Sta znaci na Engleskom ШЕКСПИРОВСКОМ - prevod na Енглеском

• shakespeare

Примери коришћења Шекспировском на Руском и њихови преводи на Енглески

Итак, об этом Шекспировском шоу.
Okay, so, about this Shakespeare show.

Позднее участвовала в Нью-Йоркском шекспировском фестивале.
He also performed in the New York Shakespeare Festival.

В июле 2008 года Дэвис изображал короля Лира в Шекспировском театре Нью-Джерси, под руководством Бонни Дж.
In July 2008, Davis portrayed King Lear at the Shakespeare Theatre of New Jersey, under the direction of Bonnie J. Monte.

Вон там можно разместить небольшой амфитеатр в шекспировском стиле.
We could put an amphitheatre over there with shakespeare in the park.

В 1956 году участвовал в Стратфордском шекспировском театральном фестивале.
She first performed at the Stratford Shakespeare Festival in 1956.

Там же в течение двух лет принимал активное участие в Шекспировском фестивале.
For the last two years she worked at the Pennsylvania Shakespeare Festival.

Мысль о том, что я встречаюсь с кем-то на Шекспировском форуме- более, чем смехотворна.
The idea of me meeting anyone in a Shakespeare chat room is beyond ludicrous.

В 1984, он вновь исполняет роль Гамлета в на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале.
In 1984, he played the title role in Hamlet at the New York Shakespeare Festival.

Бэконианцы предполагают, что большое число юридических аллюзий в шекспировском каноне указывает на то, что автор хорошо разбирался в законах.
Baconians suggest that the great number of legal allusions in the Shakespeare canon demonstrate the author's expertise in the law.

В этом году они ездили и в Стратфорд, готовясь к участию в Шекспировском фестивале.
This year the children traveled to Stratford to prepare for the participation in The Shakespeare Festival held there.

Одной из его первых работ была игра на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале, где он появился в« Двенадцатой ночи»,« Тимоне Афинском» и« Цимбелине».
One of his first jobs was acting in the New York Shakespeare Festival, where he appeared in the Twelfth Night, Timon of Athens, and Cymbeline.

Будучи молодым актером он появился в постановке« Зимней сказке» на Шекспировском фестивале Тулейнского университета.
As a young actor, he appeared in The Winter's Tale at the Tulane Shakespeare Festival.

В 2008 году Фишер начал выступать в Шекспировском театре Нью-Джерси« Шекспир Live», который представляет профессиональные театральные представления в школах по всему столичному району Нью-Йорка.
In 2008, Fisher began performing in the Shakespeare Theatre of New Jersey's"Shakespeare Live" program, which presents professional theater performances at schools throughout the New York metropolitan area.

Во время сезона 2010 года Хилд сыграл роль Шейлока, богатого еврея, в шекспировском Венецианском купце.
During the 2010 season of the Oregon Shakespeare Festival, Heald played Shylock in Shakespeare's The Merchant of Venice.

Для преодоления доказательного разрыва и оксфордианцы, и бэконианцы утверждали, что в шекспировском каноне реальным автором были оставлены скрытые подсказки и намеки для потомков.
To bridge the evidentiary gap, both Oxfordians and Baconians began to argue that hidden clues and allusions in the Shakespeare canon had been placed there by their candidate for the benefit of future researchers.

Поскольку Бэкон был хорошо знаком с шифрами, ранние бэконианцы предполагали, что он оставил в шекспировском каноне свою зашифрованную подпись.
Since Bacon was knowledgeable about ciphers, early Baconians suspected that he left his signature encrypted in the Shakespeare canon.

Программа начиналась с латинской грамматики« Rudimenta Grammatices» Уильяма Лили и доходила до Цезаря, Ливия, Вергилия, Горация, Овидия, Плавта, Теренция и Сенеки- все эти авторы цитируются в шекспировском каноне.
The curriculum began with William Lily's Latin grammar Rudimenta Grammatices and progressed to Caesar, Livy, Virgil, Horace, Ovid, Plautus, Terence, and Seneca, all of whom are quoted and echoed in the Shakespearean canon.

Со своим коллективом выступала на многих международных театральных фестивалях: Passages в Нанси( 2009) и Метце( 2013), на Шекспировском в Гданьске( 2011), Бухаресте( 2012), Дьюле( 2018) и других.
With the theater troupe she performed at many International theater festivals: Passages in Nancy(2009) and Metz(2013), at Shakespeare in Gdansk(2011), Bucharest(2012), Gyula(2018) and others.

Благодаря участию в этом проекте я узнал много нового, научился анализировать произведения, например, сонеты Шекспира, приобрел навыки презентации и узнал много удивительного и интересного о шекспировском времени.
My involvement in it gave me an opportunity to understand many new things: I learnt how to analyse literary works, such as Shakespeare's sonnets, acquired presentation skills and found out many interesting things about the Shakespearian time.

С 19 апреля по 2 мая девятиклассники из четвертого интерната и несколько выпускников и волонтеров провели в Англии, где мы участвовали в Шекспировском фестивале, побывали во многих интересных местах в Стратфонде- на- Эйвоне и в Лондоне.
From April 19 to May 2, ninth graders from orphanage 4, a few graduates and volunteers visited England, where they took part in the Shakespeare festival, visited a lot of interesting places in London and Stratford-upon-Avon.

Он начал театральную карьеру, исполнив партию принца Эдуарда в постановке« Войны роз» с Кейт Бланшетт Сиднейской театральной компании; он также сыграл роль Меркуцио в« Ромео и Джульетте» на Шекспировском молодежном фестивале.
Louis Hunter started his acting career in theatre, performing the role of Prince Edward in The War of the Roses for Sydney Theatre Company, contrary Cate Blanchett, and in the role of Mercutio in Romeo& Juliet for the Shakespeare Youth Festival behind time.

Критики в целом никак не отреагировали на это как произведение искусства, хотя гравюра имела нескольких защитников, а участники дискуссии о так называемом Шекспировском вопросе часто утверждают, что якобы смогли найти закодированные сообщения в ней.
Critics have generally been unimpressed by it as a work of art, although the engraving has had a few defenders, and exponents of the Shakespeare authorship question have claimed to find coded messages within it.

Председатель попечительского совета Американского шекспировского центра, с 2011 года по настоящее время.
Chair, Board of Trustees, American Shakespeare Center, 2011-present.

Работы прославленного Шекспировского театра« Глобус» полюбились нам еще с прошлого сезона.
During last season, we had already become fond of plays of the famous"Globe" Shakespeare Theatre.

Невинная шекспировская Джульетта перенеслась в 21 век.
The Innocent Shakespearian Juliet was transported to the 21 st century.

Шекспировский фестиваль 45 000 ЭКЮ( Фонд" Театрум Жеданенсе");
Shakespeare Festival- 45,000 ecus- Theatrum Gedanense Foundation;

С самого начала своей карьеры играла в шекспировских и классических постановках.
He acted regularly in performances of Shakespearian and Greek plays.

Шекспировское общество.
Shakespeare society.

Конкурс шекспировских лимериков( 18+)- завершен.
Shakespeare Limericks Competition- completed.

Шекспировский вечер?
Shakespeare night?