Sta znaci na Engleskom ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОБОСНОВАННОСТИ - prevod na Енглеском

• economic feasibility
• economic rationale
• economic soundness
• economical feasibility

Примери коришћења Экономической обоснованности на Руском и њихови преводи на Енглески

Усилив ряд других решений для содействия предоставлению более качественной информации по вопросам, касающимся экономической обоснованности;
Strengthening a number of other decisions to facilitate the provision of better information on issues related to economic feasibility;

Значительные разногласия попрежнему существуют по поводу экономической обоснованности активной торговой и промышленной политики, а также ее жизнеспособности в долгосрочном плане.
Much controversy persists about the economic rationale for proactive trade and industrial policies, as well as their viability.

Такие определения имеют своей целью провести более четкое разграничение между этими двумя категориями экономической обоснованности и, следовательно, между запасами и ресурсами.
This is intended to provide a clearer distinction between these two economic feasibility categories, and thus between reserves and resources.

Обязуемся провести дополнительные исследования для оценки технической и экономической обоснованности уничтожения озоноразрушающих веществ, принимая во внимание их воздействие на озон и климат.
Commit ourselves to undertaking further studies to assess the technical and economic feasibility of destroying ozone-depleting substances, taking into account their ozone and climate impact;

Обзор имеющейся информации о технической и экономической обоснованности альтернатив и анализ их предполагаемого наличия по следующим категориям видов применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
A review of available information on the technical and economical feasibility of alternatives, and the estimated availability, for the following categories of quarantine and pre-shipment uses.

Он отметил, что в этих предложениях нельзя отходить от принципов экологической совместимости и экономической обоснованности и общих принципов, предусмотренных в Киотском протоколе.
He said that proposals should preserve the environmental integrity, economic soundness and general principles prescribed in the Kyoto Protocol.

Помимо экономической обоснованности, важное значение для успеха усилий в области приватизации и либерализации торговли имеют готовность политической среды, соображения регулирования и в целом социальные вопросы.
Besides economic justifications, the political feasibility, regulatory considerations and more broadly, social issues play major roles in the success or failure of privatization and trade liberalization efforts.

Все еще не решена задача обеспечения реального полезного эффекта для окружающей среды и экономической обоснованности при одновременном ускорении и упрощении проектного цикла МЧР.
The challenge remained as to how to preserve the environmental integrity and economic soundness, while speeding up and streamlining the CDM project cycle.

Анализ технической и экономической обоснованности вариантов[ минимизации прочих видов воздействия на окружающую среду][ сокращения зависимости от гидрофторуглеродов( ГФУ) в последующие периоды с учетом сроков, указанных в пункте 1 a настоящего решения];
Analyse the technical and economic feasibility of options for[minimizing other impacts on the environment.][reducing reliance on hydrofluorocarbons(HFCs) in the periods in future years considering the time frames specified in paragraph 1(a) of the present decision];

Для этого необходимо в полной мере учитывать стоимость обеспечиваемых экосистемами услуг при принятии решения относительно экономической обоснованности замещения природного капитала техногенным капиталом или отдельных видов природного капитала другими его видами.
This involves full accounting for the value of ecosystem services, with a view to deciding on the economic rationale for substituting natural capital with man-made capital or specific forms of natural capital for one another.

Он выразил особую обеспокоенность в связи с новым пороговым показателем экономической обоснованности, используемым Группой для определения, когда следует рассматривать возможность перехода на альтернативы, заявив, что он является произвольным и в недостаточной мере учитывает законные интересы Сторон.
He expressed particular concern at the new economic feasibility threshold employed by the Panel to determine when the adoption of alternatives should be considered, saying that it was arbitrary and insufficiently responsive to the legitimate concerns of parties.

На предприятии делают ставку на новую технику, на высокие технологии, постоянную модернизацию производства, твердо стоят на принципах экономической обоснованности, здоровой конкуренции, эффективно используют достижения науки и международного сотрудничества.
The company are betting on new technology to high technology, the modernization of production, stand firm on the principles of economic feasibility, healthy competition, effectively use advances in science and international cooperation.

