Sta znaci na Engleskom ЭГОИЗМОМ - prevod na Енглеском

• selfishness
• egoism
• egotism
• selfish
• self-interest

Примери коришћења Эгоизмом на Руском и њихови преводи на Енглески

Исцеление эгоизмом.
Implicit Egotism.

Было бы эгоизмом не подарить нашу любовь малышу Самиру.
It would be selfish of us not to share our love with little Samir.

Это будет чистейшим эгоизмом.
That would be sheer selfishness.

Торжество бескорыстия над эгоизмом во всех его формах.
The victory of unselfishness over selfishness in all its forms.

Разве это называется эгоизмом?
Can you really call that selfish?

Можно называть это эгоизмом, но это только инстинкт выживания.
You may call it selfishness, but it's only survival instinct.

Недостаточно, чтобы лидеры пожертвовали своим эго и эгоизмом.
It is not enough that leaders sacrifice their egos and selfishness.

Связи эго с эгоизмом, с животным началом, и материальностью, ослабляются.
Its ties to selfishness, animality, and materiality are loosened.

Оба знака находятся в поиске равновесия между эгоизмом и бескорыстием.
Both signs are in search of a balance between egoism and selflessness.

Но каждая человеческая идея справедливости, которая определяется вашим эгоизмом.
But every human idea of fairness is determined by your selfishness.

Они- кочевники- паразиты, питающиеся вашим эгоизмом и легковерием!
They're parasitic nomads who have been feeding off your selfishness and gullibility!

Вот и идите, терзаемые теми, кто сердце омертвил жестокостью и эгоизмом.
So go ahead, those who heart- aghast at what they deaden the cruelty and selfishness.

Чем более заражена мысль самостью и эгоизмом, тем больше в ней заблуждений.
The more contaminated with thought and feeling of selfishness, the more in her delusions.

Ее цвет тусклого и неприятного оттенка,« затемненный сильным эгоизмом».
Its color has dull unpleasing hue"deadened with the heavy tint indicative of selfishness.

Землю, где несчастье одних смешивается с эгоизмом других и подлостью всех сразу.
Earth where the misery of some mixes with the selfishness of others and the meanness of them all.

К сожалению, зачастую мир отягощен насилием, жаждой власти, эгоизмом и страхом.
Unfortunately, the world often carries the burden of violence, willpower, selfishness and fear.

Я давно смирилась с твоим эгоизмом, но Мойра, Теа, и Уолтер, они не заслуживают этого.
I made peace with your selfishness a long time ago, but Moira, Thea, and Walter, they don't deserve that.

Мы не должны откладывать реализацию этих целей либо решительно или со слепым эгоизмом игнорировать их.
We must not delay or dismiss them with resignation or blind selfishness.

До того как ты был исповедован, ты был движем жадностью и эгоизмом, и твои методы были беззаконными.
Before you were confessed, your motives were greedy and selfish, and your methods unlawful.

Говорите как угодно, моя внутренняя работа над собой может называться и эгоизмом.
You may say whatever you please, and my internal self-improvement work may well be called egoism.

Чтобы покончить с несправедливостью, ты должен вначале покончить с эгоизмом, который находится внутри тебя!
To end corruption, you must first deal with the selfishness you carry around inside!

Все намерения, не основанные на Его любви, обречены на провал, так как пропитаны эгоизмом.
All the intents that are not based on His love will fall down for they are woven with selfishness.

Они берут верх над столь необходимым просвещенным эгоизмом и лидерством, что подтверждается примерами.
They take precedence over much-needed enlightened self-interest and leadership by example.

Если мы совершаем добрые дела сами, а не Христос через нас, то перед Богом это выглядит полным эгоизмом.
Good deeds apart from Christ working through us appear before God's holiness as pure selfishness.

Если ребенок ломает чужую машинку- он не привязан к ней своим эгоизмом и поэтому не сильно расстраивается.
If a child breaks someone else's car- it is not tied to her his selfishness and therefore not very upset.

Грабителям и всяким паразитам не случится увидеть, как хорошие люди сломаны их жадностью и эгоизмом.
The likes of robbers and ne'er-do-wells ain't going to see good folk brought down by their greed and selfishness.

Гомеопатия помогает справиться ребенку с проблемами переходного возраста: вспыльчивостью, эгоизмом, максимализмом, ревностью.
Homeopathy helps the child to cope with the problems of adolescence: temper, selfishness, maximalism, jealousy.

Затем, постепенно, это стало практикой, способом жить более целостно, с большей гармонией, с меньшим эгоизмом.
Then, little by little, it became a practice, a way of living more wholesomely, with more balance, with less egoism.

Если бы это было так, то любая садхана была бы эгоизмом, а быть всегда общительным и на поверхности- было бы единственной вещью.
If it were so, all sadhana would be egoism and to be always social and on the surface would be the only thing.

Илай оскорбляет Маргарет, называя ее обязательством, созданным эгоизмом Наки, и критикуя лицемерное неприятие насилия Наки.
Eli insults Margaret, calling her a liability created by Nucky's selfishness and criticizing his hypocritical aversion to violence.