Sta znaci na Engleskom ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОСУЩЕСТВИМОСТИ - prevod na Енглеском

• economic feasibility
• economical feasibility

Примери коришћења Экономической осуществимости на Руском и њихови преводи на Енглески

Различия в экономической осуществимости.
Variations in economic feasibility.

Намеченные действия оцениваются с точки зрения их технической и экономической осуществимости и ожидаемого эффекта.
The actions identified are weighted in terms of their technical and economic feasibility and their expected impact.

Возможность применения метода, предусматривающего замену продуктов, в других областях должна основываться на его технической и экономической осуществимости.
The applicability of the product substitution to other areas should be based on technical and economic feasibility.

Начиная с первых консультаций, проверки технической и экономической осуществимости до технического планирования итогового проекта.
Starting with the first consultations, feasibility studies and economic feasibility studies up to the technical planning of the final project.

Ограничение выбросов производится с учетом возможностей технологий и эксплуатационных параметров, а также принципа экономической осуществимости.
Emissions are limited as much as technology and operating conditions allow, provided that it is economically feasible.

По этой причине официальный анализ технической и экономической осуществимости соблюдения предельных значений ВМНП в настоящих гтп по ВВЦ не проводился.
For this reason, no formal analysis of the technical and economic feasibility of the WNTE limits in this OCE gtr has been undertaken.

Финансированию технологических исследований, разработок, коммерциализации и экспорта, демонстрации возможностей технической и экономической осуществимости мер;
Funding technology research, development, commercialization and export, demonstration of technical and economic feasibility of measures;

Каждый сценарий имеет различные последствия в плане затрат и выгод, определения лидеров и отстающих, политической и экономической осуществимости, социальных и экологических результатов.
Each scenario implies different costs and benefits, winners and losers, political and economic feasibility, social and environmental consequences.

Хотя они могут также применяться в отношении существующих установок, есть важные оговорки, которые позволяют обеспечить гибкость на местном уровне в отношении их технической и экономической осуществимости.
Although these also applied to existing installations, there were important caveats which allowed local flexibility for technical and economical feasibility.

При переносе настоящих гтп в национальное законодательство Договаривающимся сторонам предлагается рассмотреть вопрос об экономической осуществимости настоящих гтп в контексте своей страны.
When transposing this gtr into national legislation, Contracting Parties are invited to consider the economic feasibility of the gtr in the context of their country.

Выбросы контролируются 1/ во всех случаях, а их измерение производится при его экономической осуществимости и в тех случаях, когда нельзя исключить превышения установленных предельных уровней выбросов.
It can be carried out continuously or discontinuously. in all cases and measured where economically feasible and in cases in which an exceedance of given emission limits cannot be excluded.

В целом Стороны осуществляют переход от использования угля и нефти к природному газу и неископаемым источникам энергии, в зависимости от их наличия и экономической осуществимости таких проектов.
In general, Parties are switching away from the use of coal and oil to natural gas and non-fossil fuel energy sources, depending on availability and economic feasibility.

Определено, что до проведения оценки экономической осуществимости внедрения описанного ниже процесса, в котором не используется ртуть, следует провести анализ конкретных объектов, на которых предполагается внедрение этого процесса.
The following process was determined to require a site-specific analysis before the economic feasibility of implementing a non-mercury process could be assessed.

Группе по техническому обзору и экономической оценке следует подготавливать соответствующий доклад, что поощряло бы Стороны, подающие заявки, к использованию единого подхода при оценке экономической осуществимости альтернатив;
The report by the Technology and Economic Assessment Panel should be made with a view to encouraging nominating Parties to adopt a common approach in assessing the economic feasibility of alternatives;

Был сделан вывод, что РКООН- 2009 с ее упором на экономической осуществимости, технической осуществимости и на наличии достаточных геологических ресурсов отвечает потребностям деловых кругов и государств в их попытке определить ресурсы и проекты.
It was concluded that UNFC-2009 with its focus on economic viability, technical feasibility and geologic endowment meets the needs of businesses and nations in trying to define resources and projects.

Независимо от существующего загрязнения окружающей среды и в качестве предупредительной меры выбросы ограничиваются в той степени, в какой это позволяют технология и эксплуатационные условия в общем контексте экономической осуществимости.
Irrespective of existing environmental pollution, and as a precautionary measure, emissions are limited as much as technology and operating conditions allow, within the context of economic feasibility.

Значительная доля гибкости будет неизбежной при полном учете различий в характере риска и экономической осуществимости полной интернализации экологических издержек в отраслях, способность которых покрывать такие издержки будет варьироваться.
A"great deal of flexibility will be inevitable, taking full account of differences in the nature of the risk and the economic feasibility of full internalization of environmental costs in industries whose capacity to bear them will vary.

Любая Сторона может представить в секретариат предложение о включении процесса в приложение D. В любом таком предложении Сторона должна указать информацию о наличии и технической и экономической осуществимости безртутных альтернатив.
Any Party may submit a proposal to the Secretariat for the listing of a process in Annex D. The Party shall include in any such proposal information related to the availability and technical and economic feasibility of the non-mercury alternatives.

При определении экономической осуществимости проектов НКАЭ цены на уран на международном рынке берутся как ориентир, а не как какой-то определяющий фактор с учетом того, что на сырье приходится от 5% до 7% общей стоимости ядерной энергии в стране.
To define the economic feasibility of CNEA's projects, uranium prices in the international market are taken as a reference, not as a determining factor, considering that the raw material has a bearing of five to seven per cent in the total cost of nuclear energy in the country.

Помощь в целях развития принесет долгосрочное улучшение экономических и социальных условий в развивающихся странах, только если проекты в области развития помимо финансовой и экономической осуществимости на всех этапах будут по настоящему устойчивыми.
Development assistance would bring about long-term improvement in the economic and social conditions of the developing countries only if, in addition to being financially and economically viable, development projects were truly sustainable at all stages.