Поэтому мы предполагаем, что решения ЕБР по финансированию тех или иных проектов могут быть продиктованы политическими и социально-экономическими причинами, нежели коммерческой доходностью проекта, поэтому мы считаем, что подписание данного меморандума не является подтверждением экономической обоснованности проекта.
Therefore, we assume that some of EDB's financing decisions may be driven by political and socio-economic reasons rather than commercial interest, and believe that this loan arrangement does not necessarily indicate the project's economic feasibility.

Любая Сторона может представить в секретариат предложение о включении продукта с добавлением ртути в приложение A с указанием информации о наличии, технической и экономической обоснованности безртутных альтернатив продукту и обусловленных этими альтернативами рисках и выгодах для окружающей среды и здоровья человека, с учетом информации в соответствии с пунктом 4.
Any Party may submit a proposal to the Secretariat for listing a mercury-added product in Annex A, which shall include information related to the availability, technical and economic feasibility and environmental and health risks and benefits of the nonmercury alternatives to the product, taking into account information pursuant to paragraph 4.

Рассматривается возможность повышения конкурентоспособности предприятия за счет внедрения автоматизированной системы ценообразования, призванной обеспечить максимально эффективную ценовую политику предприятия и снизить риски возникновения штрафных санкций антимонопольной службы за счет достижения прозрачности и экономической обоснованности принципов работы системы.
Possibility of increase of competitiveness of the enterprise at the expense of introduction of the automated system of the pricing is considered, called to provide as much as possible effective price policy of the enterprise and to lower risks of occurrence of penal sanctions of antimonopoly service at the expense of achievement of a transparency and economic validity of principles of work of system.

Представители также высказали мысль о том, чтобы поручить Группе по техническому обзору и экономической оценке представить подробный доклад с изложением информации обо всех нерешенных вопросах, касающихся технологической и экономической обоснованности альтернатив, включая их стоимость и энергоэффективность, с акцентом на поиск вариантов решений и практическую реализуемость уменьшения зависимости от ГФУ в течение разумного периода времени.
Representatives also suggested mandating the Technology and Economic Assessment Panel to provide a detailed report containing information on all pending issues on the technological and economic feasibility of alternatives, including their cost and energy efficiency, focusing on finding solutions and on the feasibility of reducing reliance on HFCs over a reasonable time period.

Просить ГТОЭО в своем следующем докладе об оценке в 2011 году изучить химические альтернативы ОРВ в рамках подпадающих под исключения видов применения в качестве исходного сырья, а также изучить альтернативы, включая не имеющие аналогов альтернативы продуктам, произведенным с помощью таких технологических агентов и исходного сырья, и представить оценку технической и экономической обоснованности сокращения или ликвидации таких видов применения или выбросов;
To request the TEAP, in its next assessment report in 2011, to investigate chemical alternatives to ODS in exempted feedstock uses and investigate alternatives, including not-in-kind alternatives, to products made with such process agents and feedstocks and provide assessment of the technical and economic feasibility of reducing or eliminating such use and emissions;

Описание проекта методологии, включая предположения, ограничения, целевые параметры, различия по странам и между ними и как их следует учитывать, для использования, по соответствующей просьбе Сторон, Группой по техническому обзору и экономической оценке в целях проведения анализа технической и экономической обоснованности альтернатив, воздействия их реализации и последствий ограничения производимых и потребляемых количеств бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой;
A description of a draft methodology, including assumptions, limitations, objective parameters, the variations within and between countries and how to take account of them, that the Technology and Economic Assessment Panel would use, if requested by the Parties, for the assessment of the technical and economical feasibility of alternatives, of the impact of their implementation and of the impacts of restricting the quantities of methyl bromide production and consumption for quarantine and pre-shipment uses;

