ШИЗОФРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esquizofrenia
• esquizofrénica
• esquizofrénico

Примеры использования Шизофрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шизофрения дегенеративна.
La esquizofrenia es degenerativa.

Доктора сказали у меня была шизофрения.
Los médicos me dijeron que era esquizofrénica.

Шизофрения экономики США.
La esquizofrénica economía de los Estados Unidos.

В итоге ему поставили диагноз шизофрения.
Eventualmente el fue diagnosticado de esquizofrenia.

Шизофрения… Никаких душевных заболеваний.
Esquizofrenia… ninguna enfermedad mental.

Факультет физиологии 58 лет, мужчина, шизофрения.
ESCUELA DE FISIOLOGÍA 58. Hombre. Esquizofrénico.

Шизофрения редко является психопатической.
Los esquizofrénicos rara vez son psicópatas.

Диагноз параноидальная шизофрения в возрасте 15 лет.
Diagnosticada de esquizofrenia paranoide a los 15 años.

Это шизофрения, даже по ее стандартам.
Esto es esquizofrénico incluso para sus estándares.

Хейли Мэй, 16 лет. Диагноз- параноидальная шизофрения.
Hayley May, 16, diagnóstico de esquizofrenia paranoide.

Шизофрения" в деятельности системы Организации.
Contradicciones del sistema de las Naciones Unidas y de la.

У ее бабушки была шизофрения, она думала, что она мышь.
Su abuela era esquizofrénica. Pensaba que era un ratón.

Он бездомный, у него галлюцинации и, возможно, шизофрения.
Es un sin casa, desilusionado, y posiblemente esquizofrénico.

Я не помню…- Шизофрения или маниакально-депрессивные проблемы?
No recuerdo¿Problemas esquizofrénicos o maníaco depresivo?

Мой друг доктор Рид говорит… то что это очень необычно-- шизофрения.
Mi amigo el Dr. Reid dijo… que es una esquizofrenia-- muy inusual--.

Шизофрения" в деятельности системы Организации Объединенных Наций и в политике государств.
Contradicciones del sistema de las Naciones Unidas y de la política de los Estados.

У некоторых людей случается кратковременная шизофрения. Чтобы справиться с травмирущими событиями.
Algunas personas sufren casos leves de esquizofrenia por cortos periodos para sobrellevar experiencias traumáticas.

Но шизофрения не объясняет, почему его давление взлетело, и его рвало на МРТ.
Pero la esquizofrenia no lo explica. por qué se le disparó la tensión, y por qué vomitó durante la resonancia.

Наиболее распространенным психическим заболеванием среди представителей обоих полов- 284 из 606 зарегистрированных случаев, или 47%,- является шизофрения.
La enfermedad mental más común en ambos sexos era la esquizofrenia, con 284 y 606 casos registrados, o casi el 47%.

Шизофрения" системы Организации Объединенных Наций также особенно очевидна в связи с земельными вопросами.
La contradicción del sistema de las Naciones Unidas es también particularmente evidente en relación con los problemas de la tierra.

Все тесты отрицательны, что ведет к тому, что у Сюзанны психическое заболевание в начальной стадии, как мне кажется, вероятно, шизофрения.
Todas las pruebas son negativas, sugiriendo que Susannah tiene una… enfermedad psicótica primaria, que creo que es probablemente la esquizofrenia.

И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения- это не одна болезнь с явной причиной возникновения.
No obstante, puede ser inevitable hacer definiciones amplias de la esquizofrenia, ya que probablemente no sea una única enfermedad con una causa distinguible.

В 30 процентах стран население не имеет доступа к основным медикаментам, необходимым для лечения таких болезней, как шизофрения, депрессия и эпилепсия.
El 30% de los países no dispone de medicamentos esenciales para tratar enfermedades como la esquizofrenia, la depresión y la epilepsia.

Он не мог ходить по траве, поскольку боялся противопехотных мин. У него развилась шизофрения, которая мешала ему вести нормальную жизнь.
Tenía miedo de andar por terrenos cubiertos de hierba porque creía que podía haber minas terrestres. Desarrolló una esquizofrenia que perturbó su comportamiento normal.

По настоящий момент среди финансовых доноров, царит своего рода шизофрения касательно того, как восстановить важнейшие услуги в постконфликтных секторах.
A la fecha, ha habido una especie de esquizofrenia en la comunidad de donantes, con respecto a cómo construir servicios básicos en sectores post-conflicto.

Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.
No hay pruebas diagnósticas universales para los padecimientos mentales más frecuentes, como la depresión, la ansiedad y la esquizofrenia.

Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые« говорят» пациенту совершить акты насилия.
Muchas enfermedades mentales, como la esquizofrenia y el trastorno bipolar, pueden causar alucinaciones auditivas que"ordenan" al paciente cometer actos de violencia.

Утром доктор Инсел рассказывал о том, как такие расстройства, как аутизм, депрессия и шизофрения, вносят свой ужасающий вклад в страдания человека.
Como escuchamos del Dr. Insel esta mañana, los trastornos psiquiátricos como el autismo, la depresión y la esquizofrenia tienen un efecto terrible en el sufrimiento humano.

Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно-сосудистые и респираторные заболевания.
Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias.

Шизофрения является основной причиной госпитализации, за ней следуют умственная отсталость, употребление марихуаны/ кокаина, невроз и психические нарушения.
La esquizofrenia es la principal causa de ingreso en el hospital, seguida del retraso mental, el uso de la marihuana y la cocaína, las neurosis y los trastornos de la personalidad.