Примери коришћења Шакалов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шакалов и гиен.
Jackals and hyenas.В жилище шакалов.
In the place of dragons.Но мы не встречаем шакалов.
But we see no dragons.Ты привел этих шакалов к нашему порогу.
You be the cur that led these wolves to our door.Они просто кучка шакалов.
They're a bunch a jackals.И она будет жилищем шакалов, пристанищем страусов.
And it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.Я верю в голодных пустынных шакалов.
I believe in the starving desert jackal.И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею;
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation И нассали мне в волосы, дети шакалов.
And they pissed in my hair these son of a bitch.В жилище шакалов, где они покоятся, будет место для тростника и камыша.
In the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.Окружили со всех сторон, как стая шакалов.
Closed in from all angles like a pack of jackals.Такая прослойка, которая отделяет нас от шакалов и гиен.- Понятно?
It is the unspoken glue that separates us from jackals and hyenas, all right?Сколько у нас времени до прибытия Шакалов?
About how much time do we have before the Jackals arrive?И Вавилон будет грудою развалин,жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей.
And Babylon shall become heaps,a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.Я превращу Иерусалим в груды камней,в логово шакалов;
And I will make Jerusalem heaps,a dwelling-place of jackals;Когда капитан Шакалов прибудет со своим многочисленным войском, что, по-вашему, станет главной целью атаки?
When Вы присматривали за всем,приютили меня, держали всех шакалов на расстоянии.
Holding on to this,putting me up, keeping the jackals at bay.Однажды" Черчилль и Шварц" купит все столики на этом балу шакалов.
So one day, Brett, Churchill Schwartz is going to buy every table at this jackal's ball.В Бенгалии считают, что если положить шакалов рог в сейф, количество денег в сейфе может увеличиться в три раза.
In Bengal, it is believed that when placed within a safe, jackal horns can increase the amount of money within three-fold.Детеныши часто инициируют охоту игоняются за самыми разными животными- от антилоп до шакалов.
Impatient cubs of Rani's initiate hunting,chasing different animals- from antelopes to jackals.Уайт указывал на гибриды видом лис, волков, шакалов, которые, являясь отдельными группами, могли смешиваться.
White pointed to species hybrids such as foxes, wolves, and jackals, which were separate groups that were still able to interbreed.Утром хищник затаскивает на дерево остатки очень крупной добычи,чтобы сохранить ее от шакалов и гиен.
In the morning predator pulls remains of very large prey on a tree,to save it from the jackals and hyenas.Мы отправили туда самолеты, отправили солдат,отправили шакалов, мы отправили туда все, чтобы убрать Арбенса.
We sent Перед ней вдаль уходила широкая лестница,каждую ступеньку которой освещали светильники в форме шакалов.
A set of wide stairs led up into obscurity,lit by braziers carved with the shapes of jackals on each step.В результате только в первой четверти 2012 года в республике было уничтожено 100 волков и 160 шакалов… далее>>
As a result, only in the first quarter of 2012 100 wolves and 160 jackals have been killed in the republic… more>>Шакалов Олександр Васильович; род. 26 марта 1982 года в Днепропетровске, УССР- украинский фигурист, выступавший в танцах на льду.
Alexander Shakalov(Ukrainian: Олександр Васильович Шакалов; born 26 March 1982 in Dnipropetrovsk, Ukrainian SSR) is a Ukrainian ice dancer.Пришла весть и гром из северной земли, чтобы города Иуды превратились в пустошь,в логово шакалов.
It cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation,a dwelling-place of jackals.У народности тхару из непальского региона Бардия считают, что шакалов рог втягивается и появляется наружу только, когда шакалы воют стаей.
The Tharu people of Bardia(Nepal) believe that jackal horns are retractible, and only protrude when Я очень рад своему байку и вы пытаетесь испортить мне удовольствие ради собственных жестоких развлечений,как стая шакалов, коей вы и являетесь.
I'm excited about my bike, and you're trying to deny me that pleasure for your own cruel amusement,like the pack of jackals that you are.В центральных возвышенных частях страны можно увидеть антилоп, зебр,гиен, шакалов, грызунов и таких редких насекомоядных, как трубкозуб и златокрот.
In the central highest parts of the country you can see antelopes, zebras,hyenas, jackals, rodents and rare insectivores such as aardvarks and golden moles.
