Sta znaci na Engleskom ШЕКСПИРОВСКИЙ - prevod na Енглеском

• shakespearean
• of shakespeare's

Примери коришћења Шекспировский на Руском и њихови преводи на Енглески

Шекспировский вечер?
Shakespeare night?

Международный шекспировский фестиваль.
World Shakespeare Festival.

Шекспировский" Глобус"!
Shakespeare's Globe!

Как можно пропустить Шекспировский вечер?
How could we miss a Shakespeare night?

Шекспировский театр« Глобус».
Shakespeare's Globe Theatre.

Это мой Шекспировский кошмар, а не твой.
This is my Shakespearean nightmare, not yours.

Его дочь прочитала его любимый Шекспировский сонет.
His daughter read his favorite Shakespeare sonnet.

Великий шекспировский актер- Ричард Бартон.
He's supposed to be an orator-- the great shakespearean actor Richard Burton.

Я точно знаю, что вам понравится Шекспировский сад.
I definitely know you would enjoy the Shakespeare Garden.

Шекспировский фестиваль 45 000 ЭКЮ( Фонд" Театрум Жеданенсе");
Shakespeare Festival- 45,000 ecus- Theatrum Gedanense Foundation;

Ну вы помните, мой последний жилец, шекспировский актер.
You remember, my late roomer, the Shakespearean actor.

Joseph Papp Public Theater Нью-Йоркский шекспировский фестиваль.
Henry V Joseph Papp Public Theater/New York Shakespeare Festival.

У меня есть две замечательные роли для вас двоих на мой грандиозный Шекспировский вечер.
I have the perfect parts for you two in my big Shakespeare night.

Шекспировский театр является образцом новой архитектуры, тесно переплетенной с традицией.
The Shakespearean Theatre is an example of new architecture that is strongly interwoven with tradition.

Ричард Бартон, великий шекспировский актер был великолепен Но оскароносная актриса Элизабет Тэйлор была?
Richard Burton, the great shakespearean actor, was perfect, but academy award winner Elizabeth Taylor was what?

Шекспировский театр является образцом новой архитектуры, сохраняющей тесную связь с традициями.
The Shakespearean Theatre is an example of new architecture that is closely interwoven with tradition.

Прошла почти четверть столетия, и вот Шекспировский театр в Гданьске( Gdańsk), Польша, открыт для публики.
It has taken almost a quarter of a century, but now the Shakespearean Theatre in the city of Gdansk(Poland) is open to the public.

Шекспировский мемориальный театр был открыт в городе Стратфорд- апон- Эйвон 23 апреля 1879 года.
One of her last appearances was as Beatrice, on the opening of the Shakespeare Memorial at Stratford-on-Avon on 23 April 1879.

Поэт и критик Т. С. Элиот выступил против Шоу, говоря, что шекспировский« примитивизм» делает его произведения современными.
The poet and critic T.S. Eliot argued against Shaw that Shakespeare's"primitiveness" in fact made him truly modern.

THEATER это слово уже есть в домене, что позволяет зарегистрировать более короткий домен, такой как знаменитый Шекспировский Globe. THEATER.
THEATER, it's already built in, allowing registration of a shorter name such as Shakespeare's famous Globe. THEATER.

Шекспировский театр в Лондоне XVII века назывался<< Глобус>>-- шутка, которую он любил вставлять во многие из своих пьес.
The Globe was the name of Shakespeare's playhouse in sixteenth-century London, a joke he liked to work into many of his plays.

Но Сергей Сергеевич Прокофьев был первым композитором, который создал настоящий шекспировский балет- один из лучших балетов ХХ века.
But Sergey Sergeevich Prokofiev was the first composer to create a real Shakespearean ballet- one of the best ballets of the twentieth century.

В результате его обучения, как шекспировский актер и его легкая адаптация к зловещий вид, он был востребован в качестве злодея и в этнических ролях.
As a result of his training as a Shakespearean actor and his easy adoption of a sinister look, he was much in demand as a villain and in ethnic roles.

Как и в других своих постановках произведений елизаветинского театра, Поэль использовал оригинальный шекспировский текст с минимальными изменениями.
In line with his other Elizabethan performances, these used the uncut text of Shakespeare's original with only minimal alterations.

Шекспировский накал страстей достигается в этой истории еще и тем, что Пенская- прямой начальник Майи Кучерской, которая преподает в ГУ- ВШЭ на этой кафедре.
This story reaches S hakespearean passion once we realize that Maya Kucherskaya also teaches at the HSE Literature Department, and Penskaya is her direct supervisor.

Он оставил университет вместе со своей женой, Джоанной, в 1974 году, и отправился к профессору драмы в Страну Басков, где он учился как шекспировский актер.
He left school along with his wife, Joanne, in 1974, and followed a drama professor to the Basque country, where he studied as a Shakespearean actor.

Одна из них гласит, что город был спроектирован Леонардо да Винчи, другая- что именно здесь жил шекспировский Отелло, третья- что пески на пляжи Фамагусты завозили аж из Египта.
One of such legends claims that the city was designed by Leonardo da Vinci, another one claims that Shakespeare's Othello had lived here and yet another one alleges that the sand at local beaches was brought from Egypt itself.

В городе регулярно проводятся и другие фестивали, например, Международный музыкальный фестиваль Брно, Международный музыкальный фестиваль Шпильберк, Летний Шекспировский фестиваль и многие другие.
There are many other festivals regularly held in Brno, for instance the International Music Festival Brno, the Spilberk International Music Festival, the Summer Shakespeare Festival and many others.

Один день из жизни рекламного агента Леопольда Блума вмещает в себя похороны и бордель, редакцию газеты и шекспировский диспут, выпивку с ирландскими патриотами и потасовку с полицейскими….
One day in the life of an advertising agent by the name of Leopold Bloom encompasses a funeral and a brothel, an editorial office of a newspaper and a Shakespearean dispute, a booze session with Irish patriots and a scuffle with the policemen….

Театр принимал столь разных актеров, как шекспировский актер Эдмунд Кин, детская актриса Клара Фишер, комедийная труппа Монти Пайтон( которая записала здесь концертный альбом), а также музыкальный композитор и исполнитель Айвор Новелло.
It has been home to actors as diverse as Shakespearean actor Edmund Kean, child actress Clara Fisher, comedian Dan Leno, the comedy troupe Monty Python(who recorded a concert album there), and musical composer and performer Ivor Novello.