Sta znaci na Engleskom ШЕСТИМЕСЯЧНУЮ - prevod na Енглеском

• six-month
• 6 months
• six months
• for six months

Примери коришћења Шестимесячную на Руском и њихови преводи на Енглески

Подразделения получают полную шестимесячную компенсацию за палаточное снаряжение.
Units will receive full tentage reimbursement for six months.

Проект стандарта будет вскоре представлен на шестимесячную общественную экспертизу.
The draft standard will be submitted shortly to the 6 months public enquiry.

Сегодня я как раз отмечал бы… шестимесячную годовщину открытия того счета.
Today I happen to be celebrating… the six-month anniversary of opening that account.

В августе 1989 года городское правительство неожиданно предложило шестимесячную сдачу в аренду этим группам.
In August 1989, the city unexpectedly offered a six-month lease to these groups.

Поэтому я предоставляю шестимесячную отсрочку приговора с последующим прекращением дела.
I'm therefore granting a six-month adjournment in contemplation of dismissal.

Это ожерелье, которое я подарил Елене на нашу шестимесячную годовщину вместе с ее одеждой и обувью.
It's the necklace I gave Elena for our six-month anniversary, on her clothes and shoes.

ЖУ также предоставляет шестимесячную отсрочку платежа всем своим заказчикам, которые стали безработными.
HA also provides a six-month grace period to all its customers who are made redundant.

В 1993 году автор вступил в члены вооруженного крыла Рабочей партии Курдистана( РПК) и прошел шестимесячную боевую подготовку.
In 1993 the author joined the armed wing of the Kurdistan Worker's Party(PKK) and underwent six months of combat training.

Прошли шестимесячную подготовку и всегда действуют под контролем сотрудников полиции.
They received six months' training, and never acted independently but always under the control of police officers.

В 1995 году заявитель прошел шестимесячную подготовку по вопросам политики КРП в ее штаб-квартире в Дамаске.
In 1995, he was trained for six months on the politics of the PKK at their headquarters in Damascus.

На полученные от немцев деньги Дитрих едет в Гамбург, где проходит шестимесячную интенсивную подготовку в специализированной разведывательной школе.
Dietrich travels to Hamburg, Germany, where he undergoes six months of intensive training in espionage.

Вся аппаратура для регенерации подлежит проверке на соответствие требованиям как к новой продукции и получает шестимесячную гарантию.
When the task is completed, all the equipment is carefully inspected for compliance with the requirements for new products and is given a six months warranty.

Подготовка включает шестимесячные занятия в Академии, а затем-- шестимесячную практическую подготовку без отрыва от службы.
The training includes six months of classes at the Academy, followed by six months of on-the-job training.

В частности, ICBA пригласили ППС вуза на шестимесячную стажировку в компании International Atomic Energy Agency, Вена.
In particular, ICBA invited the teaching staff of KATU on a six-month internship at the International Atomic Energy Agency company, Vienna.

План предусматривает предоставление 20 подневольным рабочим и их семьям, проживающим на западе страны, возможности получить образование и шестимесячную профессиональную подготовку.
The plan aims to give 20 bonded labourers and their families from the west education and vocational training for six months.

Ни Управление, ни банк не смогли объяснить шестимесячную задержку или по какой причине и каким образом продолжал функционировать старый счет.
Neither the Office nor the bank has been able to explain the six-month delay, or why and how the old account was still operating.

Процентная доля корпоративных спонсоров бюджета, ориентированного на результаты, представляющих шестимесячную отчетность руководству ПРООН о прогрессе в достижении результатов в области управления.
Percentage of corporate sponsors of results-based budget functions reporting semi-annually to UNDP management on progress toward management results.

Как правило, BigBuy предоставляет Дистрибьютору шестимесячную гарантию на свою продукцию, покрывающую только производственные дефекты товара.
As a general rule, BigBuy offers the Distributor a 6 month product guarantee, which only covers any manufacturing defects the product may have.

