Sta znaci na Engleskom ШЕКСПИРОВСКОГО - prevod na Енглеском

• shakespeare

Примери коришћења Шекспировского на Руском и њихови преводи на Енглески

Боже, кусок Шекспировского дерьма!
Jesus, piece of shit Shakespeare!

Кто-то назвал Фальстафа, шекспировского героя.
Somebody said Falstaff, a Shakespearean character.

Переходом к новой полосе шекспировского творчества можно считать« Антония и Клеопатру».
A New Variorum Edition of Shakespeare: Anthony and Cleopatra.

Общество содействовало созданию Стратсфордского шекспировского фестиваля в Канаде.
The Society also assisted in creating the Stratford Shakespearean Festival of Canada.

Был первым переводчиком шекспировского« Короля Лира» на азербайджанский язык.
Nazmi was the first translator of Shakespeare's King Lear into Azerbaijani.

Председатель попечительского совета Американского шекспировского центра, с 2011 года по настоящее время.
Chair, Board of Trustees, American Shakespeare Center, 2011-present.

Работы прославленного Шекспировского театра« Глобус» полюбились нам еще с прошлого сезона.
During last season, we had already become fond of plays of the famous"Globe" Shakespeare Theatre.

Летом 2007 года он исполнил роль Яго в постановке Шекспировского Глобуса« Отелло» в Лондоне.
In summer 2007, he played Lago in Othello at Shakespeare's Globe on Bankside in London.

Я получил сертификат участника Шекспировского фестиваля, который прошел 14 мая 2016 года.
I got a certificate for the participation in the Shakespeare Festival held on May 14 2016.

В 1962 году труппа выступила в Центральном парке на открытие нью-йоркского Шекспировского фестиваля.
In 1962, the company returned to Central Park as the opening performance to New York's Shakespeare Festival.

Кристиан Камарго сыграл Орландо в презентации комедийного шекспировского проекта« Как вам это понравится» в Бруклине.
Camargo portrayed Orlando in The Bridge Project's presentation of Shakespeare's As You Like It in Brooklyn, New York.

Он также сыграл короля Лира вместе Элизабет Барри в роли Корделии в модифицированной Тейтом версии шекспировского« Короля Лира».
He played Lear opposite Elizabeth Barry's Cordelia in Tate's modified version of Shakespeare's King Lear.

Еще мы знаем Данию как родину гениального физика Нильса Бора и шекспировского Гамлета, принца Датского.
We also know as the birthplace of Denmark genius physicist Niels Bohr and Shakespeare's Hamlet, Prince of Denmark.

Вишнич был самым молодым актером, которого выбрали на роль шекспировского Гамлета в проекте международного летнего театрального фестиваля в Дубровнике Хорватия.
Višnjić was the youngest actor to be chosen for the title role in Shakespeare's Hamlet at the Dubrovnik Summer Theatre Festival.

Фрески в этой спальне, созданные Хансом Макаром, содержат мотивы из шекспировского« Сна в летнюю ночь».
The murals in the bedroom are based on motifs from Shakespeare's"A Midsummer Night's Dream" and were done by Hans Makart.

Октября 1998 года состоялась премьера шекспировского« Гамлета» с Константином Райкиным в главной роли в постановке грузинского режиссера Роберта Стуруа.
In 1998 Konstantin Raikin played the main role in the play Hamlet by Shakespeare, staged by the famous Georgian director Robert Sturua.

Он играл в пьесах Equus и В ожидании Годо и два года был участником Шекспировского фестиваля в Колорадо.
Dietzen has appeared in productions of Equus, and Waiting for Godot and joined The Colorado Shakespeare Festival for two years.

Отель находится всего в нескольких шагах от Темзы. Он также расположен в 650 м от галереи современного искусства" Тейт Модерн", моста Миллениум и шекспировского театра" Глобус".
Just steps from the River Thames, the hotel is only 650 metres from the Tate Modern art gallery, the Millennium Bridge and Shakespeare's Globe Theatre.

