Sta znaci na Engleskom ШИРЕРОМ - prevod na Енглеском

• shearer

Примери коришћења Ширером на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н КЕЛИН поддерживает поправку, предложенную г-ном Ширером.
Mr. KÄLIN supported Mr. Shearer's proposed amendment.

Гном Ширером уже был представлен документ, посвященный стратегии.
Mr. Shearer had already submitted a strategy document.

Г-н О' ФЛАЭРТИ поддерживает мнение, выраженное г-жой Уэджвуд и гном Ширером.
Mr. O'FLAHERTY supported the views expressed by Ms. Wedgwood and Mr. Shearer.

Впоследствии Рейнджер был вознагражден Аланом Ширером, который был на тот момент менеджером клуба, подписав новый улучшенный контракт сроком на три с половиной года.
He was subsequently rewarded by then-manager Alan Shearer with a new and improved three-and-a-half year contract.

Она предлагает запросить у правительства Судана специальный доклад по статьям, указанным гном Келиным, гном О' Флахерти и гном Ширером.
She suggested requesting a special report from the Government of the Sudan, identifying the articles proposed by Mr. Kälin, Mr. O'Flaherty and Mr. Shearer.

В рассматриваемом проекте замечания общего порядка Комитет должен основываться на доктрине, что и было обеспечено гном Ширером весьма всеобъемлющим образом.
The Committee must rely on doctrine in the present draft general comment, which was what Mr. Shearer had done in a very comprehensive fashion.

Он продолжил это обсуждение на своих девяносто первой, девяносто второй и девяносто третьей сессиях на основе рабочего документа, подготовленного г-ном Ширером.
It continued the discussion during the ninetyfirst, ninetysecond and ninetythird sessions on the basis of a working paper prepared by Mr. Shearer.

В любом случае она согласна с гном Ширером, что Комитет должен отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта до представления докладчиком нового текста.
In any case, she agreed with Mr. Shearer that the Committee should defer further consideration of the paragraph pending submission of a new text by the rapporteur.

Предложения о внесении поправок были представлены бывшим членом Комитета г-ном Ширером, а также сэром Найджелом Родли, г-ном Амором, г-ном Телиным, г-ном Сальвиоли и г-ном Ривасом Посада.
Proposals for amendment had been submitted by a former Committee member, Mr. Shearer, and by Sir Nigel Rodley, Mr. Amor, Mr. Thelin, Mr. Salvioli and Mr. Rivas Posada.

Бог( англ. God; озвучен Гарри Ширером), появляется во многих эпизодах, например,« Homer the Heretic»,« Thank God It' s Doomsday», и небольшой сцене с ним, Буддой, и Полковником Сандерсом в« Pray Anything».
God, voiced by Harry Shearer, has had many appearances in the series, including"Homer the Heretic","Thank God, It's Doomsday", and"Pray Anything.

Образовав в первом же сезоне сильную пару в нападении с Аланом Ширером, известную как SAS, и лично забив 15 голов, Саттон помог клубу выиграть первое чемпионство с сезона 1913/ 14.
In his first season at Ewood Park he developed a strong partnership(known as'SAS') with Alan Shearer(who scored 34 times that season) and scored fifteen Premier League goals to help secure the club's first league title since 1914.

Г-ном Ширером была также сделана презентация, рассказывающая о месте ИКТ в ненефтяном секторе экономики Азербайджана и сегментах телекоммуникационного сектора, которые имеют большой потенциал для инвестиций.
Mr. Shearer has also made a presentation on the position of ICT in the non-oil sector of Azerbaijan economy and the segments of the telecoms sector which holds the biggest potential for investment.

Октября 2006 года были проведены консультации по последующей деятельности с первым секретарем Постоянного представительства Беларуси г-ном Лазаревым, Специальным докладчиком по последующей деятельности в связи с индивидуальными жалобами г-ном Ширером и Секретариатом.
On 30 October 2006, follow-up consultations were held with Mr. Lazarev, First Secretary of the Mission of Belarus, Mr. Shearer, Special Rapporteur on the Follow-up to individual complaints and the Secretariat.

Он продолжил обсуждение этого вопроса на своих девяносто первой, девяносто второй и девяносто третьей сессиях на основе подготовленного г-ном Ширером рабочего документа, который был принят Комитетом и опубликован в ходе его девяносто четвертой сессии см. ССРR/ С/ 94/ 3.
It continued the discussion during the ninetyfirst, ninetysecond and ninetythird sessions on the basis of a working paper prepared by Mr. Shearer, which was adopted by the Committee and made public at its ninety-fourth session see CCPR/C/94/3.

