Sta znaci na Engleskom ЭВКАЛИПТОВЫХ - prevod na Енглеском

• eucalyptus

Примери коришћења Эвкалиптовых на Руском и њихови преводи на Енглески

Лесная промышленность использует 1 400 км² сосновых и эвкалиптовых лесов.
The timber industry uses 1,400 km² of pine and eucalyptus forests.

Как правило, сумчатые мыши обитают в эвкалиптовых лесах, питаются насекомыми и мелкими позвоночными.
As a rule, marsupial mice live in eucalypt forests, feed on insects and small vertebrates.

Программа лесовосстановления с высаживанием акациевых и эвкалиптовых деревьев;
Programme for reforestation with acacia and eucalyptus plantations;

Вдоль улицы были посажены двойные ряды эвкалиптовых деревьев были, установлены газовые лампы, пущены трамваи на тяге с мулами.
Along the broad Reforma, double rows of eucalyptus trees were planted, gas lamps installed, and the first mule-drawn streetcars were introduced.

Также было обнаружено, что птицы питались нектаром из эвкалиптовых цветов.
In one isolated study, they were observed feeding on nectar from eucalypt flowers.

Telmatobufo venustus угрожает потеря среды обитания, вызванная пожарами, сведения нотофагусовых лесов под посадки сосны и эвкалиптовых плантаций, а также постройка гидроэлектростанции в Ralco Ralco Hydroelectric Plant.
It is threatened by habitat loss caused by fires, conversion of native habitat to pine and eucalyptus plantations, and in Ralco, hydropower dams.

На площади Леон и Кастильо можно отдохнуть в тени лавровых и эвкалиптовых деревьев.
León y Castillo square invites you to relax in the shade of its laurel and eucalyptus trees.

Цель проекта заключалась в том, чтобы разбить плантацию эвкалиптовых деревьев, способных поглощать углерод, и тем самым компенсировать выбросы вредных газов энергетическими компаниями в Нидерландах.
The objective of the project was to create a plantation of eucalyptus trees which would store carbon, to offset the emissions generated by the energy utility companies in the Netherlands.

Пациентам с заболеваниями верхних дыхательных путей прописывают курс эвкалиптовых ингаляций в сауне.
Patients with diseases of upper respiratory tract are recommended a course of eucalyptus inhalations in the sauna.

Когда доберетесь до Национального парка Маунт Буффало, перед вами предстанут уникальные скальные образования и водопады, можно проехаться на лошади через заросли эвкалиптовых деревьев.
When you reach the Mount Buffalo National Park, You can see the unique rock formations and waterfalls, You can ride a horse through thickets of eucalyptus trees.

Курортный отель Baia Sangiorgio расположен рядом с собственным каменистым пляжем, среди эвкалиптовых деревьев и традиционных каменных….
Located next to its private rocky beach, Baia Sangiorgio is set among eucalyptus trees and Trulli traditional stone buildings.

Посидите в одном из кафе на городской площади, где вы можете насладиться кофе в тени эвкалиптовых деревьев.
Sit at one of the cafe shops in the town square where you can enjoy your coffee in the shade of the eucalyptus trees.

В 2004 году, как и в предыдущие годы, Португалия, согласно представленной ею информации, импортировала значительное количество эвкалиптовых бревен из Бразилии, что не было отражено в статистике экспорта Бразилии.
Portugal has in previous years, and again in 2004, reported substantial imports of tropical eucalyptus logs from Brazil, which were not mirrored in Brazil's export statistics.

Например, целлюлозно-бумажная промышленность Бразилии полностью перешла на использование методов устойчивого лесопользования при создании плантаций эвкалиптовых и сосновых деревьев.
For example, the Brazilian pulp and paper industry has adopted strict sustainable forest management practices for the country's eucalyptus and pine plantations.

Увлекательным в коале является его способность основывать свою диету на эвкалиптовых листьях, которые в целом являются весьма токсичными для большинства млекопитающих и содержат мало полезных питательных веществ.
What is fascinating about the koala is its ability to base its diet on leaves from the eucalyptus tree which in general are highly toxic to most mammals and contain low levels of beneficial nutrients.

