Sta znaci na Engleskom ШИЗОФРЕНИЮ - prevod na Енглеском

• schizophrenia
• schizophrenic

Примери коришћења Шизофрению на Руском и њихови преводи на Енглески

У нее подозревали шизофрению.
She was suffering from schizophrenia.

Мне диагностировали параноидальную шизофрению.
I was diagnosed as paranoid schizophrenic.

Сначала диагностируют шизофрению, а теперь опухоль.
First, they say schizophrenia, now a tumor.

А в скорой диагностировали шизофрению.
And the E.R. diagnosed schizophrenia.

Стоит включить шизофрению в дифференциальный диагноз на тромбоз?
Do we include schizophrenia in the differential for DVT?

Вэннакат лечил тут шизофрению.
It's Vannacutt's treatment for schizophrenia.

Предварительные симптомы указывают на детскую шизофрению.
The early symptoms point to childhood schizophrenia.

Они действуют, чтобы породить страх, шизофрению, пробудить ненависть.
They act to create fear, schizophrenia, to arouse hatred.

Я думал, что к 25- ти смогу излечить шизофрению.
I thought I would cure schizophrenia by the time I was 25.

Это похоже на шизофрению, вот только продолжается намного меньше.
It's similar to schizophrenia, except the duration can be much shorter.

Сразу после того, как ее отцу диагностировали шизофрению.
Just after her father was diagnosed with schizophrenia.

Мы думаем, что шизофрению запустило посттравматическое расстройство.
We believe the schizophrenia was brought on by posttraumatic stress disorder.

Вам или любому члену из Вашей семьи когда-либо диагностировали шизофрению?
Have you or any member of your family… ever been diagnosed schizophrenic,?

Споры о том, может ли марихуана вызывать шизофрению продолжаются до сих пор.
The debate still goes on as to whether or not cannabis can cause schizophrenia.

Я бы предположил шизофрению, но возраст неподходящий для первого срыва.
I would consider schizophrenia, except he's the wrong age for the first psychotic break.

Но теперь мне это кажется более похожим на параноидальную шизофрению с сильной манией преследования.
But now I'm leaning more towards paranoid schizophrenic With a strong persecution complex.

DSM- 5 указал параноидальную шизофрению, но этот научный труд погряз в противоречиях.
DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy.

Шестьдесят процентов участников первой группы выставили ему диагноз« психоз», причем в большинстве случаев выставили шизофрению.
Sixty percent of the former group diagnosed psychoses, most often schizophrenia.

Люди ранее и до сих пор неохотно диагностируют шизофрению на раннем этапе, в основном из-за стигмы, связанной с ней.
People have been and still are reluctant to diagnose schizophrenia early on, primarily due to the stigma attached to it.

Всю жизнь Уильямс оставался близок своей сестре Роуз, которой в молодости диагностировали шизофрению.
Throughout his life Williams remained close to his sister, Rose, who was diagnosed with schizophrenia as a young woman.

Психические расстройства включают шизофрению, раздвоение личности, депрессию, болезнь Альцгеймера и другие виды слабоумия.
Mental disorders include schizophrenia, bipolar disorder, depression, mental retardation, Alzheimers and other dementias.

Среди наиболее распространенных психических расстройств следует назвать расстройства настроения( аффективное расстройство) и шизофрению.
Among the most common mental disorders are mood(affective) disorders and schizophrenia.

Япония в 2002 году заменила термин« 精 神 分 裂 病»( сэисин- бунрэцу- бе̄), обозначавший шизофрению и дословно переводящийся как« болезнь расщепленного разума», на« 統 合 失 調 症»( то̄го̄- ситте̄- се̄),« расстройство интеграции».
In 2002, the term for schizophrenia in Japan was changed from seishin-bunretsu-byō(精神分裂病, lit."mind-split disease") to tōgō-shitchō-shō(統合失調症, lit."integration disorder") to reduce stigma.

Несколько факторов окружающей среды, включая перинатальные осложнения и пренатальные материнские инфекции, могут вызывать шизофрению.
Several environmental factors, including perinatal complications and prenatal maternal infections could cause schizophrenia.

А ведь именно этот вопрос пытались решить в« Тысячи плато» Делез и Гваттари, осуществляя анализ капитализма, который, в конце концов, разрушает среды, а также анализируя шизофрению, которая, возможно, могла бы открыть нам новое пространство духа.
It's this question that Deleuze and Guattari tried to handle in Mille Plateaux(« A Thousand Plateaux»), via, on the one hand, an analysis of capitalism, which, at its limits, destroys all milieux, and an exploration of schizophrenia considered as potentially opening a new mind-space.

Первичные негативные симптомы с неадекватной аффективностью, эмоциональными проявлениями, а также выпадением больного из социума, сопровождающими шизофрению.
It primarily treats negative symptoms with blunted affect, emotional and social withdrawal which accompany schizophrenia.

Предварительные доказательства подтверждают его использование при лечении ряда психических расстройств, включая основную депрессию, биполярное расстройство и шизофрению.
Tentative evidence supports its use in treating a number of psychiatric disorders, including major depression, bipolar disorder, and schizophrenia.

Шизофрения началась, когда он был подростком.
The schizophrenia started when he was a teenager.

Пустяк, именуемый параноидальной шизофренией, взял и встал на пути.
A little thing called paranoid schizophrenia kind of got in the way.

Шизофрения или маниакально-депрессивные проблемы.
Schizophrenic or manic-depressive problems.