Мистер Блэк( озвучен Гарри Ширером)- бухгалтер Красти и злой директор лагеря Красти, который нанял местных хулиганов Дольфа, Джимбо и Керни, чтобы они были советниками по сломлению духа детей который перестал работать, когда Барт проводит восстание против них.
Kamp Krusty" Mr. Black(Harry Shearer) was Krusty's accountant and the evil camp director of Kamp Krusty who hires local thugs Dolph, Jimbo, and Kearney to be counselors to break the kids' spirits which does not work when Bart leads an insurrection against them.

Он продолжил это обсуждение на своих девяносто первой, девяносто второй и девяносто третьей сессиях на основе подготовленного г-ном Иваном Ширером рабочего документа, который был принят Комитетом и опубликован в ходе его девяносто четвертой сессии см. CCPR/ C/ 94/ 3.
It continued the discussion during the ninety-first, ninety-second and ninety-third sessions on the basis of a working paper prepared by Mr. Ivan Shearer, which was adopted by the Committee and made public at its ninety-fourth session see CCPR/C/94/3.

Что касается существа дела, то я согласна с моими коллегами Иваном Ширером и Прафуллачандрой Натварлалом Бхагвати, считая, что не установлено нарушения положений подпункта b пункта 3 статьи 14 в отношении достаточности времени для подготовки для защитника по назначению.
On the merits of this case, I join with my colleagues Ivan Shearer and Prafullachandra Natwarlal Bhagwati in concluding that there is no established violation of article 14(3)(b), concerning the adequacy of preparation time for appointed legal counsel.

Он продолжил обсуждение этого вопроса на своих девяносто первой, девяносто второй и девяносто третьей сессиях на основе подготовленного г-ном Иваном Ширером рабочего документа, который был принял Комитетом и опубликован в ходе его девяносто четвертой сессии( см. CCPR/ C/ 94/ 3) и включает следующие основные рекомендации.
It continued the discussion during the ninety-first, ninety-second and ninety-third sessions on the basis of a working paper prepared by Mr. Ivan Shearer, which was adopted by the Committee and made public at its ninety-fourth session(see CCPR/C/94/3) and includes the following main recommendations.

Гю́нтер и Эрнст( англ. Gunter and Ernst; озвучены Гарри Ширером и Хэнком Азарией)- дуэт циркачей из Лас-Вегаса, являющийся очевидной пародией на реально существующий дуэт« Зигфрид и Рой»: в их речи прослеживается выраженный немецкий акцент, а в их выступлениях задействованы белые тигры, причем один из членов труппы- блондин, другой- брюнет.
Gunter Schmidt and Ernst Hammerstein, Las Vegas-style entertainers voiced by Harry Shearer and Hank Azaria, are obvious parodies of Siegfried& Roy: they speak with German accents, their act involves magic and white tigers, and one has black hair while the other has bleached-blond hair.

Хотя( совместно с г-ном Ширером и г-жой Моток) я выступил против принятого большинством членов Комитета решения по вопросу о приемлемости, я поддержал Комитет в его решениях по вопросам существа нарушений статей 12 и 17 Пакта в свете информации, представленной от имени авторов на этапе рассмотрения по существу, которая не была оспорена государством- участником.
Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley(concurring) While I dissented on admissibility(together with Mr. Shearer and Ms. Motoc), I have joined the Committee in its finding on the merits of violations of articles 12 and 17, on the basis of the information submitted at the merits stage on behalf of the authors and uncontested by the State party.

Гн Ширер также соглашается с поправками, предложенными сэром Найджелом.
Mr. Shearer also agreed with Sir Nigel's proposed amendments.

Гн Ширер( заместитель Председателя) занимает место Председателя.
Mr. Shearer(Vice-Chairperson) took the Chair.

Председатель предлагает членам направлять гну Ширеру материалы для стратегии работы со средствами массовой информации.
The Chairperson invited members to provide Mr. Shearer with input for the media strategy.

Г-на Ивана Ширера и г-жи Юлии Антоанеллы Моток.
Mr. Ivan Shearer and Ms. Iulia Antoanella Motoc.

Г-н Ширер говорит, что он согласен с предлагаемыми поправками.
Mr. Shearer said that he agreed with the proposed amendments.

Г-н Ширер соглашается с замечанием гжи Маджодины.
Mr. Shearer agreed with Ms. Majodina's observation.

Г-н Ширер говорит, что он принимает предложение сэра Найджела.
Mr. Shearer said that he accepted Sir Nigel's proposal.

Г-н Ширер говорит, что он принимает это предложение.
Mr. Shearer said that he accepted the proposal.

Гн Ширер говорит, что он поддерживает такой запрос.
Mr. Shearer said that he supported that request.

Гн Ширер говорит, что он одобряет эту поправку.
Mr. Shearer said that he endorsed that amendment.