Sta znaci na Engleskom ЭГОИСТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• selfish
• egoistical

Примери коришћења Эгоистических на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, Геверс был обвинен в« самопиаре и эгоистических действиях».
In addition, Gevers was accused of"self-promotion and selfish actions.

Критерии разграничения эгоистических и кооперативных специфических инвестиций// Журнал институциональных исследований.
Criteria for selfish and cooperative relation-specific investments distinction.

Никому не дано право призывать Бога в защиту своих эгоистических интересов.
No one has the right to call upon God to justify their own selfish interests.

Предоставление власти всем в ее извращенных и эгоистических формах приведет лишь к обострению проблем наших обществ.
Extending power to all in its perverse and selfish forms will merely aggravate the problems of our societies.

Радость Моя не от мира сего, не от мира личных эгоистических переживаний.
Pleasure washing other-worldly, not from the world of personal egoistical experiences.

Между тем Завет замученного Сына Божьего, Его Живое Слово, использовалось на Земле лишь в эгоистических целях.
Meanwhile the legacy of the murdered Son of God, His Living Word, was exploited on earth solely for selfish purposes.

Или в вас лишь им уверовать надобно во исполнение чаяний их эгоистических о спасении лишь собственном?
Or do they need to start stupidly"believing" in you and you only for their expectations egoistical of own salvation to be fulfilled?

Главное, чтобы никто не мешал, создавая искусственные препятствия в своих эгоистических интересах.
We only need that no one should interfere by creating artificial obstacles, acting in one's own self interest.

Сохрани меня в смирении, избавть от лицемерия, очисти от эгоистических мыслей, чтобы я всегда был в согласии с Твоею волей!
Keep me humble without hypocrisy, cleanse me of all selfish thoughts, that I may be always in line with your will!

Кризис ускользает от решения из-за племенной вражды и эгоистических интересов.
The crisis remains elusive owing to tribal rivalries and self-centered interests.

Эта ситуация является результатом эгоистических интересов, противоречащих моральным и политическим ценностям Организации Объединенных Наций.
This situation is the result of selfish interests that go against the moral and political values of the United Nations.

Совершенно очевидно, что их заботят не права человека, а обеспечение и защита собственных эгоистических интересов.
They were clearly concerned not about human rights, but about promoting and preserving their own selfish interests.

И по мнению КНДР, не следует допускать принятия эгоистических подходов и двойных стандартов по проблеме нераспространения.
And it is the view of the DPRK that the adoption of an egoistic attitude and double standards on the issue of non-proliferation should not be allowed.

Философия будет иметь мало интереса для тех, кто жаждет лишь животных наслаждений и эгоистических человеческих удовлетворений.
Philosophy will have little interest for those who are eager only for animal satisfactions and human selfishnesses.

В конце концов именно бедные страны в первую очередь являются жертвами узких и эгоистических подходов, которые попрежнему преобладают в международной торговле.
After all, poor countries are the greatest victims of the narrow and selfish view that still prevails in international trade.

Духовное развитие определяется способностью к нему и прямо пропорционально устранению эгоистических свойств любви.
Spiritual development is determined by capacity therefor and is directly proportional to the elimination of the selfish qualities of love.

Поэтому стоящий перед нами выбор ясен: узкая тропа эгоистических национальных интересов или более широкая дорога международного мира и процветания.
The choice before us is therefore clear: the narrow path of selfish national interest or the broader road to international peace and prosperity.

А стадо послушных двуногих животных, озабоченных материей, нужно разве что Архонтам и то в чисто эгоистических, амбициозных целях.
As for the flock of obedient bipeds preoccupied about matter, it is probably needed only for the Archons, namely for their purely egoistic and ambitious goals.

Однако из-за политических и эгоистических интересов демократия в Генеральной Ассамблее контролируется автоматическим большинством, которое может действовать и действует как ему заблагорассудится.
But, owing to political and selfish interests, the democracy of the General Assembly is controlled by an automatic majority that can and does act as it pleases.

Для Иисуса это было время огромного испытания цивилизованного человека- обладать властью и неуклонно отказываться использовать ее в чисто эгоистических или личных целях.
Jesus was now passing through the great test of civilized man, to have power and steadfastly refuse to use it for purely selfish or personal purposes.

Зову в Мир Мой, Мир правды и действительности, Зову духов, готовых покинуть мирки личных, эгоистических и малых правд, на очевидности созидаемых и погруженных в иллюзию Майи.
I call to my World, the truth and reality World, to Call of the spirits, ready to leave worlds of the personal, egoistical and small truths, on evidence created and shipped in Maya illusion.

Когда есть проблемы и трудности, то это проблема непонимания, отсутствие образования, которое способствует недоразумению, или из-за личных эгоистических усилий.
When there are problems and difficulties, that is the problem of not understanding, a lack of education which promotes misunderstanding or it is because of a personal egoistic effort.

Нужно понимать, что корни этой проблемы произрастают из эгоистических шаблонных установок потребительской системы, которая фрактально повторяется от индивида до общества в целом.
We must understand that the roots of this problem stem from the selfish stereotyped attitudes of the consumer system, which is repeated in a fractal way from an individual to society as a whole.

Если это правило не соблюдается, на следующих этапах работы может расстроиться здоровье ученика и пострадать психика, либо последующая работа приводит к взращиванию эгоистических черт характера.
If this rule is not observed, the following stages can harm a student's health and affect his psyche, or his subsequent work will lead to the cultivation of selfish traits.

Иначе говоря, он не предоставляет любого специального преимущества для продвижения личных, политических или финансовых эгоистических выгод политиков, других индивидуумов, групп или корпораций.
Said another way, it does not allow for any special advantage to advance the personal, political or financial ego-benefits of politicians, other individuals, groups or corporations.

Они осудили геноцид в Руанде в 1994 году, другие случаи массовых убийств в прошлом и идеологию геноцида, беззастенчиво используемую некоторыми силами для достижения своих эгоистических целей.
They condemned the genocide in Rwanda in 1994, other incidents of mass killings in the past and the ideology of genocide despicably used by some forces to pursue their own selfish ends.

Оно не позволило обсудить вопросы по существу и добиться той решающей перемены настроя, которая дала бы возможность перейти от защиты узких эгоистических интересов к охране здоровья планеты и всех ее жителей.
And it has failed to discuss issues of substance and make the all important attitudinal shift to move beyond narrow self interests and protect the health of the planet and all its inhabitants.

Не следует считать, что роль Организации Объединенных Наций снизилась после того, как она оказалась в плену идеологии господствующих держав в плане международных отношений и их эгоистических интересов.
It is not justifiable to consider the role of the United Nations as marginalized after it has become captive to the views of the controlling Powers in international relations and their selfish interests.

Эти акты, совершаемые в эгоистических интересах некоторых государств, подрывают стабильность и мир в его стране и являются хорошими примерами тех самых террористических актов, которые международное сообщество договорилось осуждать.
Those acts, carried out in the selfish interests of certain States, undermined stability and peace in his country and were clear examples of the terrorist acts which the international community had agreed to condemn.

Это не значит, что у нас нет интеллекта или времени, но наша очень человеческая природа и краткость нашей жизни, даже живя бескорыстно и мудро, мешают нам подняться выше наших эгоистических пристрастий и противоречий природы.
It is not that we don't have the intelligence or time but that our very human nature and the brevity of our lives, even when lived with unselfish and wise expression, prevent us from rising above our selfish predilections and contrarian natures to do so.