Sta znaci na Engleskom ШЕНГЕНСКОМ - prevod na Енглеском

• schengen

Примери коришћења Шенгенском на Руском и њихови преводи на Енглески

Этой рекомендацией был продвинут процесс, который в конечном итоге может привести к изменениям в Шенгенском договоре.
The recommendation moved forward a process that could ultimately see changes in the Schengen treaty.

В договоренностях, подобных Шенгенскому соглашению 1985 года, устанавливаются нормы трансграничного контроля и преследования.
Arrangements such as the 1985 Schengen Agreement establish rules for cross-border surveillance and pursuit.

Иностранец, обладающий видом на жительство, выданным государством, участвующим в Шенгенском сотрудничестве, не нуждается в визе.
A foreigner possessing a permit to stay issued by a state taking part in the Schengen co-operation does not need a visa.

Пребывание на территории государства, участвующего в Шенгенском сотрудничестве, имеет те же последствия, что и пребывание в Исландии.
A stay in the territory of a state taking part in the Schengen co-operation shall have the same effect as a stay in Iceland.

Этот Закон вступил в силу 25 марта 2001 года, когда Исландия и другие Скандинавские страны приступили к участию в Шенгенском сотрудничестве.
The Act entered into force 25 March 2001, when Iceland and the other Nordic countries commenced their participation in the Schengen co-operation.

Хотя у них не было права голоса в Шенгенском исполнительном комитете, они могли выражать свое мнение и формулировать предложения.
Although they did not have voting rights in the Schengen Executive Committee, they were able to express opinions and formulate proposals.

Постепенное расширение Шенгенской зоны с включением всех государств- членов ЕС привело третьи страны, имеющие особенные отношения с ЕС, к участию в Шенгенском сотрудничестве.
The gradual expansion of the Schengen area to include all EU Member States has led third countries that have particular relations with the EU to take part in Schengen cooperation.

Следует отметить, что с началом участия Исландии в шенгенском сотрудничестве в марте 2001 года сразу же резко увеличилось количество заявлений о предоставлении убежища, которое в 2002 году достигло 117.
It is noteworthy that with Iceland's participation in the Schengen co-operation, as from March 2001, immediately resulted in a great increase in the number of asylum applications, this reaching 117 in 2002.

Если это необходимо в целях обеспечения общественного порядка и национальной безопасности или в связи с международными отношениями Исландии или любого другого государства, участвующего в Шенгенском сотрудничестве.
If this is necessary with a view to public order, national security, or the international relations of Iceland or any other state taking part in the Schengen co-operation.

Международный аэропорт Каунаса на месяц планирует стать главными воздушными воротами в страну, а в недавно построенном Шенгенском терминале в течении 35 дней, полетов будут ожидать около 90 000 литовских и иностранных пассажиров.
Kaunas International Airport will become the main air gateway to the country for a month, and about 90,000 Lithuanian and foreign passengers will fly in the newly built Schengen terminal within 35 days.

Данная группа имеет особенность, состоящую в том, что во многих случаях не представляется возможным достоверно установить, проживал( работал) ли иностранец на территории СР или в другом Шенгенском государстве.
This group is special due to the fact that in many cases it is not possible to validly determine whether the foreigner had resided(worked) in the SR territory or in another Schengen State.

Дальнейшее рассмотрение заявления необходимо провести для осуществления проверки соответствия заявителя условиям въезда, изложенным в Шенгенском кодексе о границах, оценки риска нелегальной иммиграции или риска для безопасности государств- членов, а также оценки намерения покинуть территорию государств- членов до дня истечения срока действия запрашиваемой визы.
A further examination of the application must be carried out to verify that the applicant fulfils the entry conditions as set out in the Schengen Borders Code, does not pose a risk of illegal immigration or a threat to the security of the Member State and intends to leave the Member State before the visa expires.

Максимальный срок действия долгосрочной визы- один год. Иностранец, имеющий действительную долгосрочную визу( виза категории D), выданную какой либо другой страной- участницей Шенгенского договора, может въехать и кратковременно находится( не более чем три месяца в течении шести месяцев) на территории другой страны- участницы Шенгенского договора, если он соответствует требованиям въезда, указанным в Шенгенском Пограничном Кодексе и в информационной системе Шенгена не внесен запрет на въезд.
A foreign citizen with a D-type visa or long- stay visa issued by other EU countries that are parties to the Agreement may entry and stay on the territory of the other EU countries that are parties to the Agreement no longer than 90 days(cumulatively or continuously) during each 180 days period, in case he/she conforms to the Requirements of Entrance specified in the Schengen Boundary code and in the Information System of Schengen there is no restrictions for entry into the country.

Использование четырехъярусной модели контроля/ фильтрации доступа, которая, как предусмотрено в Шенгенском каталоге Европейского союза за 2002 год, включает меры, применяемые в третьих странах происхождения или транзита, сотрудничество с соседними странами, меры по осуществлению пограничного контроля на внешних границах и меры по осуществлению контроля в пределах общей зоны свободного передвижения;
The four-tier/filter access control model, which as stipulated in the European Union Schengen Catalogue of 2002 includes measures in third countries of origin or transit, cooperation with neighbouring countries, measures on border control at the external borders and control measures within the common area of free movement;

Кипр является участником Шенгенского соглашения, определяющего правила путешествия в 26 европейских странах.
Cyprus is a party to the Schengen Borders Agreement that outlines travel to 26 European countries.

Останутся ли действительными Шенгенские визы, выданные до 23 июня 2015 года?
Weather will remain valid Schengen visas issued before June 23, 2015?

Шенгенская внешняя граница.
Denmark Schengen external border.

Швейцария Шенгенская внешняя граница прямое сообщение для всех составов.
Switzerland Schengen external border through traffic of all trains.

Франция Участник Шенгенского соглашения использование многосистемных локомотивов.
France Member of Schengen Agreement use of multi-system locomotives.

Шенгенское соглашение, подписанное 14 июня 1985 года Бенилюксом, Германией и Францией;
The Schengen Agreement, signed on 14 June 1985 by Benelux, Germany and France;

В настоящее время в Шенгенскую зону входят 26 государств.
The Schengen area currently consists of 26 states.

Статьями 56- 66 Шенгенского соглашения регулируются вопросы экстрадиции.
Articles 56-66 of the Schengen Agreement cover extradition.

Исполнение Шенгенских соглашений началось в 1995 году.
The implementation of the Schengen Agreements started in 1995.

В настоящее время Шенгенские соглашения включены в совокупность правовых норм, регулирующих ЕС.
Schengen Agreements have now been incorporated into the body of rules governing the EU.

Шенгенская зона охватывает большинство европейских стран.
The Schengen Area covers most of the European countries.

Вступление в силу Шенгенских соглашений началось в 1995 году.
The implementation of the Schengen Agreements started in 1995.

Процедура получения шенгенской визы может быть лишь формальностью.
The Schengen visa application procedure may be only a formality.

Шенгенские правовые документы, принятые в рамках законодательства ЕС.
Schengen Related Legal Texts Adopted Within the EU Law are.

Сбор за шенгенскую визу составляет 60 евро.
The fee for a Schengen visa costs 60 euros.

Копии Шенгенских виз за последние 3 годы, если такие имеются;
Copies of Schengen visas of last 3 years, if there were any;