ШИЗОФРЕНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• esquizofrénicos

Примеры использования Шизофреники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шизофреники и серийные убийцы.
Paranoicos y asesinos en serie.

Первостепенные те же шизофреники.
Ser primario es como ser esquizofrénico.

Шизофреники не могут уследить за логикой.
Los esquizofrénicos no puede seguir eso.

Раньше им ставили диагноз" шизофреники", но это ничего не значит.
Antes los médicos diagnosticaban esquizofrenia, pero eso no quiere decir nada.

Шизофреники могут делать рациональные поступки.
Los esquizofrénicos pueden tomar decisiones racionales.

Они, по различным оценкам, больны психозом, шизофреники, маниакальны и бредят.
Son, de diversas maneras, psicóticos, catatónicos, maniacos y delirantes.

Шизофреники и банды иммигрантов в Норребро здесь.
Los esquizofrénicos, allí, y la pandilla en Norrebro, aquí.

Некоторые считают, что шизофреники физически отличаются от остальных людей.
Algunos dicen que los esquizofrénicos son físicamente diferentes al resto de nosotros.

Шизофреники- существа с твердыми привычками и ритуалами.
Los esquizofrénicos son criaturas de costumbres y rituales.

Дэниел, история, которую он поведал, явно из разряда параноидальных концепций, которые выдвигают шизофреники.
Daniel, la historia que él te dijo es exactamente la clase de escenario paranoico que a un esquizofrénico se le podría ocurrir.

Некоторые шизофреники занимаются самолечением с помощью алкоголя.
Algunos esquizofrénicos se automedican con alcohol.

В пятом классе… его перевели в специализированный класс, в котором были и шизофреники, психопаты, близнецы- эпилептики… трансвестит и альбинос.
En quinto año, lo pusieron en una clase de retrasados, con esquizofrénicos, psicópatas, dos gemelos epilépticos, un travestí y un albino.

Шизофреники часто объединяют свои заблуждения с поп-культурой.
Los esquizofrénicos a menudo combinan la cultura popular con sus delirios.

Некоторые резко очерченные группы среди мужчин- пациентов почти полностью отсутствуют в женской среде: молодые шизофреники, лица с проблемами наркомании и пациенты- подследственные.
Algunos grupos claramente delineados que se dan entre la población paciente masculina están prácticamente ausentes de la femenina: esquizofrénicos juveniles, toxicómanos y pacientes del circuito judicial.

То есть, шизофреники считают, но это ведь другая история, правда?
Quiero decir, los esquizofrénicos piensan así, pero esa es otra historia,¿no?

Шизофреники, и этот госпиталь был первым местом в стране, где лечили аутизм.
Esquizofrénicos, y fue el primero del país en lidiar con el autismo.

Но аргентинцы в такой же степени шизофреники по отношению к национализму, как и в своем отношении к современности в целом- не зря ведь в расчете на душу населения Аргентина имеет самое большое в мире число психоаналитиков.
Pero los argentinos son tan esquizofrénicos en su actitud ante el nacionalismo como lo son en su actitud con la modernidad en general. No por nada Argentina tiene, per cápita, el mayor número de psicoanalistas en el mundo.

Я имею в виду, он шизофреник но не приверженец агрессии или насилия.
Es decir, es esquizofrénico pero no tiene historial de agresiones ni de violencia.

Галюцинации нашего подозреваемого не отрывочны, как у обычного шизофреника.
Las alucinaciones de nuestro sudes no son fracturadas como en la esquizofrenia típica.

Шизофреника противоречие такого рода должно полностью сбить с толка.
Ese tipo de contradicción confundiría completamente a un esquizofrénico.

Я был шизофреником, я так думал.
Soy… Era esquizofrénico, o eso creía.

Психолога, который притворился шизофреником, чтобы попасть в психушку.
El psicólogo que se internó en una institución mental, pretendiendo ser un esquizofrénico.

Ты шизофреник, Дэниел.
Eres esquizofrénico, Daniel.

Отец был буйным шизофреником, что усугублялось хроническим алкоголизмом.
Su padre era un esquizofrénico violento complicado con alcoholismo crónico.

Он всего лишь дезорганизованный шизофреник.
Es un esquizofrénico desorganizado.

Да, она упоминала, что ее бывший парень был шизофреником.
Sí, ella mencionó que su ex novio era esquizofrénico.

Ваш брат деспотичный, жестокий и психопатический, вероятно, параноидальный шизофреник.
Su hermano es errático, violento y psicópata. Posiblemente esquizofrénico paranoide.

Ты не шизофреник.
No eres esquizofrénico.

Он шизофреник.
Es esquizofrénico.

Ы шизофреник.
Eres esquizofrénico.