Примери коришћења Щуп на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы их достать, у вас есть щуп.
To get them, you have a dipstick.Отвинтить колпачок/ щуп масла, и удалить.
Unscrew the oil cap/dipstick and remove.Удалить заполняющую маслом крышку/ щуп.
Remove the oil fi ii cap/dipstick.Повторно установить колпачок/ щуп и обезопасить.
Reinstall the oil cap/dipstick and secure.А потом они воткнули мне в живот щуп.
And then they stuck a probe in my stomach.Измерительный щуп эластично закреплен в защитной трубке.
Sensor probe spring-loaded in protective pipe.Противолавинное оборудование бипер, щуп, лопата.
Avalanche equipment beeper, probe, shovel.Извлеките щуп и вытрите его сухой чистой ветошью.
Remove the dipstick and wipe it dry with a clean cloth.Лавинное снаряжение: рюкзак ABS, лавинный датчик,лопата, щуп.
Safety gear: ABS, beacon,shovel, probe.Затем снова вынуть щуп и считать показания.
Then remove the dipstick once again and read off the oil level.Завинтить щуп и проверить уровень масла( см. рис. Y1)!
Screw on dipstick and check oil(see illustration Y1)!Аренда лавинного снаряжения лавинный датчик, щуп, лопата.
Avalanche equipment rent avalanche sensor, probe, shovel.Решение: Щуп длиной 850 миллиметров с активным датчиком.
Solution: 850 millimeter-long stylus with active probe.Он выпрямился, оставив щуп в ране: Вам повезло, мистер Шарп.
He straightened up, leaving the probe in the wound.'You're a lucky man, Mr. Sharpe.'.Щуп должен проходить в зазор и извлекаться из зазора с усилием.
Probe should go into the gap and pulled out of it with the effort.Удалить колпачок/ щуп масла, снова и проверить уровень масла.
Remove the oil cap/dipstick again and check oil level.Лопата и щуп помещаются как внутри рюкзака, так и в переднем кармене.
Shovel and probe can be placed inside of the backpack and in front pocket.Поэтому чрезвычайно важно для каждого измерения использовать чистый щуп.
Therefore, it is essential that the probe is clean before each measurement.Примечания:( 1) щуп термометра нужно поместить под мышку.
Notes:(1) The thermometer probe shall be placed underneath armpit.Проверьте уровень масла, вставив щуп в заливную горловину не закручивая.
Check the oil level by inserting the dipstick into the filler neck without screwing it in.Отклоните щуп на время более 4 секунд для перехода к следующему меню.
Deflect the stylus for more than 4 seconds to move to the next menu.Кулачок таким образом смещает щуп 509, вызывая расцепление рычажного механизма.
Consequently, the cam moves the touch probe 509 causing the release of the lever mechanism.Переместите щуп на другой конец барабана и повторите шаги 4a и 4b.
Move the gauge to Аренда средств связи и спасательного оборудования: лавинный датчик,лопата, щуп, рюкзак ABS;
Avalanche and rescue equipment: ABS backpack,sensor(transceiver), shovel, probe.Для этого удалите щуп и залейте рекомендованное количество масла.
Do this by removing the dipstick and pouring in the recommended quantity of oil.Щуп и Туп Туп хотят, чтобы ребенок слушал какую-то тупую передачу о посадке на Луну.
Dipstick and Dum Dum wanting the baby to listen to some stupid show about the moon landing.Индивидуальное спасательное оборудование: лавинный датчик, лопата, щуп, рюкзак ABS( Peter Aschauer GmbH);
Avalanche and rescue equipment: ABS backpack, sensor(transceiver), shovel, probe.Задача игрока- запускать щуп в нужный момент, чтобы он попал в золотой самородок и вытащил его.
The player's task- to run the probe in the right moment, that he was in a gold nugget and pulled it out.Кроме того, щуп вызывает вибрации диска, из-за чего процесс измерений может давать недостаточно достоверные результаты.
Furthermore, the stylus causes the disk to vibrate, making the measuring process unreliable.Аккуратно потянув за ухо,плотно вставьте щуп в ушной канал( макс. 1 сек) и немедленно нажмите кнопку START 2.
While gently pulling the ear,insert the probe snugly into the ear canal(max. 1 sec.) and immediately press the START button 2.
