Sta znaci na Engleskom ШПИОНАЖУ - prevod na Енглеском

• espionage
• spying

Примери коришћења Шпионажу на Руском и њихови преводи на Енглески

Шпионажу за гражданами Соединенных Штатов.
Spying on U.S. citizens.

Урок первый по всемирному шпионажу.
First lesson in the world of espionage.

Королевская комиссия по шпионажу начала расследовать его деятельность.
A Royal Commission on Espionage was called to investigate his activities.

Я готов к небольшой лунной экспедиции и шпионажу.
I was ready for a little lunar socializing and snooping.

Основное внимание при этом уделяется киберпреступности, шпионажу и подрывной деятельности.
The main focus lies on cybercrime, espionage and sabotage.

Мы были так эффективны, что врагу пришлось прибегнуть к шпионажу.
It's so effective that the enemy has had to resort to espionage as a counter.

Я только привыкаю к новой работе- шпионажу и лжи.
I'm just getting used to this new job-- all the spying and lying.

Чтение книг из Республики Корея влечет за собой наказание, поскольку оно приравнивается к шпионажу.
Reading of books from the Republic of Korea is punishable as a crime of espionage.

Я думаю, что причастность мистера Сильвера к шпионажу подтвердится.
I believe that constitutes a positive I.D. on Mr. Silver's involvement in espionage.

Верните себе свободу и скажите" НЕТ" шпионажу и сбору информации с помощью французской VPN от hide. me.
Get your freedom back and say"NO" to spying and data retention with hide. me's French VPN.

Он связался с вами, экспертом по промышленному шпионажу, и попросил помешать ему.
He contacted you, an expert in corporate espionage, And asked you to intercept him.

Для аттестации компанией Открытые Технологии был привлечен партнер- ЗАО" Лаборатория противодействия промышленному шпионажу.
Open Technologies drew its partner, Industrial Espionage Counteractive Laboratory.

В смысле, кроме того, что я участвую в продолжающемся заговоре по шпионажу за миллионами американцев?
You mean other than being a part of an ongoing conspiracy to spy on millions of Americans?

Могла возникнуть обида к работодателю, и эта обида могла послужить мотивацией к шпионажу.
That can precipitate bitterness towards an employer, and that bitterness can translate into motivation for espionage.

Также с июня 1776 года он входил в состав Комитета по шпионажу вместе с Джоном Адамсом, Томасом Джефферсоном, Джоном Ратледжем и Робертом Ливингстоном и совместно с ними дал определение государственной измене.
Wilson also served from June 1776 on the Committee on Spies, along with Adams, Jefferson, John Rutledge, and Robert R. Livingston.

В XIX веке скандальное« дело Дрейфуса» во Франции( 1894- 1899) привело к росту общественного интереса к шпионажу.
In nineteenth-century France, the Dreyfus Affair(1894-99) contributed much to public interest in espionage.

Кокурюкай» организовал школу по обучению профессиональному шпионажу, агенты которой занимались разведкой в отношении действий Российской империи и работали против нее на территории России, Маньчжурии, Кореи и Китая.
And operated an espionage training school, from which it dispatched agents to gather intelligence on Russian activities in Russia, Manchuria, Korea and China.

Среди них- Джонни Инглиш, который официально работает учителем географии, тайно обучая юнцов шпионажу.
Among the reinstated agents is Johnny English, who officially works as a geography teacher while secretly training his young students in espionage.

Мало того, что эсфени прибегли к шпионажу, как то отметил генерал Портер, они также были вынуждены использовать своих лучших наземных дроидов, которых обычно придерживают для сражений с более развитым противником.
Not only have the Espheni resorted to espionage, as General Porter has pointed out, but they have been forced to deploy their superior terrain droids, usually reserved for more technologically advanced forces.

Агентство конфликтного PR-« PR i Z» объединяет специалистов по РR- сопровождению корпоративных конфликтов( рейдерства), информационным войнам, коммерческому шпионажу и конкурентной разведке.
The agency of conflict PR-«PR i Z» unites specialists in the field of PR support of the corporate conflicts(raiding), information wars, commercial espionage and competitive investigation.

Не прибегайте к искажению данных, обману, краже, шпионажу или иным незаконным способам сбора информации о конкурентах и не просите работников конкурирующих предприятий нарушать принятые ими обязательства о сохранении конфиденциальности.
Never engage in misrepresentation, deception, theft, spying or other illegal means to gather competitive intelligence or ask employees of competitors to violate their confidentiality obligations.

Чем-то подобным, на мой взгляд, руководствовался и Кремль, когда начал рискованную игру по информационному шпионажу в отношении сначала Демократической партии, а затем, вероятно, и большинства действующих лиц президентской кампании.
I think the Kremlin was following similar logic when it started its risky game of information espionage, firstly against the Democratic Party, and later, perhaps, the majority of the US presidential candidates.

Когда антикоммунистические настроения на волне известий о наступлении коммунистов в Китае и Корее в 1950 г. достигли пика, ранее малоизвестный сенатор из Висконсина Джозеф Маккарти начал парламентское расследование по шпионажу в правительственных кругах.
With anxiety over Communism in Korea and China reaching fever pitch in 1950, a previously obscure Senator, Joe McCarthy of Wisconsin, launched Congressional investigations into the cover-up of spies in the government.

Для достижения этой цели с 1959 года администрации Соединенных Штатов прибегают к различного рода политическому давлению; попыткам дипломатической изоляции; пропагандистским мероприятиям; поощрению бегства и незаконной эмиграции; шпионажу; экономической войне и самым разнообразным агрессивным действиям, включая подрывные акты, акты терроризма и саботажа, биологическую войну, поощрение вооруженных группировок, а также содействие проникновению и вторжению преступных элементов на кубинскую территорию, беспокоящим действиям военного характера, угрозам ядерного уничтожения и даже прямой агрессии с применением наемнических сил.
Since 1959 successive United States Administrations have sought to achieve their goal by resorting to every type of political pressure: attempts at diplomatic isolation; propaganda campaigns; encouraging desertion and illegal emigration; espionage; economic warfare and attacks of all kinds, including subversion, acts of terrorism and sabotage, biological warfare, providing support for armed groups and criminal infiltration and incursions into Cuban territory, military hostage-taking, threats of nuclear annihilation and even direct attacks using mercenaries.

Объединенный разведывательный комитет( англ.) русск., который имел широкие координационные полномочия над разведывательными службами Великобритании и их операциями, считал Управление более эффективным, чем Секретную разведывательную службу, но не признавал возможность разделения ответственности по шпионажу и прямым действиям между разными министерствами или выполнять операции без контроля Штаба.
The Joint Intelligence Committee, which had a broad co-ordinating role over Britain's intelligence services and operations, took the view that SOE was a more effective organisation than the SIS but that it was unwise to split the responsibility for espionage and more direct action between separate ministries, or to perform special operations outside the ultimate control of the Chiefs of Staff.

Шпионаж и саботаж.
Espionage and sabotage.

Чарли хотел оставить все позади… шпионаж, актерскую игру, глупый персонаж Дьюи.
Charlie wanted to leave everything behind-- the spying, the acting, the stupid character of Dewey.

Но будете угрожать шпионажем по предварительному сговору.
But you are gonna threaten him with conspiracy to commit espionage.

Между шпионажем Далии и способами Клауса нам нужно быстрее уходить отсюда.
Between Dahlia's spying and Klaus' ways, we need to get out of here fast.

Мы были на слушаньях о бунтах, изнасилованиях и шпионаже, а тут просто богатая утка и нельзя?
We handle riot cases, rapes and spies, but a rich duck?