Примери коришћења Шоковая на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шоковая терапия?
A shock therapy?Это шоковая терапия.
It's like shock therapy.Шоковая терапия?
Shock treatment?Это как шоковая терапия.
It's like shock therapy.Шоковая терапия?
Have a shock treatment?Простите, шоковая терапия?
Excuse me. Shock therapy?Шоковая заморозка для мяса.
Blast Freezer For Meat.Огненная, морозная или шоковая.
Flaming, frost or shock.Быстрая, резкая шоковая терапия.
Short, sharp, shock treatment.Шоковая терапия каждые два часа.
Shock treatments every 2 hours.О, это как бесплатная шоковая терапия.
Aw, it's like free shock therapy.Шоковая терапия оказалась напрасной.
The shock therapy is also a vain.Промышленное Шоковая заморозка для цены продажи.
Industrial blast freezer for sale price.Но шоковая терапия помогает с этим.
But the… the shock therapy helps with that.Приготовьте сыворотку правды и нам понадобится шоковая терапия!
Prepare the truth serum and we will need shock treatment!Что, шоковая терапия повредила твой слух?
What, did shock therapy destroy your hearing?Здесь может помочь только шоковая терапия, как ее применял ангел.
In such Я и говорю, шоковая терапия, частичная лоботомия!
I mean, the shock treatments, the partial lobotomy!Шоковая терапия для немедленной чрезвычайной помощи и долго.
Shock treatment for immediate relief and long.Он убежден, что« шоковая» реклама- самая эффективная и современная.
He is convinced that"shocking" ads are the most effective.Шоковая терапия- это было совершенно неоправданно.
For taking shock treatment that wasn't at all justifiable.Для некоторых стран шоковая терапия еще далека от завершения, и в них вводятся все новые меры жесткой экономии.
For some countries the shock strategy is far from over with new harsh austerity measures being imposed.Охлаждение, заморозка ихранение готовой продукции, шоковая заморозка мяса, рыбы, полуфабрикатов и т. д.
Cooling, freezing andcold storage of finished products, shock freezing of meat, fish, semi-finished products, etc.Ну а эта шоковая травма имеет какой-нибудь срок, через который она снова заговорит?
So this single-blow trauma gives a timeline for when she's gonna talk again?Ключевые слова: дрожжи сухие инстантные, дрожжи хлебопекарные прессованные,реактивация, шоковая заморозка,« щадящая» заморозка.
Keywords: instant dry yeast, yeast baking pressed,reactivation, shock freezing, mild frost.Поэтому возникла определенная шоковая ситуация вокруг страны с советским наследием, представлений о ее прошлом и будущем.
There was kind of a shock about the country with its Soviet legacy, with its different understandings Вершиной деятельности этих" экономических гениев переходного периода" стала шоковая терапия в экономике и приватизация.
Top of activity of these of" economic transitional geniuses" became a shock therapy in economy and privatization.На исходе 20 века шоковая терапия и нео- либеральная экономическая политика« увенчались» экономическим кризисом 1998 года.
The shock therapy prescribed by Тут я пессимистичен, потому что как только Китай начнет вводить рыночные механизмы по ограничению производства многих- многих видов продукции,начнется социальный конфликт и шоковая ситуация.
Here I am pessimistic because as soon as China begins to introduce market-based mechanisms to restrict the production of many, many products,По мере того, как спрос на готовые промышленные изделия падает, шоковая реакция быстро распространяется вдоль всей цепочки поставок того или иного изделия, вызывая сокращение трансграничной торговли узлами и компонентами, используемыми для производства конечной продукции.
As demand for manufactured products drops, the shock is rapidly cascading throughout 
