Sta znaci na Engleskom ЭКВИВАЛЕНТАМИ - prevod na Енглеском

• equivalents
• equivalent

Примери коришћења Эквивалентами на Руском и њихови преводи на Енглески

Как и следует из названия, они являются северными эквивалентами Большого красного пятна.
As the name suggests, these are northern equivalents of the Great Red Spot.

Поэтому наличие системы для работы с терминами, определениями, языковыми эквивалентами и т. д.
Therefore a system to manage terms, definitions, language equivalents, etc.

Предлагаемые нами лекарственные средства являются эквивалентами их фирменных аналогов.
The medicines we offer are generic equivalents to their branded counterparts.

Вместе с тем, как представляется, именно это делает статья 40 со своими<< точными>> эквивалентами.
Yet this is what article 40 appears to do, with its"exact" equivalents.

Банкноты достоинством 1, 2, 10 и 20 долларов были эквивалентами бывших австралийских фунтов.
The $1, $2, $10 and $20 notes had exact equivalents in the former pound banknotes.

Во многих случаях фактуры точно не соответствуют предъявленным в претензии позициям, но являются близкими эквивалентами.
In many instances the invoices do not correlate exactly with the item claimed, but are close equivalents.

Третья сторона требует оплату наличными( или денежными эквивалентами, например, денежным переводом);
A third party requests payment in cash(or cash equivalent such a money order);

Такой биокомпьютер работает не с цифрами, как эквивалентами богатства( такого, например, как валюта), а с самим богатством.
The bio computer does not work with numbers, as the equivalent of wealth(such, for example, as currency), and with the wealth of.

ТЗЭПЗ применяется к электронным передаваемым записям, являющимся функциональными эквивалентами оборотных документов или инструментов.
The MLETR applies to electronic transferable records that are functionally equivalent to transferable documents or instruments.

Не принимайте оплату денежными средствами или эквивалентами денежных средств без соблюдения внутренних процедур.
Do not accept payment in cash or cash equivalents without following applicable internal procedures.

Показатели выброса углекислого газа для различных видов топлива( с учетом правил ILUC) Показатели выброса углекислого газа в процентах в сравнении с их бензиновыми эквивалентами.
Estimated Carbon Emissions for Different fuel types(Including ILUC)*. In Co2 emissions in% compared from their petroleum equivalent.

Организация располагает денежными средствами и эквивалентами денежных средств в сумме 16 226 782 евро, что составляет 75% от общей суммы активов.
The Organization has cash and cash equivalent balances of EUR 16,226,782, representing 75% of total assets.

Если коснуться только договоров в качестве примера, то следующие термины используются в текстах на английском языке наряду с их эквивалентами в текстах на испанском и французском языках.
Taking treaties alone, as an example, the following terms are used in English, alongside their equivalents in Spanish and French.

Эти конкретные акты являются правовыми эквивалентами вышеуказанного Закона об отношении государства к католической церкви в Республике Польша;
These particular acts are legal equivalents of the above-cited Act on the Relation of the State to the Catholic Church in the Republic of Poland;

Для агрегирования показателей по ПГ данные взвешиваются в соответствии с их эквивалентами CO2, которые также известны под названием потенциала глобального потепления ПГП.
In order to aggregate GHG, the data are weighted according to their CO2 equivalents, also known as global warming potential GWP.

Приведение к одному регистру определяется как" процесс, применяемый к последовательности символов, когда символы, идентифицируемые как" не в верхнем регистре", заменяются своими эквивалентами верхнего регистра.
Case-folding is defined as"a process applied to a sequence of characters, in which those identified as non-uppercase are replaced by their uppercase equivalents.

Риск неплатежеспособности может возникать в связи с денежными средствами и денежными эквивалентами, инвестициями, дебиторской задолженностью по взносам, авансами и другой дебиторской задолженностью.
Credit risk can arise from cash and cash equivalents, investments, receivables from contributions, advances and other receivables.

Денежными эквивалентами являются высоколиквидные краткосрочные инвестиции, которые могут быть обменяны на определенную сумму денежных средств, со сроком погашения три месяца и менее с даты их приобретения.
Cash equivalents include all highly liquid short-term investments that can be converted to a certain cash amount and mature within three months or less from the date of purchase.

