Примеры использования Шизофрения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У моей матери тоже шизофрения.
Шизофрения экономики США.
Americké schizofrenní hospodářství.Думаешь, у него была шизофрения?
Myslíš, že měl schizofrenii?Шизофрения редко является психопатической.
Schizofrenici jsou málokdy psychopaty.У него была параноидная шизофрения.
Люди также переводят
Шизофрения или маниакально-депрессивные проблемы.
Schizofrenní nebo manio-depresivní problémy.Доктора сказали у меня была шизофрения.
Doktoři mi řekli, že jsem schizofrenik.Диагноз параноидальная шизофрения в возрасте 15 лет.
V 15ti letech jí diagnostikovali paranoidní schizofrenii.В итоге ему поставили диагноз шизофрения.
Nakonec mu diagnostikovali schizofrenii.Если это шизофрения, вам нужен будет регулярный уход.
Jestli je to schozofrenie, budete potřebovat stálou péči.Они сказали, что у меня подростковая шизофрения.
Prý jsem měl v dětství schizofrenii.У ее бабушки была шизофрения, она думала, что она мышь.
Její babička byla schizofrenička. Myslela si, že je myš.Ему поставили диагноз" параноидальная шизофрения".
Diagnostikovali mu paranoidní schizofrenii.Я должна сказать, однако, что шизофрения может вернуться.
Мне было 11, когда у нее началась шизофрения.
Když mi bylo 11, začala se u ní projevovat schizofrenie.Да, у него шизофрения, но, видимо, у него не было приступов жестокости.
Jo, má schizofrenii, ale očividně podle historie není násilný.У Аттикуса был диагноз- параноидальная шизофрения.
Atticus byl diagnostikován jako paranoidní schizofrenik.Тогда остается инфекция, травма, РС, шизофрения или таблетки.
Аффективное расстройство, клиническая депрессия, шизофрения.
Poruchy nálad, klinické deprese,- schizofrenii.Но шизофрения не объясняет, почему его давление взлетело, и его рвало на МРТ.
Ale schizofrenie nevysvětluje, proč mu vylétl tlak a zvracel na MR.Тебе случайно не ставили диагноз параноидальная шизофрения?
Už ti někdy diagnostikovali paranoidní schyzofrenii?Биполярное расстройство, возможна шизофрения. Большую часть жизни он посещал психотерапевта.
Bipolární porucha, možná i schizofrenie, většinu života chodil za psychiatrem.Дэниэл, пусть я сейчас слегка пьян, но у тебя шизофрения.
Daniel, možná jsem trochu opilý, ale ty máš schizofrenii.Шизофрения, по Джеймисону, является лингвистическим разрывом отношений между означаемыми.
Frazeologie je lingvistická lexikologická disciplína o ustálených slovních spojeních.Слышал голоса, страдал от галлюцинаций… диагноз- параноидальная шизофрения.
Slyšel hlasy, trpěl deziluzí. Diagnostikován jako paranoidní schizofrenik.Нападение, насилие в семье, шизофрения, посттравматическое стрессовое расстройство, управление гневом.
Napadení, domácí násilí, schizofrenie, posttraumatický stres, nezvládání hněvu.У моей мамы шизофрения, а врач сменил ей лекарство, которое ее перевозбуждало, и я ездил в лечебницу за ней поухаживать.
Máma má schizofrenii a doktor jí změnil léčbu, což ji podle všeho rozrušilo, tak jsem jel do léčebny, abych jí pomohl.У меня параноидальная шизофрения, это значит, что большую часть своей жизни я провел в страхе, что все вокруг хотят меня обидеть.
Mám paranoidní schizofrenii, což znamená, že jsem strávil lepší část mého dospělého života obavami, jako by bylo pořád za každým rohem něco, co mi chce ublížit.Поскольку шизофрения обычно дает о себе знать в возрасте около 20 лет, мы думаем он примерно этого возраста и проживает неподалеку.
Protože schizofrenie obvykle propuká krátce po dvacátém roce, jsme přesvědčeni, že je zhruba v tomto věku a žije poblíž.Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении( определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.
Studie WHO dále zjistila, že přesně vymezená schizofrenie- definovaná na základě konkrétního souboru zvláštních symptomů- se všude na světě vyskytuje s podobnou četností.
