Sta znaci na Engleskom ШОКОВОМ - prevod na Енглеском

• shock

Примери коришћења Шоковом на Руском и њихови преводи на Енглески

Он в шоковом состоянии.
He's in shock.

Я думаю, она в шоковом состоянии.
I believe she may be in shock.

Она в шоковом состоянии.
She's in shock.

Возможно… она еще в шоковом состоянии?
Could be… she still in shock?

Ты в шоковом состоянии.
You're in shock.

По слова очевидцев, она находилась в шоковом состоянии.
All the spectators were in a state of shock.

Он был в шоковом состоянии.
He was in shock.

Ода Отмен, 6 лет, была поражена летящим стеклом и находилась в шоковом состоянии.
Hoda Othman, age 6, was struck by flying glass and went into shock.

Она в шоковом состоянии?
She went into shock?

Предположительно, араба или индуса, мужчина в шоковом состоянии, говорить не мог.
Presumably an Arab or a Hindu, a man was in a state of shock and could not talk.

Люди в шоковом состоянии из-за этого.
People are in a state of shock over this.

Преимущества: Уменьшение потери веса при приготовлении при низкой температуре и последующем шоковом охлаждении.
Advantages: Reduction of weight loss with low temperature cooking and subsequent blast chilling.

Мой сын в шоковом состоянии, без всякого опыта.
He's in shock. He doesn't have experience.

В результате этого нападения было ранено шесть прохожих, двое из которых были отправлены в больницу в шоковом состоянии.
Six pedestrians were wounded in the attack, two of whom were admitted to the hospital to be treated for shock.

Норрис и Холли будут в шоковом центре, на случай, если она вдруг заговорит.
Norris and Holley stay at shock trauma in case she sits up and talks.

В медицинской справке о состоянии здоровья г-на Даваса указано, что он находился в перевозбужденном и шоковом состоянии.
A medical certificate issued for Mr. Dawas indicated that he was found to be very anxious and in a state of shock.

Все мы находились в шоковом состоянии, родственники уже и не надеялись увидеть нас живыми.
All of us were in a state of shock; our relatives had not already hoped to see us alive.

В больнице она чувствовала головокружение, у нее было более обильное, чем это бывает в таких случаях, кровотечение, и она была в шоковом состоянии.
She felt dizzy upon arrival, was bleeding more heavily than average and was in a state of shock.

Если лицо расстроено или находится в шоковом состоянии, испытывает нарушение ориентации, страх, крайнюю степень тревоги, плачет;
When the person is upset or in shock, disorientation, fear, extreme anxiety, tears;

Милиция приехала в больницу, где взяла с Антонины, находящейся в шоковом состоянии, показания, пока ребенок был на диагностике.
The police came to the hospital and interrogated Antonina, who was still in the state of a shock, while her child was undergoing a medical examination.

Сейчас британская элита пребывает в шоковом состоянии, а в Шотландии и Северной Ирландии растут сепаратистские настроения.
The British elite are now in a state of shock and separatist sentiments are gaining support in Scotland and Northern Ireland.

Кроме того, есть версия, по которой после удара молнии капитан воздушного судна все же сумел посадить самолет, но сейчас находится в шоковом состоянии.
In addition, there is a version, according to which, after a lightning strike, the crew commander still managed to land the plane, but he is in a state of shock now.

Было большим облегчением, когда на следующее утро мы смогли дозвониться ему, и он объяснил, что Вы были в шоковом состоянии… но когда вы из него выйдете, все будет в порядке.
It was a tremendous relief when we telephoned the doctor next morning… and he told us you were simply in a state of shock… and would come out of it all right.

Официальная критика на первых порах пребывала в шоковом состоянии, затем по поводу творчества молодого художника разгорелась жестокая полемика, разделившая публику на два непримиримых лагеря.
Official criticism at first was in a state of shock, then at the creativity of the young artist's fierce controversy broke out, dividing the audience into two irreconcilable camps.

Комитет обеспокоен тем, что в результате этого вина за неподачу заявлений была несправедливо возложена на жертв даже в тех случаях, когда они находились в больницах или в лагерях и пребывали в шоковом или травматическом состоянии.
The Committee is concerned that as a result, the blame was unfairly placed on the victims for their failure to file reports, even when they were in hospitals or in camps and in a state of shock and trauma.

После поисков, организованных членами их семьи и соседями, одна из них была найдена в шоковом состоянии возле публичной начальной школы Захер, тогда как тело другой девочки было найдено в ближайших кустах.
After a search mounted by their family and neighbours, one of them was found in a traumatized state near the École Primaire Public Zaher while the body of the other was found in a nearby bush.

Изделие показано в критическом( шоковом) состоянии, в комплексной терапии при сосудистой недостаточности, гипоксемии, функциональной кишечной непроходимости, острых отравлениях, а также при заболеваниях, в генезе которых лежит дисфункция гладкой мускулатуры микроциркуляторного русла, в качестве гемостатического средства при заболеваниях сопровождающихся геморрагическим синдромом.
The product may be used in critical(shock) conditions as well as a complex therapy agent in scope of treatment of circulatory collapse, hypoxemia, bowel obstruction, acute intoxications, and disorders related to microcirculatory and smooth muscles malfunction.

Последнего, находившегося в то время в больнице и пребывающего явно в шоковом состоянии, показали в передаче новостей по иракскому телевидению вечером 9 сентября 1994 года; на лбу у него, между бровями, было видно клеймо в виде большой буквы" х", правая рука была забинтована и- жуткое зрелище- отсеченная кисть лежала на голубой простыне.
The latter was shown from a hospital, in an apparent state of shock, on the Iraqi television news broadcast on the evening of 9 September 1994; his forehead appeared to have been branded with a large"x" between the eyebrows, the stump of his right arm was bandaged and, in a gruesome display, the severed hand was shown laying on a blue sheet.

Это шоковая терапия.
It's like shock therapy.

Мой шоковый порог сейчас как никогда высок.
My shock threshold is pretty high right now.