ШИЗОФРЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• esquizofrenia

Примеры использования Шизофрению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А именно шизофрению.
Digamos la esquizofrenia.

А в скорой диагностировали шизофрению.
Y urgencias le diagnosticó esquizofrenia.

Это похоже на шизофрению, вот только продолжается намного меньше.
Es similar a la esquizofrenia, pero puede durar mucho menos.

Потому что не можешь излечить шизофрению?
¿Por no tener una cura para la esquizofrenia?

Стоит включить шизофрению в дифференциальный диагноз на тромбоз?
¿Incluimos la esquizofrenia en el diagnóstico diferencial de la TVP?

Вэннакат лечил тут шизофрению.
El tratamiento Vanacutt para la esquizofrenia.

Врачи диагностировали у него шизофрению и дали самый лучший препарат.
El diagnóstico médico fue esquizofrenia y le dieron la mejor droga para su caso.

Симптомы, что вы описываете… похожи на шизофрению.
Los síntomas que estás describiendo… se parecen a la esquizofrenia.

В 1950- х годах он предложил лечить шизофрению ниацином.
Hacia 1950, intentó tratar la esquizofrenia con niacina.

Врачи трижды подбирали ей лекарства, пытаясь унять шизофрению.
Los médicos han tenido que cambiar sus medicamentos 3 veces para tratar de estabilizar la esquizofrenia.

Споры о том, может ли марихуана вызывать шизофрению продолжаются до сих пор.
El debate sobre si la marihuana puede causar esquizofrenia aún no ha acabado.

Я думал, что к 25- ти смогу излечить шизофрению.
Yo pensaba que curaría la esquizofrenia. en el momento en que tuviera 25.

Доктора диагностировали хроническую шизофрению и сделали« смертельный» прогноз.
Los médicos me diagnosticaron esquizofrenia crónica, y me dieron un pronóstico"grave".

Пять лет назад у нее пошатнулось здоровье, обнаружили параноидальную шизофрению.
Tuvo una depresión hace unos cinco años, diagnosticada como una paranoica esquizofrénica.

Один называет биполярное расстройство, другой- шизофрению, третий говорит о психозе.
Uno dice bipolar, el siguiente está diciendo esquizofrenia, el otro dice psicótica.

DSM- 5 указал параноидальную шизофрению, но этот научный труд погряз в противоречиях.
El DSM-5 dice Esquizofrenia Paranoica, pero ese trabajo está atascado en controversias.

Но только когда одержимость помножена на шизофрению, о которой мы не могли знать.
Pero sólo cuando la fijación, se unió con la esquizofrenia, de la que no había forma de saber.

Элеанор, лучше бы у Вас был рак. Его проще вылечить, чем шизофрению".
Eleanor, estarías mejor con un cáncer, porque el cáncer es más fácil de curar que la esquizofrenia".

Психические расстройства включают шизофрению, раздвоение личности, депрессию, болезнь Альцгеймера и другие виды слабоумия.
Entre ellos figuran la esquizofrenia, los desórdenes bipolares, la depresión, el retraso mental, la enfermedad de Alzheimer y otras demencias.

Среди наиболее распространенных психических расстройств следует назвать расстройства настроения( аффективное расстройство) и шизофрению.
Entre los trastornos mentales más frecuentes se encuentran los trastornos del estado de ánimo(afectivos) y la esquizofrenia.

Когда мне было 10 лет, моей матери диагностировали шизофрению- психическое заболевание, для которого характерны скачки настроения и паранойя.
Cuando yo tenía 10 años, le diagnosticaron esquizofrenia a mi madre, una enfermedad mental caracterizada por cambios de humor y paranoia.

Лет назад, Доктор Пэрис поместил его в психиатрическую клинику С психиатрическим эквивалентом кашля который развился в полномасштабную шизофрению.
Hace 14 años, Dr. Paris lo ingresó a un psiquiátrico con el equivalente de una tos en psiquiatría que entonces se desarrolló a una esquizofrenia completa.

Но предмет их веры объясняет шизофрению или одержимость, с которой Моцарт писал оперы в четыре годика, в двухлетнем возрасте страдая истериками и кошмарами.
En lo que creen, explica la esquizofrenia, la adicción, por qué Mozart podía escribir óperas con cuatro años, por qué una niña de dos años tiene rabietas y pesadillas.

Ему 24, он работает внештатным помощником официанта в мексиканском ресторане, о котором отлично отзываются в сети, и 3 года назад у него диагностировали тяжелую параноидальную шизофрению.
Tiene 24 años, trabaja a media jornada como ayudante de camarero en un restaurante mejicano… Con muy buenas referencias en Yelp… Y fue diagnosticado con esquizofrenia paranoide severa hace tres años.

Врач определил автору в качестве диагноза шизофрению параноидального типа, неясное раздвоение личности и чувство тревоги и депрессии, порождаемые обстоятельствами его заключения.
El doctor diagnosticó que el autor padecía de esquizofrenia de tipo paranoico y trastorno de la personalidad no determinado, así como de ansiedad y depresión provocadas por las circunstancias de su reclusión.

В чем состоит биологическое различие между мозгом тех людей, чье состояние можно диагностировать как нормальное, и тех, у которых выявляют шизофрению, шизоаффективное или биполярное расстройство?"?
¿Cuáles son las diferencias biológicas entre los cerebros de los individuos que tuvieron un diagnóstico normal en comparación con los cerebros de los individuos diagnosticados con esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo o trastorno bipolar?

Меня положили в больницу, что позднее повторилось не раз, диагностировали шизофрению, а потом, что хуже всего, появилось жуткое, давящее чувство безнадежности, унижения и отчаяния, полного отсутствия перспектив.
Siguió un ingreso al hospital, el primero de muchos, un diagnóstico de esquizofrenia vino después, y entonces, lo peor de todo, un tóxico, atormentando sentido de desesperanza, humillación y desesperación sobre mí y mis posibilidades.

Он выражает также обеспокоенность по поводу растущей распространенности психических расстройств, включая аффективный маниакальный синдром, шизофрению и психозы, связанные с потреблением алкоголя, и по поводу высоких показателей психических заболеваний, которым подвержены 41, 7% детей школьного возраста.
También expresa su preocupación por la prevalencia cada vez mayor de problemas de salud mental como los trastornos afectivos, la esquizofrenia y las psicosis asociadas al alcoholismo, y por el elevado porcentaje de problemas de salud mental detectados en el 41,7% de los niños en edad escolar.

У ее бабушки была шизофрения, она думала, что она мышь.
Su abuela era esquizofrénica. Pensaba que era un ratón.

Шизофрения экономики США.
La esquizofrénica economía de los Estados Unidos.