Sta znaci na Engleskom ШПИЛЕ - prevod na Енглеском

• steeple
• spire

Примери коришћења Шпиле на Руском и њихови преводи на Енглески

Во-первых, только дурак будет прятаться на церковном шпиле.
First, only a novice hides in a church steeple.

Ангел на ее шпиле оберегает народ от всех бед.
The angel on its spire protects the residents from all evils.

Сверху ее украсили шпилем, похожим на минарет.
Its top has been decorated with a spire that resembles a minaret.

Сначала мы могли только услышать огонь, это было в шпиле.
At first, we could only hear the fire. It was in the steeple.

Двухъярусная колокольня со шпилем возвышается над папертью.
A two-tired bell tower with a spire rises above the porch.

Высота здания 206 метров при 34 этажах и 73- метровом шпиле.
Building height 206 meters with 34 floors and 73-metre steeple.

Огромный купол со шпилем высотой 98 метров покрыт 60 тоннами золота.
A huge dome with a spire 98 meters' high is covered with 60 tons of gold.

Вплотную к нему воздвигли колокольню со шпилем, значительно превосходящую по высоте сам храм.
Very close to the forechurch, a bell tower with a spire was built.

Сооружение видно издалека- оно выделяется высокой башней и острым высоким шпилем.
The construction can be seen from afar- it stands a high tower and sharp high spire.

Онлайн камера установлена на шпиле Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге Ленинград.
Online the camera is installed on the spire of the Peter and Paul fortress in St. Petersburg Leningrad.

Стены вокзала облицованы объемными панелями, имеющими форму парусов, на 78- метровом титановом шпиле изображен корабль.
The walls were lined with bulky station panels, shaped sails on the 78-meter spire titanium was depicted on the edge of the ship.

Замечательные особенности: на шпиле здания установлен кораблик- флюгер, являющийся символом города.
Remarkable features: On the spire of the building, a weathervane ship is set, consisting a symbol of the city.

Основными элементами в здании являются интерьер и кровля, так называемый« венец», который состоит из горизонтально расположенных деревянных свай, закрепленных в шпиле.
The main factors here are interior and roofing so called crown, consisting of horizontally placed wooden piles, arranged in a steeple.

Дело в том что, до 1830 года на шпиле башни красовалось золоченное яблоко, в котором по преданиям были спрятаны значимые мусульманские летописи и документы.
The fact is that, until 1830 on the steeple of the tower there was a gilded apple, which, according to legend, stored significant Muslim chronicles and documents.

Бальдиссера также сказала, что кресты, окружающие церковь, создают эффект, похожий на« временную фотографию», символизируя движение креста на церковном шпиле, как будто он падал и размножался, чтобы отметить могилы по сторонам храма.
Baldissera also comments that the crosses surrounding the church indicate an effect similar to"time-lapse photography", symbolising the movement of the cross at the church steeple as if it were falling and multiplying to mark the graves on the side of the church.

Петушки на шпиле имели и практическое применение- это флюгера, определявшие ритм жизни Риги, как портового города, который посещало много парусников.
The roosters on top of the towers had practical use as well- they had been weathercocks and had set the daily rhythm of Riga as a harbour city, where many sailors landed.

Электронные часы у стилизованной елки с рижским петушком на шпиле отсчитывают время: сколько еще осталось до момента, когда во всем мире начнут наряжать рождественские елки, как полтысячи лет тому назад научили всех рижане.
The electronic clock by the stylized tree, with the Rīga rooster on the steeple, counts down the time left until the moment when throughout the world people will start to decorate Christmas trees, which the Rīgans taught everyone to do more than 500 years ago.

Весной 1692 года на открытом возвышенном месте с совершенно чудным видом на озеро появился целый городок, в центре которого стоял украшенный двуглавым орлом« на шпиле» невысокий царский дворец со слюдяными оконницами и пятью комнатами внутри(«… полы в них дубовые, печи изразцовые муравленые с изображением людей, птиц, зверей и цветов»).
In spring of 1692 the whole town appeared on the open high place with magnificent view to the lake. In the center of the town there was a small tsar's palace decorated by the double eagle on the steeple. The palace had micaceous windows and included five rooms(“… the floors therein were made of oak, furnaces- tiled, enameled, with pictures of people, birds, animals and flowers).

Залезть выше облаков, чтобы бросить взгляд сверху на макушки небоскребов Шанхая, плавающие в молочном тумане, вылезти из плеча Христа- Искупителя, чтобы взглянуть его глазами на распластанный внизу Рио, обнять звезду на шпиле Московского университета- для этого надо быть наделенным не только сверхспособностями, но и сверхвоображением.
To climb above the clouds and cast an eye over the rooftops of Shanghai skyscrapers floating in milky fog, to emerge from the shoulder of Christ the Redeemer and see the immense glimmering Rio through his eyes, to embrace the star on the spire of Moscow State University- in order to achieve all those, one needs to be not only endowed with superpowers but also with super-imagination.

Владелец клуба" Шпиль", того, что через дорогу.
He owns Spire, the club across the street.

Когда их церковный шпиль упал, я починила его.
When their church steeple falls, I rebuild it.

Две башни, один шпиль.
Two towers, one steeple.

После реставрации церкви и шпиля колокольни с восстановлением креста возобновлено богослужение.
They were resumed after the Church and the bell tower spire were reconstructed; the cross was erected.

Мансардное окно с видом на церковный шпиль, парящий над близлежащими крышами.
The dormer window has a view of the church steeple soaring above nearby rooftops.

Отраженный в воде шпиль Мемориала Джоржа Вашингтона- незабываемое зрелище.
Reflected in water spire George Washington Memorial- an unforgettable sight.

Его купола и шпиль высочат над Женевским озером.
Its dome and spire vysochat over Lake Geneva.

Этот шпиль наполнен тоннами отравляющих веществ.
That spire is filled with tons of chemical toxins.

Высота здания превышает высоту шпиля Петропавловской крепости и составляет 140 метров.
LEADER TOWER reaches height of 140 meters, which is taller than the spire of Peter-and-Paul fortress.

Позднее шпиль заменили и сделали выше.
Later, the spire was replaced and made higher.

С учетом 73- метрового шпиля максимальная высота здания составляет 206 метров.
Taking into account the 73-meter spire the maximum height of the building is 206 meters.