Sta znaci na Engleskom ШОКОВОЕ - prevod na Енглеском

• shock

Примери коришћења Шоковое на Руском и њихови преводи на Енглески

У вас сейчас шоковое состояние.
You're in shock right now.

Обычно шоковое состояние долго не длится.
A state of shock normally doesn't last long.

Ты могла впасть в шоковое состояние.
You could go into shock.

Думаю, что не помешает продолжить шоковое лечение?
Think another shock treatment might help?

Он впадает в шоковое состояние.
He might be going into shock.

Она вошла в шоковое состояние, когда мы повезли ее в.
She went into shock when we wheeled her into.

Его кровяное давление упало и его тело, впало в шоковое состояние.
His blood pressure dropped and his body went into shock.

Но естественно, у меня было шоковое состояние, я вроде улыбалась, но слезы подкатывали.
Of course, I had shock, it was like I was smiling, but felt how the tears rolled down.

Устранение болей, которые вызывают или усиливают шоковое состояние.
Eliminate pain, which cause or exacerbate a state of shock.

Ладно, она войдет в шоковое состояние, тебе нужно держать ее в сознании, она нуждается немедленной помощи.
Okay, she's gonna go into shock, so you need to keep her awake, and she needs an ambulance right away.

Поэтому могут быть опасные побочные эффекты: головная боль, рвота, головокружение, шоковое состояние.
Therefore, it has some dangerous side effects, such as headaches, vomiting, dizziness and shock.

Вследствие этого у автора сообщения возникло шоковое состояние, случился сердечный приступ и он начал терять сознание.
As a result, he was in a state of shock, had a heart attack and began to lose consciousness.

Шоковое влияние падения спроса на МСП, как ожидается, будет более значительным, чем шоковое воздействие на совокупный спрос.
The demand shock on SMEs was expected to be stronger than the shock on aggregate demand.

При этом преследуется цель запугать общественность и повергнуть плюралистическое гражданское общество в шоковое состояние.
The purpose was to terrorize public opinion, undermine pluralist civil society, which was kept in a state of shock.

Знания- глубина познаний наших экспертов чая и кофе иногда приводит в шоковое состояние даже гуру в чае и кофе.
Knowledge- depth knowledge of our experts of tea and coffee sometimes results in a state of shock even a guru in tea and coffee.

Следующим этапом является упаковка икры в конейнеры и ее шоковое замораживание для более эффективной транспортировки на другой континент.
The next stage is the packing of caviar in containers and its shock freezing for more efficient transportation to another continent.

Когда ты пострадал в огне, шоковое состояние твоего тела вместе с наркотиками и повреждениями спровоцировали сердечный приступ, и у тебя была остановка сердца.
When you got injured in the fire, the shock to your body combined with the drugs and the damage-- your heart seized up, and you went into cardiac arrest.

В результате этой процедуры могут возникать такие осложнения, как кровотечение, сильные боли, шоковое состояние, инфекции; также возможен летальный исход и травмы во время беременности и родов.
Complications of the procedure can range from bleeding, severe pain, shock, infection and death, and trauma during pregnancy and birth.

После того, как в течение первых шоковое состояние большинства пациентов постепенно осознали, с какого рода обстоятельств и ограничений, они будут сталкиваться.
After getting over the first state of shock most patients slowly come to realise with what kinds of circumstances and limitations they will be confronted.

Должен прежде всего отметить, что, хотя события, имевшие место в ночь с 7 на 8 августа, и произвели в России шоковое впечатление, они не явились для нас полностью неожиданными.
First of all, I must mention that although the events that took place on the night of 7 to 8 August did in fact shock Russia, they did not come as a complete surprise to us.

Сook and chill»( тепловая обработка- шоковое охлаждение)- технология позволяет производить питание со сроком реализации до 6 суток при температуре хранения- 18 С;
Cook and chill(heat treatment followed by shock cooling) technology allows producing meals with a shelf life of up to 6 days at a storage temperature of -18 C;

И даже в последние два месяца года руководители предприятий сохранили оптимизм, несмотря на шоковое поведение валютных и кредитных рынков, а также набиравшую активность публичную антикризисную риторику правительства.
Even during the last two months, the managers of those enterprises remained optimistic, despite the shock behaviour of the currency and credit markets, while there was also heightened public anti-crisis rhetoric from the government.

Конечно, есть вероятность, что шоковое состояние пройдет, предприятия и фермеры так или иначе начнут покупать дорогую технику, соответственно поднимут цену на свою продукцию и услуги.
Of course, there is the likelihood that a shock will take place, businesses and farmers one way or another they will start to buy expensive equipment, will accordingly raise the price of their products and services.

Используется следующее определение серьезной травмы: любая травма, в связи с которой пострадавшее лицо госпитализируется с целью проведения стационарного лечения, либо одна из нижеуказанных травм, независимо от госпитализации: переломы, сотрясение мозга, повреждения внутренних органов, сдавливание, ожоги( за исключением ожогов от трения), тяжелые раны, общее тяжелое шоковое состояние, требующее медицинского вмешательства, и травмы, приводящие к смерти через 30 и более дней после ДТП.
The serious injury definition used is: An injury for which a person is detained in hospital as an"in patient", or any of the following injuries whether or not they the sufferer is detained in hospital: fractures, concussion, internal injuries, crushing, burns(excluding friction burns), severe cuts, severe general shock requiring medical treatment and injuries causing death 30 or more days after the accident.

Более того, согласно А. Гогуа(" Дружба народов", 1989 год,№ 5, стр. 159)" предварительно истребив или обескровив интеллигенцию, закрыв абхазские школы, переселив на лучшие абхазские земли более 200 000 жителей из других районов Грузии, что повлекло за собой ассимиляцию части коренного населения, ввергли один из древнейших исторических народов Кавказа и его культуру в шоковое состояние, превратив его автономию в совершенно пустую вывеску.
Nevertheless, according to A. Gogua in his article in Druzhba Narodov(1989):"Having first exterminated or bled white the intelligentsia, closed down Abkhaz schools, resettled more than 200,000 inhabitants from other parts of Georgia onto the best Abkhazian lands, which resulted in the assimilation of part of the native population, they plunged one of the most ancient people of the Caucasus and its culture into a state of shock, turning its autonomy into a mere facade.

Это шоковая терапия.
It's like shock therapy.

Мой шоковый порог сейчас как никогда высок.
My shock threshold is pretty high right now.

Норрис и Холли будут в шоковом центре, на случай, если она вдруг заговорит.
Norris and Holley stay at shock trauma in case she sits up and talks.

В решении возникают шоковые разрывы в пределах, когда ϵ стремится к.
The solution develops a shock discontinuity in the limit when ϵ approaches 0.

Шоковая терапия- это было совершенно неоправданно.
For taking shock treatment that wasn't at all justifiable.