Их права на лес, существующие в силу обычного права, никогда официально не признавались, и они в своем большинстве оказались в весьма уязвимом положении или подверглись перемещению из мест своего проживания, которые затем были использованы для создания коммерческих эвкалиптовых плантаций с целью получения древесины, а также для развития молочной промышленности посредством создания пастбищ на землях, прежде покрытых лесом.
Their customary rights to the forest have never been formally recognized and most of them were transformed into precarious occupants or else evicted to give way to commercial eucalyptus plantations that generate timber products, and to the dairy industry on grazing areas on ancient forest lands.

В начале 20 в. Еврейский национальный фонд посвятил этот день посадке эвкалиптовых деревьев, чтобы остановить эпидемию малярии в долине Хула в наши дни Фонд планирует на каждый Ту би- Шват крупные акции по посадке деревьев в больших лесах.
In the early 20th century, the Jewish National Fund devoted the day to planting eucalyptus trees to stop the plague of malaria in the Hula Valley; today the Fund schedules major tree-planting events in large forests every Tu BiShvat.

Специальный представитель публично выразил сожаление по поводу нападения с применением гранат, которое было совершено в конце его одиннадцатой поездки ночью 13 ноября 2004 года против сельских жителей в провинциях Поусат и Компонгчнанг, протестовавших против возобновления деятельности в рамках концессии на участке площадью 138 963 га, предоставленной в январе 2000 года в провинции Поусат компании" Пхеапимекс ко. лтд." для выращивания эвкалиптовых деревьев.
The Special Representative publicly deplored a grenade attack that occurred at the end of his eleventh mission on the night of 13 November 2004 against villagers from Pursat and Kompong Chhnang provinces protesting against renewed activities on a concession of 138,963 hectares granted for planting eucalyptus trees in January 2000 to Pheapimex Co. Ltd. in Pursat province.

В Марокко в настоящее время идет процесс сертификации эвкалиптовых плантаций в соответствии с требованиями Лесного попечительского совета, для чего была создана национальная группа, которой поручено адаптировать критерии и показатели, использующиеся Советом, к местным условиям.
Morocco's eucalyptus plantations have been certified by the Forest Stewardship Council, the certification process is under way and a national team has been established to carry on the work of adapting the Council's criteria and indicators to local conditions.

Они часто встречаются на высокогорьях в районе Большой Водораздельного хребта, особенно в разбросанных белых эвкалиптовых лесах и аналогичных местах обитания, а в течение периода размножения летом стабильно наблюдаются в районе Македонской горы к северо-западу от Мельбурна.
They are frequently encountered at high elevations on the Great Dividing Range, especially in sparser snow gum woodland and similar habitat, and during the summer breeding season are one of the most reliably observed species around the summit of Mount Macedon, NW of Melbourne.

Эвкалиптовая сауна является совершенным сочетанием ароматерапии и парной сауны.
Eucalyptus sauna is the perfect connection of aromatherapy and steam sauna.

Эта эвкалиптовая терапия- бесполезна.
This eucalyptus treatment is having no effect.

А массаж эвкалиптовым веником очень хорошо помогает при респираторных заболеваниях.
And massage eucalyptus broom very good helps with respiratory diseases.

Пикник в эвкалиптовой роще Калдаш де Моншик- национальный парк и водолечебница.
Picnic in the eucalyptus grove Caldas de Monchique- National Park and hydrotherapy.

Сумчатый муравьед населяет в основном эвкалиптовые и акациевые леса и сухие редколесья.
Marsupial anteater inhabits mainly eucalyptus and acacia forests and woodlands, dry.

Сделайте ингаляцию с эвкалиптовым маслом 2- 3 капли на 2 л воды.
Take a bath with eucalyptus oil 2-3 drops in 2 l of water.

Эвкалиптовая ванна уменьшает усталость, улучшает кровообращение, помогает при катарах дыхательных путей.
Eucalyptus bath reduces fatigue, stimulates blood circulation, helps in case of respiratory tract catarrh.

Обработайте место тату эвкалиптовым маслом, чтобы получить лучшую цветовую гамму.
Treat the spot tattoo eucalyptus oil to get the best color.

Эвкалиптовые хаммамы очистят Ваши легкие.
Eucalyptus hammams clear your lungs.

Сначала я куплю эвкалиптовые свечи чтобы в моей квартире приятно пахло.
So first, I got to go get some eucalyptus candles. becauseitmakes my apartment smell mossy.