Sta znaci na Engleskom ШОТЛАНДКИ - prevod na Енглеском

• tartan
• scottish
• plaid

Примери коришћења Шотландки на Руском и њихови преводи на Енглески

Я просто без ума от шотландки.
I'm just mad for tartan.

Как насчет шотландки, метров шотландки?
I wonder about tartan, billows of tartan.

Выходит в моем роду есть собственный узор шотландки.
Turns out my family has their own tartan pattern.

Шотландки- представительницы древнего, гордого и независимого народа.
Scottish women are representatives of the ancient, proud and independent people.

Было бы почти страшно, если бы они не носили шотландки.
It would almost be scary If it wasn't wearing plaid. um, wait.

Сползите касльте с ручной пайтинг, 2 скольжениями, дизайном шотландки тунел и 2 сводов. симпле.
Slide caslte with the manual paiting, two slides, a tunel and two arches. simple plaid design.

Лидером среди принтов оказалась клетка: от пестрящей мелкой до крупной шотландки.
The leader among the prints was a cage from delighting with small to large plaid.

Коллекции пополнились плиткой под текстиль- текстурами рогожки, шотландки, твида, шерсти, льна.
Collections are replenished by textiles- textures of twill, tartan, tweed, wool and flax.

Отличаются шотландки не только чертами лица, но манерой одеваться, характером, стилем поведения.
Scottish women differ not only by facial features, but the manner of dress, character, behavior style.

Для того, чтобы подчеркнуть свою природную красоту, шотландки стараются применять меньше декоративной косметики.
In order to emphasize their natural beauty, Scotswomen try to use less decorative cosmetics.

Шотландки, в большинстве своем, имеют светло-русые или рыжие волосы, что делает их очень изысканными и аристократичными.
Scottish women, for the most part, have a light brown or red hair, which makes them very elegant and aristocratic.

В верхней одежде из твида и шотландки, отделанной блестящей черной норкой Saga® или финским енотом естественных оттенков, встречаются уличная мода и богатство.
Street met opulence in tweed and tartan outerwear adorned with glossy black Saga® Mink or natural Finnraccoon.

Но внешность представительниц Шотландии может быть и более разнообразной, что демонстрируют красивые шотландки- актрисы, модели, певицы.
But appearance of representatives of Scotland can be also more various that show a beautiful Scottish women: actresses, models, singers.

Главными первопроходцами детской миграции в XIX веке были шотландки- евангелички Анни Макферсон и ее сестра Луиза Берт, а также лондонка Мария Рай.
The main pioneers of child migration in the nineteenth century were the Scottish Evangelical Christian Annie MacPherson, her sister Louisa Birt, and Londoner Maria Rye.

Но красивые шотландки могут иметь и самые обычные профессии, например, среди очаровательных красавиц могут быть копы или врачи, учительницы или даже политики.
But beautiful Scottish women can have the most regular professions, for example, among charming beauties there can be cops or doctors, teachers or even politicians.

Родился во Франции или Великобритании, вероятнее всего, 8 ноября 1874 г., в семье французского дипломата Чарльза Фредерика Бриффо и шотландки Маргарет Манн в девичестве- Стюарт.
Briffault was born in either France or London, likely in 1874, the son of a French diplomat, Charles Frédéric Briffault, and the Scottish Margaret Mann née Stewart.

Профессор Мак- Гонагалл, одетая в мантию из красной шотландки и с задиристым цветком чертополоха на тулье шляпы, приказала им подождать, пока все войдут и рассядутся.
Professor McGonagall, who was wearing dress robes of red tartan and had arranged a rather ugly wreath of thistles around the brim other hat, told them to wait on one side of the doors while everyone else went inside;

У, шотландка Роберта Брюса вызывающая непоколебимое неповиновение.
Uh, Robert the Bruce's tartan inspires unyielding defiance.

Barbour Шотландка втулок, гидромассажные карманами, ленты и задней держателем шильдика.
Barbour Tartan on sleeves, jetted pockets, tape and back label holder.

Итак, Леди Мэгги оказалась Леди Макбет, только она была ирландка, а не шотландка.
So really, Lady Maggie was Lady Macbeth, only she was Irish, not Scottish.

Шерсть Barbour Шотландка подкладка с стеганые панели.
Wool Barbour Tartan lining with quilted panel.

Моя бабушка по матери была шотландкой.
My mother's mother was Scottish.

Barbour Шотландка под карманных клапанами, рукав подкладка и вокруг гидромассажные внутренними карманами.
Barbour Tartan under pocket flaps, sleeve lining and around jetted inner pockets.

Barbour Шотландка на под воротником, лентой, рукав подкладкой и держателем шильдика.
Barbour Tartan on under collar, taping, sleeve lining and label holder.

Barbour Шотландка подкладка и под воротник.
Barbour Tartan lining and under collar.

Barbour Шотландка подкладка на задней кокеткой.
Barbour Tartan lining at back yoke.

Barbour Шотландка под воротником.
Barbour tartan under collar.

В шотландской свадьбы он был использован кусок шотландка чтобы связать семью супружеской пары.
In marriages Scots used a piece of tartan family to tie the bridal couple.

Это привело к тому, что шотландку запретили.
It led to being… tartan being banned.

Подкладка ибагги Barbour Шотландка назад.
Lining and a Barbour Tartan back buggy.