В решении XXI/ 8( 3) Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке" изучить химические альтернативы ОРВ в рамках подпадающих под исключения видов применения в качестве исходного сырья, а также изучить альтернативы, включая не имеющие аналогов альтернативы продуктам, произведенным с помощью таких технологических агентов и исходного сырья, и представить оценку технической и экономической обоснованности сокращения или ликвидации таких видов применения и выбросов.
In decision XXI/8(3), parties requested the Technology and Economic Assessment Panel"to investigate chemical alternatives to ODS in exempted feedstock uses and investigate alternatives, including not-in-kind alternatives, to products made with such process agents and feedstocks and provide assessment of the technical and economic feasibility of reducing or eliminating such use and emissions.

В проекте решения содержится просьба к Группе по техническому обзору и экономической оценке провести обзор всех международных стандартов, предусматривающих использование тетрахлорметана; своевременно представить Рабочей группе открытого состава на ее двадцать шестом совещании доклад о технической и экономической обоснованности использования альтернатив тетрахлорметану в лабораторных и аналитических целях; и составить полный перечень международных стандартов, которые в настоящее время основаны на использовании тетрахлорметана и не могут быть упразднены, обеспечив, чтобы такой перечень ежегодно обновлялся.
The draft decision requested the Technology and Economic Assessment Panel to review all international standards containing carbon tetrachloride; to report in time for the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group on the technical and economic feasibility of alternatives to carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses; and to establish an exhaustive list of international standards that currently relied on carbon tetrachloride and could not be eliminated, to be updated on an annual basis.

Экономическая обоснованность и социальная значимость инвестиционных проектов;
Economic validity and social importance of investment projects;

Экономическая обоснованность предлагаемой ускоренной стратегии IV не вызывает сомнений.
The economic validity of the proposed accelerated strategy IV was indisputable.

Экономическая обоснованность и справедливость в оценке результатов труда.
Economic justification and fairness in performance evaluation.

Доходность схемы и экономическая обоснованность.
Profitability of the structure and its economic rationality.

Он признал искренние опасения, связанные с технической и экономической обоснованностью применения альтернатив ГФУ, и выразил желание обсудить их в контактной группе.
He recognized the genuine concerns regarding the technical and economic feasibility of alternatives to HFCs, and looked forward to discussing them in a contact group.

Хотя ограничений на рентабельность и экономическую обоснованность( выгоду) бизнеса законодательством не установлено, компания должна будет уплатить корпоративный налог с прибыли вне зависимости от ее объема.
Although there are no restrictions on the profitability, efficiency and economic feasibility(benefit) of business imposed by the legislation, the company will have to pay corporate tax on profits regardless of their volume.

Проведенные исследования позволятповысить экономическую обоснованность лесомелиоративных мероприятий для выбора оптимальногорежима облесения склоновой пашни.
The conducted research will improve the economic feasibility ofagroforestry interventions to assess the different modes of afforestation ofsloping arable land.

ТРАКФИН проводит проверку в связи с первоначально возникшими подозрениями, оценивая экономическую обоснованность потоков финансовых средств и пытаясь выяснить, существует или нет предполагаемая связь с преступной средой.
TRACFIN corroborates the initial suspicion by assessing the economic justification of financial flows and seeking to establish a possible link with a criminal milieu.

Продолжаться этот спор должен был до 29 апреля, до этой даты нефтетрейдеры обязяны прислать экономическую обоснованность цены на бензин.
Continue this dispute had until April 29, before that date, oil traders obyazyany send economic justification for the price of gasoline.

Экономическая обоснованность этого проекта может сразу же быть отметена, особенно с учетом того, что соединение между Твентеканалом и Среднегерманским каналом оказалось экономически неоправданным и больше не изучается.
The economic feasibility of this project can immediately be ruled out, especially since the connection between the Twente Canal and the Mittelland Canal has already proved to be economically unfeasible and is no longer being pursued.