Доклад должен был содержать информацию о наличии, технической и экономической осуществимости, проникновении на рынок альтернатив бромистому метилу, а также о наличии альтернатив для обработки пиломатериалов и материалов для деревянной тары; обработки зерна и аналогичных пищевых продуктов; предпосадочной обработки почв; а также бревен.
The report was to include information on the availability, technical and economical feasibility and market penetration of alternatives to methyl bromide and the availability of alternatives for sawn timber and wood packaging material; grains and similar foodstuffs; pre-plant soils use; and logs.

Пропорциональность: концепция, заключающаяся в том, что меры, принимаемые по защите здоровья людей и окружающей среды, должны быть соразмерны выбранному уровню защиты с учетом технической и экономической осуществимости и других соответствующих факторов, а также выбранного в стране уровня защиты.
Proportionality: The concept that measures taken to protect human health and the environment should be proportional to the chosen level of protection, taking into account technical and economic feasibility and other relevant factors, as well as a country's chosen level of protection.

Как и было испрошено, доклад содержит информацию о наличии, технической и экономической осуществимости, проникновении на рынок альтернатив бромистому метилу, а также о наличии альтернатив для обработки пиломатериалов и материалов для деревянной тары; обработки зерна и аналогичных пищевых продуктов; предпосадочной обработки почв; а также бревен.
As requested, that report included information on the availability, technical and economical feasibility and market penetration of alternatives to methyl bromide and the availability of alternatives for sawn timber and wood packaging material; grains and similar foodstuffs; pre-plant soils use; and logs.

Любая Сторона может представить в секретариат предложение о внесении продукта с добавлением ртути в перечень в приложении С, с указанием информации о наличии, технической и экономической осуществимости безртутных альтернатив с учетом запасов и информации в соответствии с пунктом 1- бис.
Any Party may submit a proposal to the Secretariat for listing a mercury-added product in Annex C, which shall include information related to the availability, technical and economic feasibility of the non-mercury alternatives, taking into account the inventory and information pursuant to paragraph 1bis.

В своем дополнительном докладе по заявкам в отношении важнейших видов применения, опубликованном в октябре 2003 года, Группа по техническому обзору и экономической оценке произвела реклассификацию заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, разбив их на четыре категории по принципу их технической и экономической осуществимости в соответствии с решением IX/ 6.
In its October 2003 supplementary report on critical-use nominations, the Technology and Economic Assessment Panel had reclassified critical-use nominations into four categories based on its view of their technical and economic feasibility under decision IX/6.

Мы призываем СВС, Комиссию Европейского союза, Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) продолжать их тесное сотрудничество в области оценки военной, материальной и экономической осуществимости открытия дополнительных коммерческих путей на территорию Федерации с различных направлений.
We call upon IFOR, the Commission of the European Union, the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) to continue their close cooperation in surveying the military, physical, and economic feasibility of opening additional commercial routes into Federation territory from various directions.

В доклад, среди прочего, необходимо включить информацию о наличии, технической и экономической осуществимости, проникновении на рынок альтернатив бромистому метилу, а также о расчетном наличии альтернатив для: обработки пиломатериалов и материалов для деревянной тары( МСФМ15); обработки зерна и аналогичных продуктов; предпосадочной обработки почв; и бревен.
That report was to include, among other things, information on the availability, technical and economical feasibility and market penetration of alternatives to methyl bromide, as well as the estimated availability of alternatives for sawn timber and wood packaging material(ISPM-15); grains and similar foodstuffs; pre-plant soils use; and logs.

Любая Сторона может представить в секретариат предложение о включении продукта с добавлением ртути в приложение С, с указанием информации о наличии, технической и экономической осуществимости безртутных альтернатив продукта с учетом реестра и информации в соответствии с пунктом 3.
Any Party may submit a proposal to the Secretariat for listing a mercury-added product in Annex C, which shall include information related to the availability, technical and economic feasibility of the nonmercury alternatives to the product, taking into account the register and information pursuant to paragraph 3.

Система Manni Energy( Манни Энерджи)« под ключ» включает в себя: консультации профессиональных экспертов, изучение технической и экономической осуществимости системы, проведение бесплатного осмотра специализированными техниками, установки и ввод в эксплуатацию завода, техническое обслуживание и мониторинг, помощь техника в случае, если необходим контроль, управление административной процедурой и помощь в банковских операциях.
The Manni Energy system is"turnkey" and includes: contact with a network of qualified consultants, the study of technical and economic feasibility of the system, a site inspection carried out by specialised technicians for the design, installation and testing of the system, the maintenance and monitoring of the system, the services of a technician if needed at a check or testing, the management of paperwork and banking assistance.

Оценке технической и экономической осуществимости вариантов сокращения зависимости от[ гидрохлорфторуглеродов][ веществ с высоким ПГП] в предстоящее десятилетие, включая[ оценку][ примерный расчет] нынешнего и будущего наличия в коммерческих масштабах[ и его оценку в ближайшем будущем][ и безопасности] альтернатив,[ общие]( Япония) финансовые последствия[ для Многостороннего фонда] и[ в консультациях с Группой по научной оценке] последующего воздействия на климат[ на основе работы][ включая работу] МГИК;
An assessment of the technical and economic feasibility of options for reducing reliance on[hydrofluorocarbons][high GWP alternatives] over the coming decade, including an[assessment][estimation] of current and future commercial availability[and an evaluation of it in the near future][and safety] of alternatives, the[overall](Japan) financial implications[for the Multilateral Fund] and[in consultation with the Science Assessment Panel] the resulting impacts on the climate[based on the work][including the work] of the IPCC;