Sta znaci na Engleskom ШАРЛАТАНЫ - prevod na Енглеском

• charlatans
• frauds
• quacks

Примери коришћења Шарлатаны на Руском и њихови преводи на Енглески

Доктора- шарлатаны.
Doctors are charlatans.

Ее обманули какие-то шарлатаны.
She's been deluded by charlatans.

Я тебя… Шарлатаны вроде него неизбежны.
Gentlemen, frauds like this one are inevitable.

Очевидно, что все-" алчные шарлатаны.
All"avaricious quacks", apparently.

Эти шарлатаны говорили, что я не могу уйти в одиночку.
Th-These quacks said I was… unfit to leave on my own.

Не надо Сэм. Они все шарлатаны.
Don't do it, sam. Those guys are charlatans.

Многие шарлатаны пытались выведать у меня секрет.
Many's the rogues that's trying to get the secret from me.

За исключением того факта, что там обычно шарлатаны.
Except for the fact that it's… usually, like, a scam.

И что еще более абсурдно, эти шарлатаны сотрудничают с нашим государством.
What is more absurd, those charlatans cooperate with our state.

Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.
That's like saying that psychics are con artists, and mediums are con artists and charlatans.

Гвоздика это то, что шарлатаны пихают в бутылочки и продают дурочкам типа тебя.
Cloves are what charlatans crush in bottle and sell to suckers like you.

Существует реальная опасность, что первыми общество и бизнес с графологией познакомят не специалисты, а шарлатаны и аферисты от« графологии».
There is a real danger that not specialists would went into society and business with graphology, but charlatans and speculators from it.

Впрочем, есть и обычные шарлатаны, замаскировавшиеся под йогинов и выпрашивающие денег.
However, there are also usual frauds who mask themselves as yogi and beg for money.

Во времена Римской империи Кьеджа была центром добычи высококачественной соли, а в 18 веке сюда стекались контрабандисты, шулеры, шарлатаны и прочие поставщики запретных удовольствий.
Chioggia was the center of production of high-quality salt during the Roman Empire, and in the 18th century a lot of smugglers, cheats, frauds and other«suppliers of forbidden pleasures» flocked there.

Хотя всегда найдутся шарлатаны, заявляющие… спасение в коммуникации… микрочипах, возврате к религии, физической форме… или каком-то другом идиотизме.
Though there will always be charlatans claiming… salvation lies in communications… microchips, the return to religion, physical fitness… or some other idiocy.

Экстрасенсы, маги, знахари, гадалки, ведуньи, шарлатаны, фокусники, волхвы, врачи, исследователи НЛО, практики нетрадиционной медицины….
Paranormalists, thaumaturges, healers, fortune-tellers, sorceresses, charlatans, prestidigitators, wizards, medical doctors, UFO researchers, nonconventional medicine practitioners….

Заблуждение, которое вы разделяете… под которым я подразумеваю, разумеется, веру в то, что все практикующие волшебники не более, чем шарлатаны, возникло из-за ужасающего безделья английских магов в последние 300 лет.
The… the misapprehension under which you labour… by which I mean of course the belief that all practical magicians are charlatans, arises from the appalling idleness of English magicians in the last 300 years.

Секта негритянских выродков"…" Негры, как все чернокожие шарлатаны, завлекали девушек оглушительной музыкой"…" Эспасио", вторник, 8 октября 1996 года.
Band of degenerate Blacks'…'the Blacks, like all loud-mouthed Blacks, are leading gullible girls astray with their deafening music'… El Espacio, Tuesday, 8 October 1996.

Я думаю, что аргумент, который Рональд Рейган привел в 1986 году, что если мы не будем бороться с коммунстами в Никарагуа, то нам придется бороться с ними в Халингене и Техас, был таким же„ мертвым", как и шарлатаны, управлявшие тогда нами.
I thought the argument Ronald Reagan made in 1986, that if we didn't fight the Communists in Nicaragua we would have to fight them in Harlingen, Texas, was as dead as the charlatans who governed us at that time.

Хорнблауэр удивился, отметив, что Буш действительно впечатлен, тот факт, что ловкое манипулирование знанием его прошлого со стороны Фримена произвело на него такое действие, могло служить объяснением успеха, которым пользуются в этом мире шарлатаны.
Hornblower was astonished to see that Bush was actually impressed; the fact that he was taken in by Freeman's adroit use of his knowledge of the past would go far towards explaining the success of the charlatans of this world.

Ты просто шарлатан и больше ничего!
You're nothing but a charlatan!

Они убили шарлатана, изучающего вампиров.
They killed the charlatan who studied vampires.

Этот шарлатан убил мою дочь и теперь подчует меня своей философией.
The charlatan murders my daughter and then feeds me his philosophy.

И этот шарлатан ведет дела твоего магазина?
And that charlatan is running your store?

Этот шарлатан набрался наглости так тебя пугать.
That quack has some nerve scaring you like that.

И ты пошла к такому шарлатану, как Корво, для лечения?
And you went to a quack like Korvo for doctoring?

Возможно, он шарлатан, надеющийся на быстрый шиллинг.
Probably some charlatan hoping for a quick shilling.

Ты допрашиваешь шарлатана, а Бут не позволи Авалон прийти в ФБР.
Because you're interrogating the fraud, and Booth won't let Avalon into the FBI.

Они говорят, вы шарлатан, торгующий змеиным маслом, как П. Т. Барнум.
They say you're a charlatan peddling snake oil, like P.T. Barnum.

Забирайте своего шарлатана и проваливайте.
Now take your quack and get.