Сбор данных и расчеты: для агрегирования показателей по ПГ данные взвешиваются в соответствии с их эквивалентами СО2, которые также известны под названием потенциала глобального потепления ПГП.
Data collection and calculations: In order to aggregate GHG, the data are weighted according to their CO2 equivalents, also known as global warming potential GWP.

А также Вы можете обеспечить быстрый монтаж, потому что мы детально проанализировали ОЕ детали, чтобы убедиться, что нет никаких существенных различий между амортизаторами TRW и оригинальными эквивалентами.
And you can fit fast because we analyse the OE-Products down to all technical details before designing our product, to make sure our shock absorbers are equivalent to original equipment.

Денежными эквивалентами являются высоколиквидные краткосрочные инвестиции, которые могут быть обменены на известную сумму денежных средств и имеют срок погашения три месяца или менее с даты их покупки.
Cash equivalents are highly liquid, short-term investments that are readily convertible into known amounts of cash and have original maturities of three months or less from their date of purchase.

Эта квантовая атрибутика присуща хромосомному аппарату биосистем как некая способность оперировать волновыми эквивалентами( фантомами) ДНК и РНК как высшей нформационной системой генома как квантового биокомпьютера.
The quantum attributes inherent in the hromosomnomu the ability to operate as a Biosystems wave equivalents(phantoms) DNA and RNA as genomic system provide high as quantum biokomp′ûtera.

Кроме того, анализ ОЕ деталей с целью убедиться в том, что нет никаких существенных различий между деталями рулевого управления TRW и оригинальными эквивалентами, позволяет быстрее и точнее устанавливать детали.
In addition, by using OE analysis to make sure there are no significant differences between TRW steering linkage parts and OE equivalents, the parts can then be fitted faster and more accurately.

А также Вы можете обеспечить быстрый монтаж, потому что мы детально проанализировали ОЕ детали, чтобы убедиться, что нет никаких существенных различий между амортизаторами TRW и оригинальными эквивалентами.
And you can fit fast because we analyse the OE-Products down to all technical details before designing our product, to make sure there are no significant differences between TRW shocks and OE equivalents.

Программы обучения на уровне Диплома, Диплома повышения квалификации и Дипломированного специалиста рассчитаны на два- три года и обычно являются эквивалентами одному- двум годам обучения на ученую степень.
Courses at Diploma, Advanced Diploma and Associate degree level take between one and three years to complete, and are generally considered to be equivalent to one to two years of study at degree level.

Создатель эсперанто, Людвик Лазарь Заменгоф, иллюстрировал произношение на эсперанто сравнением его букв с их эквивалентами на нескольких основных европейских языках и провозгласил принцип« одна буква, один звук».
The creator of Esperanto, L. L. Zamenhof, illustrated Esperanto pronunciation by comparing its letters with their equivalents in several major European languages and declaring a principle of"one letter, one sound.

Например, в базах данных значения суррогатных ключей используются с 1976 года для изоляции данных, связанных с внутренними механизмами баз данных и их внешними эквивалентами, для различного применения в обработке данных.
In databases for example, surrogate key values have been used since 1976 to isolate data associated with the internal mechanisms of databases and their external equivalents for a variety of uses in data processing.

Хромосомному континууму, как биокомпьютеру, нет строгой необходимости пользоваться только эквивалентами богатств( цифрами), он работает непосредственно с богатствами( образами), когда надо строить целостный организм, а не только синтезировать белки.
Hromosomnomu continuum, as biokomp′ûteru, There is no strict need to use only the equivalent of wealth(figures), He works directly with wealth(images), When it is necessary to build a holistic organism, and not only synthesize the proteins.

Грубер заявил, что: такая эволюция в экологии делового мира« иногда прерывается радикальными изменениями в окружающей среде, и что глобализация и Интернет являются эквивалентами широкомасштабного изменения климата.
Gruber(n.d.) has stated that such evolution in the ecology of the business world is“punctuated now and then by radical changes in the environment” and that“globalization and the Internet are the equivalents of large-scale climate change.

Термины" особые меры" и" особые и конкретные меры", встречающиеся в Конвенции, могут считаться функциональными эквивалентами и обладают самостоятельным значением, которое следует толковать в свете Конвенции в целом, при этом толкование может отличаться от обычного употребления этих терминов в отдельных государствах- участниках.
The terms"special measures" and"special and concrete measures" employed in the Convention may be regarded as functionally equivalent and have an autonomous meaning to be interpreted in the light of the Convention as a whole which may differ from usage in particular States parties.