Следует отметить, что расходы на выплаты персоналу( оклады и пособия) в течение этого периода были полностью профинансированы, однако на конец финансового года правительство имело шестимесячную задолженность по заработной плате.
It is worth noting that personnel services(wages and bills) were fully funded during the period, yet the Government had six months of salary arrears by the end of the fiscal period.

В результате этого 200 бывших военнослужащих должны пройти шестимесячную подготовку, эквивалентную подготовке, которую проходят другие новобранцы ГНП.
As a result, 200 former soldiers are scheduled to undergo a six-month training, which is equivalent to that of other HNP recruits.

Паундстоун рассказала о своей личной ответственности за события, которые привели к ее аресту и о шагах, которые она предприняла, включая шестимесячную программу лечения от алкоголизма.
Poundstone talked about her personal responsibility for the events that led to her arrest and the steps she has taken, including a six-month treatment program for alcoholism, but said that she did not commit any lewd acts or child abuse.

Любой покупатель хостинг- пакета MaxterHost получает шестимесячную лицензию Sticky Password, а вместе с ней- уверенность в безопасном управлении сайтом.
Everyone purchasing a web hosting package from MaxterHost gets a six-month license for StickyPassword to help ensure secure site management.

Они должны были начать шестимесячную программу стажировки 17 февраля 2014 года, однако этот срок был перенесен с целью проверить соответствие их документов об образовании правительственным требованиям в отношении людских ресурсов.
They had been assigned to start a six-month internship programme on 17 February 2014, but that schedule was postponed in order to check that their education documents conformed with government human resources requirements.

Первый набор курсантов многоэтнического состава завершит шестимесячную теоретическую подготовку и шесть месяцев практической подготовки 18 декабря 1998 года.
The first multi-ethnic class will complete six months of classroom training and six months of field training on 18 December 1998.

Поэтому МООНСДРК совместно с властями страны вела работу над проектом создания национальной базы профессиональной подготовки и разработки программы подготовки, предусматривающей шестимесячную интенсивную подготовку 1500 полицейских.
MONUSCO therefore worked with the authorities of the country on a project to develop a national training capacity and a training programme that will provide six months of intensive training on police functions for 1,500 police personnel.

В Колумбии Отдел по оказанию помощи в проведении выборов и ПРООН осуществляют шестимесячную подготовительную программу оказания помощи, направленную на реформу избирательной системы Колумбии.
In Colombia, the Electoral Assistance Division and UNDP are conducting a six-month preparatory assistance programme aimed at reforming Colombia's electoral system.

Правительство разработало проект нового закона о защите детей, который будет представлен на рассмотрение Национальной ассамблеи в ходе ее текущей сессии, а МООНДРК развернула шестимесячную кампанию по повышению роли национальной полиции в области защиты прав детей.
The Government has drafted a new child protection law for submission to the current session of the National Assembly, and MONUC has launched a six-month campaign to reinforce the role of the National Police in child protection.

Они стали первыми судьями в Гватемале, которые прошли шестимесячную учебную программу до их отбора, что позволяет надеяться на дальнейшее повышение качественного уровня судей и принимаемых ими решений.
They were the first judges in Guatemala to have received a six-month training programme prior to their selection, which gave hope for future improvement in the quality of judges and their decisions.

Достигнутое соглашение предусматривает принятие бюджета на двухгодичный период с начислением взносов на первый год и при наделении Генерального секретаря полномочиями производить расходы в пределах 950 млн. долл. США-- что составляет примерно шестимесячную сумму расходов-- в ожидании дальнейшего решения Генеральной Ассамблеи.
The agreement establishes a biennium budget with a first-year assessment in which the Secretary-General is authorized to spend $950 million-- or about six months of expenditures-- pending further action by the General Assembly.

Что касается шхиты, ЕЕК развернул в Европейской комиссии интенсивную шестимесячную лоббистскую кампанию, целью которой является отмена резолюции, распространяемой в настоящее время между странами- членами, о признании ритуального забоя животных вне закона.
On the issue of Shechita, the EJC has launched a six month intense lobbying campaign at the European Commission aimed at annulling a resolution, currently circulated among member countries, that seeks to outlaw ritual slaughter.