Примери коришћења Экономистам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может быть такой же подход использовать к экономистам.
Maybe that's the approach to take with economists.Экономистам всегда хотелось понять, как люди принимают решение.
Economists always wanted to understand how people make a decision.Зачастую премию вручают двум или трем экономистам.
It is common for the prize to be awarded to two or three economists.Вашим экономистам и финансистам нужно направление для экономии средств?
Do your economists and financiers need a guide to save money?Рынки также, согласно экономистам, не создают конкуренции в плане потребления.
Markets are also what economists call non-rival in consumption.Экономистам и техникам часто приходится высчитывать проценты от числа.
Economists and technicians often have to calculate the percentage of.Это позволяет экономистам проводить сравнительный анализ по штатам.
This enables the NAO to undertake comparative work between departments.Очевидно, существуют различия между тем, что необходимо экономистам и что позволяет получить СНС 1995 года4.
Clearly there are differences between what economists want and what the 1995 SNA provides.Поэтому воспринимать научные статьи гораздо проще нейробиологам, нежели психологам или экономистам.
That's why it is much easier to perceive scientific articles for neurobiologists rather than for psychologists or economists.Достижения на столь многих фронтах позволяет экономистам прогнозировать успешный 2018 год для Центральной Азии.
Such progress on so many fronts has economists predicting a prosperous 2018 in Central Asia.Анализ и предлагаемая позиция Эти комментарии будут направлены для рассмотрения и ответа приглашенным ICANN независимым экономистам.
Analysis and Proposed Position 76 These comments have been forwarded to ICANN retained independent economists for response.Важность этих показателей в том, что они указывают экономистам и ответственным лицам на текущее состояние экономики.
These indicators are important because they show economists and policymakers the current state of the economy.Присоединяйтесь к бизнес- лидерам, экономистам, IT профессионалам, футурологам чтобы быть в авангарде стремительно меняющегося мира.
Join business leaders, economists, IT professionals, futurologists to be in the avant-garde of fast-changing world.Инфляция в еврозоне все еще не может показаться на глаза экономистам, базовый показатель остался на уровне 1.% в январе.
Inflation in the euro area still can not seem to the economists, the basic indicator remained at 1.0% in January.Цель проведения семинара очевидна- опыт ведущих маркетологов будет очень полезен будущим журналистам и экономистам.
The purpose of the seminar is obvious- the large experience of the leading marketers will be very useful for future journalists and economists.Оно может быть полезно магистрантам других специальностей и докторантам PhD,а также экономистам- практикам, менеджерам и предпринимателям.
It can be useful for graduates of other majors and PhD,as well as economists, practitioners, managers and entrepreneurs.Согласно опрошенным Рейтер экономистам, американский рынок труда расширится на 200К новых рабочих мест, после роста в 261К в октябре.
According to economists surveyed by Reuters, the US labour market will probably add 200K new jobs, after rising by 261K in October.ЮНИФЕМ совершенно правильно предлагает аналитикам по рынку труда и экономистам учитывать вклад женщин, занимающихся неформальным трудом.
UNIFEM rightly proposes that labour market analysts and economists take into account the contribution of women in informal work.Банкирам и контрагентам,чиновникам и экономистам сегодня как никогда требуется грамотная оценка финансовой устойчивости бизнеса.
Bankers and contractors,officials and economists now more than ever need a professional evaluation of a company's financial stability.Книга адресована экономистам, историкам и всем тем, кто интересуется реалиями экономической политики и вопросами экономической истории.
The book is intended for economists, historians, and all those interested in the realities of economic policy and economic history.Подход к природоохранной тематике с точки зрения экологических капитальных услуг может помочь увязать данные о биологическом разнообразии, флоре, фауне и т. д. в таком формате,который был бы понятен как экономистам, так и статистикам;
Looking at environment from the environmental capital services viewpoint could bring together the data on biodiversity, flora, fauna, etc.in a way that is understood both by economists and statisticians;Он предоставляет аналитикам, экономистам, портфельным управляющим значительные возможности для понимания и анализа взаимосвязи между отдельными активами и их комбинациями.
It gives considerable opportunities to analysts, economists and portfolio managers for understanding and analyzing the interrelations between separate assets and their combinations.С 1969 года, когда впервые была присуждена Нобелевская премия задостижения в области экономики, эта награда больше ни разу не присуждалась экономистам, которые работают в стремительно развивающихся с точки зрения экономики странах Восточной Азии.
Ever since 1969, when the Nobel Prize ineconomics was first awarded, no Nobel Prize for economic science has been given to an economist working in Автор, вслед за Джоном Дьюи,предлагает экономистам питать результатами своих эмпирических исследований расширенный политический дискурс, в который будут вовлечены широкие слои общественности.
The author, following John Dewey,proposes to economists Почетное звание« Заслуженный экономист Республики Узбекистан» присваиваются высококвалифицированным экономистам и работникам бухгалтерского учета всех отраслей народного хозяйства, имеющим особые заслуги в подъеме экономики».
Honorary title«Honored Economist of the Republic of Uzbekistan» is assigned to highly qualified economists and workers accounting for all economic sectors, with special services in the booming economy.Фундаментальное исследование под названием<< Экономика экосистем и биоразнообразие>> помогло нам понять, какой большой вклад природа вносит в наше благополучие,и рассказать об этом языком, который понятен экономистам, бизнесменам, политикам и гражданам во всем мире.
The landmark study entitled"The Economics of Ecosystems and Biodiversity" has gone a long way in helping us understand the contribution of natureto our well-being and put it in language that is understood by economists, business people, politicians and citizens worldwide.Традиционные образовательные программы не учитывают это,предлагая студентам- экономистам и бухгалтерам полный набор профессиональных дисциплин, но минимум компетенций в области автоматизации и роботизации учетных и аналитических процессов.
Traditional educational programs do not take that into consideration andoffer students in Economics and Accounting a full range of professional disciplines, but minimum of competences Эта цель достигается посредством всестороннего анализа, научных изысканий и обсуждений на основе междисциплинарной методики процессов социально-экономических перемен, происходящих в современных обществах, и требований,предъявляемых к политическим деятелям, экономистам, юристам, судьям и работникам социальной сферы.
This task is fulfilled through in-depth analysis, pioneering research and debates, conducted using a multidisciplinary methodology, on the processes of social and Для достижения этой цели Центр на основе междисциплинарной методики осуществляет всесторонний анализ, проводит научные изыскания и организует обсуждения процессов социально-экономический перемен, происходящих в современных обществах, и вытекающих из них требований,предъявляемых к политическим деятелям, экономистам, юристам, судьям и работникам социальной сферы.
It pursues that objective through in-depth analyses, pioneering research and debates, conducted with a multidisciplinary methodology, on processes of social and Почему экономисты не используют многоуровневое моделирование?
Why Don't Economists Use Multilevel Modeling?
