Примери коришћења Швеи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Опытные швеи?
Qualified seamstresses?Швеи поработают над этим.
We will have the seamstresses work on it.У нас есть швеи.
We have seamstresses.Ее роль швеи была прикрытием.
Her role as a seamstress was a cover.Дай мне только добраться до швеи.
Let me just go track down that seamstress.Две швеи, бухгалтер, модель и.
Two seamstresses, an accountant, a model, and.Куда-нибудь, где есть работа для швеи.
Anywhere where there's work for a seamstress.Нам нужны четыре швеи, чтобы закончить.
We need those four seamstresses to finish this work.Узбекские швеи осматривают ткань на этой недатированной фотографии.
Uzbekistani seamstresses inspect fabric in this undated photo.Если я возьму и найду работу швеи, мне не нужны будут ничьи одолжения.
If I had taken that job as a seamstress, I wouldn't have needed favors from anyone.Хотя мало что известно о жизни Смитона,утверждается, что он был сыном плотника и швеи.
While there are few specifics about Smeaton's life,legend states that he was the son of a carpenter and a seamstress.Целая команда дизайнеров и швеи тратит большую часть года на создание этих экстравагантных костюмов.
A whole team of designers and seamstresses spends most of the year creating these extravagant costumes.Дети кроме получения образования осваивают здесь навыки профессий швеи, специалиста по ремонту и строительству.
Children are studded there the skills of seamstresses, a specialist in repair and construction.Швеи капризничают, дети волнуются- ведь постоянно идут примерки, каждая модель хочет попасть в коллекцию….
The seamstresses become capricious, kids are excited- we have to keep trying the costumes on, every model wants to be in the collection….В среднем рабочий день может быть от 11 до 13 часов, ав пик сезона швеи могут работать до 15 часов в день.
An average working day can be between 11 to 13 hours, andduring peak season, sewers can work up to 15 hours a day.Наши костюмы талисмана работает- как уже говорилось- изготовитель качества сознательных квалифицированные швеи и портные!
Our mascot costumes are running- as already mentioned- manufactured by quality conscious skilled seamstresses and tailors!Одна из причин этого может заключаться в том, что швеи, как правило, образуют сплоченное сообщество и помогают друг другу учиться и работать.
One reason for this may be that sewers usually form a close-knit community and help each other learn and work.К сожалению, он не ценит мои работы, с,Я был бедная девушка из города и дочь швеи, несчастный.
Unfortunately he did not value my artworks, seeing that,I was a poor girl from Так более 17 тысяч человек обучились по рабочим профессиям швеи, парикмахера, тракторист- машиниста, электрогазосварщика, кондитера.
So more than 17 thousand people have trained in the working professions seamstress, hairdresser, tractor driver, electric welder, confectioner.Эти женщины не имеют надлежащей квалификации, и их роль традиционно сводится к роли домохозяйки,парикмахера, швеи, секретаря, домработницы, продавца и т. д.
They lack adequate qualifications and are found solely in traditional roles as housewives,hairdressers, seamstresses, secretaries, housemaids, saleswomen, etc.Наряду со специальными образовательными программами учащиеся приобщаются к профессиям швеи, мастера по нанесению узоров, учатся ковроткачеству и гончарному делу.
In addition to education programmes, pupils master professions of sewing, decoration, carpet-weaving and pottery at the workshops Швеи осуществляют строгий контроль каждого пододеяльника и наволочки, поэтому в каждом комплекте Вы найдете вкладыш- гарантию с их именной отметкой.
Every duvet cover and pillow case is accurately controlled by the seamstress and you will find in every confection a warranty card signed На данный момент на криулянской мини- фабрике трудятся четверо человек:один дизайнер, две швеи и человек, который занимается глажкой и работает на на машине для усилительных стежков и для кнопок.
At the moment, there are four people employed at Criuleni's mini-factory:one designer, two seamstresses, one ironing person and working on the machine for reinforcement stitching and buttons.Общее понятие о работе швеи существует у большинства общества и надо признать, что оно отнюдь не выражает индивидуальность будущего специалиста.
И хотя в последующие годы после знаменитого инцидента в автобусе она обрела известность и была почитаема, Роза также пострадала за свои действия,потеряв работу швеи в местном магазине и регулярно получая угрозы расправы.
Although widely honored in later years, she also suffered for her act;she was fired from her job as a seamstress in a local department store, and received death threats for years afterwards.Благодаря этому методу швеи компании Bentley могут сделать идеальную прошивку, не рискуя повредить материал, который теперь можно использовать в сочетании с опциональной системой вентиляции сидений.
This allows Bentley's seamstresses to produce perfect stitching every time without risk of distortion and means that it can now be combined with the optional seat ventilation system.Введена подготовка по новым специальностям, например, таким как фермер- хозяйка усадьбы,включающая обучение девушек самостоятельному введению фермерского хозяйства с дополнительными навыками швеи, повара, водителя.
Training has been introduced От своей мамы швеи она унаследовала любовь к моде и качественным материалам, а от своего отца часовщика- любовь к ручной работе, той, которую вы изучаете медленно и которая не нуждается в спешке.
She inherited from her sewer mum the love for fashion and high quality fabrics, and from her clockmaker dad she got her passion for handmade works, those you learn slowly and need no rush.Производство материалов осуществляется в собственных мастерских,где опытные швеи и специалисты в области изготовления мягкой мебели настолько четко работают с тканями, что все идеально подходит друг другу и складочки образуются только там, где они действительно должны быть.
Manufacture process takes place in the house workshops,where experienced tailors and upholster masters process the fabrics so that everything fits perfectly, and there are wrinkles only where they should really be.Наши швеи работают на машинках Durkopp Adler, созданных в Германии и являющихся самым точным выбором для производства обивки мягкой мебели, высокое качество строчки которой также объясняется немецкими нитками Amann, чьи колористические и технические возможности исключительны.
Our seamstresses work on Durkopp Adler machines created in Germany and are the most accurate choice for upholstery upholstery production, the high quality of the line is also attributed to the German Amann threads, whose color and technical options are exceptional.
