacement arose and ensure that both the protection and assistance needs of the internally displaced are adequately met.

Первым шагом должно стать принятие скромных мер по укреплению доверия, за которыми последует установление мирных отношений.
The first step should be agreements on modest confidence-building measures, followed by the establishment of peaceful relations.

Однако если остановиться на варианте использования общесистемного подхода, то первым и самым важным шагом должно стать создание эффективного координационного механизма, занимающегося распределением обязанностей в случае возникновения серьезной ситуации, связанной с перемещением населения внутри страны, а также обеспечивающего надлежащее удовлетворение потребностей перемещенного внутри страны населения в защите и помощи.
If the option of a system-wide approach is to be supported, however, a first and most important step must be the creation of an effective coordinating mechanism to assign responsibility when a serious situation of internal displacement arises and ensure that both the protection and assistance needs of the internally displaced are adequately met.

Следующим шагом должно стать расширение программ экспресс- тестирования при активном участии сообщества ЛЖВ за средства государственных программ.
Next step should be expansion of rapid testing programs with active involvement of PLHIV community supported by government funding.

Следующим логическим шагом должно стать создание механизма и предоставление соответствующих ресурсов для рассмотрения проблем пострадавших государств.
The logical next step must be the creation of machinery and the provision of adequate resources to address the problems faced by affected States.

Следующим шагом должно стать завершение ряда циклов необходимо для жертвенного штукатурка частично опреснения кладки.
Next step should be completion of a number of cycles necessary for the sacrificial plaster partly Desalination of masonry.

Следующим шагом должно стать оформление документов Ильгару А. и другим лицам без гражданства.
The next step should be issuing proper identification documents for Ilgar A. as well as other stateless persons.

Следующим шагом должно быть определение параметров, целей и структур этих институтов.
The next step ought to be to determine the profiles, objectives and structures of those institutes.

Следующим шагом должно стать создание межгосударственной и национальной инфраструктуры для поддержки МСП.
The next step should be the establishment of an inter-state and national infrastructure of support of SMEs.

Следующим шагом должно стать заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний к лету 1996 года.
The next step should be the conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty by the summer of 1996.

Следующим шагом должно было быть сближение с абхазами, проживающими в Турции, но этот процесс остановлен.
The next step should have been establishing close relations with Abkhazians living in Turkey, but now this process is stopped.

Следующим шагом должно стать завершение переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.
The next step should be to finalize the negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.