Или такая сногсшибательная экзотика, как« Хедер»- безумная экранизация шекспировского« Гамлета» на материале современной Индии.
Or such stunning exotic movies as«Haider»- a crazy adaptation of Shakespeare's«Hamlet» set in modern-day India.

Закроется фестиваль киноверсией одной из роскошнейших постановок« Укрощения строптивой» Шекспировского театра« Глобус».
The festival ends with a film version of one of the most sumptuous productions of"The Taming of the Shrew" of the Shakespeare Globe Theater.

Ода к греческой вазе» организована в пяти десятистишиях, и рифмовка начинается с шекспировского четверостишия( abab) и кончится мильтоновским шестистишием cdeced.
Ode on Indolence" relies on ten line stanzas with a rhyme scheme that begins with a Shakespearian quatrain(ABAB) and ends with a Miltonic sestet CDECDE.

В рамках приуроченного к этому событию Шекспировского театрального фестиваля мы показываем киноверсию спектакля« Двенадцатая ночь», поставленного знаменитым театром« Глобус».
As part of the Shakespeare Theater Festival dedicated to this event we are showing the film version of the play"Twelfth Night," produced by the famous Globe Theater.

PPF относится к традиционным спонсорам популярного Театра Яры Цимрмана в Праге и является партнером Летнего шекспировского театрального фестиваля на Пражском Граде.
The Group has supported the Jára Cimrman Theatre in Prague's Žižkov neighborhood for a long time and is a partner of the Summer Shakespeare Festival.

Особое внимание профессор уделил собственному видению знаменитого« Шекспировского вопроса» и проблеме авторства, а также прочитал свой оригинальный перевод одного из шекспировских сонетов.
Professor Shaitanov devoted much attention to his own understanding of the famous‘Shakespeare question' and the problem of authorship.

На могильном камне были выбиты строки из шекспировского Антония и Клеопатры: Age cannot wither her, nor custom stale/ Her infinite variety Ее разнообразью нет конца./ Пред ней бессильны возраст и привычка.
The title is a quotation from Shakespeare's Antony and Cleopatra:"Age cannot wither her, nor custom stale/ Her infinite variety" Act II.

В данный момент играет Чоруса/ Монтджоя в постановке« Генриха V» Шекспировского театра в Нью-Джерси, а также поставил пьесу« Мера за меру».
Wetherall is appearing currently as Chorus/Montjoy in the Shakespeare Theatre of New Jersey's production of Henry V, following which he will direct the theatre's production of Measure for Measure.

В нашумевшей постановке Шекспировского театра« Глобус» соблюдены все традиции театрального искусства времен самого драматурга- все роли в спектакле исполняются исключительно мужчинами.
In the famous production of the Shakespeare Globe Theater all the traditions of the theater from the playwright's time are observed-all the roles are performed exclusively by men.

В 2002 году он играл Гамлета в работе Говарда Бейкера« Гертруда- крик», переработке шекспировского Гамлета, которая фокусируется на характере Гертруды, матери главного героя.
In 2002 he played Hamlet in Howard Barker's Gertrude- The Cry, a reworking of Shakespeare's Hamlet which focuses on the character of Gertrude, the protagonist's mother.

В 1968 году в информационном бюллетене Шекспировского оксфордианского общества было сказано, что« миссионерский или евангелический дух наших членов, кажется, в упадке, в состоянии покоя или же отсутствует».
In 1968 the newsletter of The Shakespeare Oxford Society reported that"the missionary or evangelical spirit of most of our members seems to be at a low ebb, dormant, or non-existent.

Хотя в то или иное время более 80 исторических личностей предлагалось на роль истинного автора шекспировского канона, только некоторые из претендентов получили значительное внимание.
While more than 80 historical figures have been nominated at one time or another as the true author of the Shakespearean canon, only a few of these claimants have attracted significant attention.