Примеры использования Швеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Опытные швеи?
Швеи поработают над этим.
Las costureras lo arreglarán.Мы не продавщицы, мы швеи.
No somos dependientas, sino costureras.Словно швеи на фабрике.
Она наняла Вас в качестве швеи?
Ее роль швеи была прикрытием.
Su papel como costurera era una tapadera.Здесь есть квалифицироанные швеи?
¿Hay alguna costurera calificada?Две швеи, бухгалтер, модель и.
Dos costureras, una contable, una modelo, y.По ее словам, она была у швеи.
De acuerdo con ella, estaba en la costurera.Это швеи с фабрики по пошиву штор.
Son costureras de la fábrica de cortinas.Куда-нибудь, где есть работа для швеи.
A cualquier lugar donde haya trabajo para una costurera.Нам нужны четыре швеи, чтобы закончить.
Nos faltan cuatro costureras para terminar este trabajo.Далее обвинение представляет документ№ 488, заверенный нотариусом,на имя швеи Анни Мюнх.
La acusación presenta el documento de declaración jurada no 488,que hace referencia a la costurera Anni Münch.Я нашла тут только манекен для швеи и кучу дамских сумочек.
Todo lo que veo es un maniqui de costurera y un montón de bolsos.Эти женщины не имеют надлежащей квалификации, и их роль традиционно сводится к роли домохозяйки,парикмахера, швеи, секретаря, домработницы, продавца и т.
Las mujeres no disponen de suficientes calificaciones y desempeñan los papeles tradicionales de mujeres del hogar,peluqueras, costureras, secretarias, empleadas domésticas, vendedoras,etc.Введена подготовка по новым специальностям, например, таким как фермер- хозяйка усадьбы, включающая обучение девушек самостоятельномувведению фермерского хозяйства с дополнительными навыками швеи, повара, водителя.
Se ha introducido la formación en nuevas especialidades; por ejemplo, tales В системе начального профессионального образования ведется подготовка по таким специальностям, как водители автомобилей, операторы ЭВМ,бухгалтера, швеи, трактористы и т. п. На базе Туркменского Государственного университета им. Махтумкули и Туркменского политехнического института созданы международные школы бизнеса, где учащиеся старших классов школ обучаются маркетингу, менеджменту и работе на компьютерах.
En el marco del sistema de formación profesional inicial se imparte formación en especialidades como conducción de automóviles, informática,contabilidad, costura, conducción de tractores,etc. En el marco de la Universidad Nacional Majtumkuli y del Instituto Politécnico de Turkmenistán se han creado escuelas internacionales de gestión empresarial en las que los estudiantes de los últimos cursos reciben formación en comercialización, gestión e informática.Высококвалифицированной портнихе и швее следует это знать.
Una modista y costurera experimentada sabría eso.Он был целиком сшит одной швеей, чтобы обеспечить одинаковый шов.
El bordado lo hace una sola costurera para que sea homogéneo.А теперь у меня есть время сбегать к швее!
Ahora tengo tiempo para darle a la costura.Предприимчивая швея превратила меня во флаг новой нации.
Una costurera emprendedora me convirtió en la bandera de una nación en ciernes.Может, есть швея или подмастерье, которые знают его настоящее имя.
Puede haber una costurera o una sempster que conoce su verdadera identidad.Швея может сделать дополнения.
Una costurera podría hacer las adiciones.Швея мало теряла, тогда как ВЫ.
Esa costurera perdía poca cosa, mientras que usted.Я же просто обычная швея, чьи потомки… разбежались на заработки!
Yo solo soy una sencilla costurera cuyos descendientes están… ¡Ganando dinero fácilmente!Это моя мать ее золото швея, что мы были очень бедными.
Esta es mi madre por su oro costurera nosotros que éramos muy pobres.( Ропот работников) Дорота, когда ты успела стать швеей?
Dorota,¿desde cuándo eres costurera?Я швея.
Yo soy costurera.Я опаздываю к швее.
Se me hace tarde para la costurera.Отто не приходил на завод, а Габриэлла к швее.
Otto no estaba en el molino y Gabriella no estaba en la costurera.
