Примери коришћења Штандарт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Покажите свой штандарт!
Show your colours!Его штандарт украли.
His standard was stolen.Этот флаг называется" королевский штандарт.
This flag is called the"Royal Standard.Еще один штандарт потеряли?
Another standard lost?Этот штандарт притягивает свет.
That standard catches light.Название Деравш Кавиани означает« Штандарт Кайса»( в значении короля, кависа) или Кава.
The name Drafš-e Kāvīān means"the standard of the kay(s)"(i.e.,"kings", kias, kavis) or"of Kāva.Личный штандарт принца Чарли.
Prince Charlie's personal standard.Шарп снова навел подзорную трубу и, прежде чем штандарт заволокло дымом, увидел его.
Sharpe leveled the glass again and, just before the musket smoke obscured the standard, he saw him.Возьми этот боевой штандарт и напомни им, за что они сражаются!
Take this battle standard and remind them what they're fighting for!Слово штандарт происходит от древнефранкского названия боевого знака не обязательно флага.
The word standard itself is from an Old Frankish term for a field sign not necessarily a flag.По смерти рыцаря, штандарт, шлем, намет и нашлемник снимают.
Upon the death of a Knight, the banner, helm, mantling and crest are taken down.Президент республики имеет знаки отличия- нагрудный знак и Штандарт президента Республики Казахстан.
The President of Kazakhstan's decorations include a breast mark and Standard of The President of Kazakhstan.Цвет охраны полка Лейбштандарт- СС Адольф Гитлер,проносит личный штандарт Фюрера.
Color guard of the Leibstandarte-SS Adolf Hitler,carrying the Führer's personal standard.Таллиннский Русский музей:выставка« Яхта„ Штандарт" и семья последнего российского императора».
Tallinn Russian Museum:exhibition" Yacht Standart and the family of the last Emperor of Russia.В зале устанавливаются государственный флаг Республики Таджикистан и штандарт Президента Республики Таджикистан.
National flag and the Standard of the President of the Republic of Tajikistan are set in the Ceremonial Hall.В 1998 году корпус получил президентский штандарт в знак признания его заслуг перед страной.
In 1998 the SLAC was presented with the President's Standard in recognition of the service it has rendered.По рейду неуклюже прет толстопузый Викинг- лайн( направо в Хельсинки) и изящно скользит российский фрегат" Штандарт"( налево в Санктъ- Петербург).
The sailing-ship is the historic replica of 18AC Russian frigate"Standart" from St. Petersburg.Государственный флаг Азербайджана и штандарт( флаг) Президента Азербайджана были вынесены со сцены.
Azerbaijan's national flag and the standard of the President of the Azerbaijan Republic were taken out of the stage.По стандарту, государственный символ должен быть размером два к трем, и только штандарт президента Российской Федерации- квадратный.
According to standard, State symbol needs to be of size two to three, and only the flag of President of Russian Federation is square.Штандарт президента РФ над зданием Сената в Московском Кремле, приспущенный в память о погибших при пожаре в торговом центре« Зимняя вишня» в Кемерово.
Russian presidential standard flown at half-staff on the Senate at the Moscow Kremlin in memory of the Kemerovo fire victims.Папа также даровал пизанцам Romana signa,sedis apostolicae vexillum« Римский штандарт, флаг апостольского Престола».
Paschal had also granted the Pisans the Romana signa,sedis apostolicae vexillum("Roman standard, the flag of the apostolic see").Яйцо Яхта Штандарт- создано ювелирами Фаберже, как подарок Императора Николая II императрице Александре Федоровне, на пасху 1909 года.
Egg the Yacht the Standard- is created by Faberge's jewelers, as a gift of Emperor Nikolay II to the empress Alexander Fiodorovna, for Easter of 1909.По рейду неуклюже прет толстопузый Викинг- лайн( направо в Хельсинки) и изящно скользит российский фрегат" Штандарт"( налево в Санктъ- Петербург).
The sailing-ship is the historic replica of 18AC Russian frigate"Standart" from St. Petersburg. She goes from Helsinki to Kotka for regatta.Обратите ваше внимание, на другие пасхальные императорские яйца Фаберже,яйцо Лебедь, или яйцо с копией любимой яхты Николая II яйцо Яхта Штандарт.
Will pay your attention, to other easter imperial eggs Faberge,Swan Egg, or egg with a copy of the favourite yacht of Nikolay II Standart Yacht Egg.В августе того же года король Карл I поднял свой штандарт в Ноттингеме, и во время английской гражданской войны Лондон находился на стороне парламента.
In August of the same year King Charles I raised his banner at Nottingham, and during the English Civil War London took the side of the parliament.В зале начинает звучать государственный гимн, а над куполом президентской резиденции в Кремле поднимается штандарт главы государства.
The national anthem starts playing in the hall, and the colours of the head of state are hoisted over the dome of the presidential residence in the Kremlin.Лабарум( Labarum) это священный военный штандарт христианских римских императоров, впервые использованный Константином I Великим в первой половине IV века.
Labarum it is the Sacred militaries standard the Christian Roman Emperors, for the first time used by Constantine I Great in first half IV centuries.Посмотрите, на другие яйца созданные для семьи Императора Фаберже, яйцо Яхта Штандарт, с миниатюрной моделью Императорской яхты, или яйцо Апельсиновое дерево.
Look, on other eggs established for a family of the Emperor Faberge, Standart Yacht Egg, with tiny model of the Imperial yacht, or Orange Tree Egg.Национальный герб В национальном гербе надщитом находится гражданская корона, с каждой стороны щита находится штандарт и флаг.
The National Coat of arms, or National Shield(Escudo Nacional),consists of the shield plus Во время посещения штаб-квартиры Секретариата Содружества в Лондоне поднимается этот ее личный штандарт, а не какой-либо из ее королевских штандартов. .
When the Queen visits the headquarters of the Commonwealth Secretariat in London, this personal standard-not any of her royal standards-is raised.
