Sta znaci na Engleskom ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИТУАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• economic situation
• economic situations
• economic environment
• economic circumstances
• economic context

Примери коришћења Экономической ситуацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Риски, связанные с политической и экономической ситуацией в стране.
Risks related to the political and economic situation in the country.

Мы выражаем беспокойство в связи с текущей глобальной экономической ситуацией.
We are concerned over the current global economic situation.

В связи с тяжелой экономической ситуацией вызывают особое беспокойство следующие тенденции.
Due to the difficult economic situation, the following trends raise particular concerns.

По крайней мере, они, кажется, довольны своей экономической ситуацией.
At least here, they seem to be satisfied with their economic situation.

В связи с экономической ситуацией, люди в прошлом предпочитали покупать больше машинотканых ковров.
Due to the economic situation, people in the past prefered to buy more machine-woven carpets.

Тигран Саркисян ознакомил губернатора Ростовской области с экономической ситуацией в Армении.
Tigran Sargsyan briefs Rostov region governor on economic situation in Armenia.

В связи с нестабильной экономической ситуацией в Украине выбирать летний отдых приходится более тщательно.
Due to the unstable economic situation in Ukraine has to choose a summer vacation more carefully.

Совет Безопасности выразил обеспокоенность политической и экономической ситуацией в стране.
The Council expressed its concern at the political and economic situation in the country.

В связи со сложившейся экономической ситуацией, мы делаем акцент на качество трудоустройства со стабильной оплатой труда.
Due to the current economic situation, focus on quality of employment with stable wages.

В какой мере приток и отток мигрантов определяется общей экономической ситуацией в вашей стране?
To what extent are inflows and outflows of migrants determined by the general economic situation in your country?

В основном это объясняют экономической ситуацией в стане и невыгодным курсом электронных валют.
Basically, it is explained by the economic situation in the country and unfavorable electronic currency rate.

К сожалению, Европейский союз попрежнему обеспокоен политической и экономической ситуацией на Кубе.
Unfortunately, the European Union continues to be concerned about the political and economic situation in Cuba.

В связи со сложной экономической ситуацией многим работникам театра пришлось искать другой вид заработка.
In connection with difficult economic situation many workers of theatre had to look for another kind of earning.

В 1956 году в Познани вспыхнули массивные забастовки среди рабочих, неудовлетворенных экономической ситуацией страны.
In 1956 massive strikes broke out in Poznan of workers dissatisfied with the economic situation.

Из-за высокой инфляции, вызванной экономической ситуацией в стране, невозможно узнать цены заранее.
The economic situation in the country creates high inflation, which makes it impossible to know prices in advance.

Я имею в виду, в частности, Арабскую Республику Египет с ее высокой плотностью населения и экономической ситуацией.
I am referring to the Arab Republic of Egypt in particular, with its dense population and its economic situation.

Был проведен ряд повторных переговоров, что отчасти было обусловлено экономической ситуацией в Аргентине и политическими обстоятельствами.
Several renegotiations took place, which were partly due the economic situation in Argentina and political circumstances.

Одни спасаются от войны или стихийных бедствий, другие пытаются уехать из районов с нестабильной политической или экономической ситуацией.
Some are fleeing from wars or natural disasters, or from unstable political or economic situations.

Люди, проживающие в районах с ухудшенной экономической ситуацией, особенно безработные лица, имеющие проблемы с долгами или кредитами.
People living in areas with a declining economic situation, especially unemployed persons and persons with loans and credit problems.

Многие экологические проблемы в регионе попрежнему остаются нерешенными, что обусловлено главным образом сложной экономической ситуацией.
Many of the region's environmental problems remain unsolved mainly owing to the difficult economic situation.

В связи с экономической ситуацией на внешнем рынке какие работы проводятся городским акиматом по сдерживанию цен?
In connection with the economic situation in the external market, what types of works are carried out by the city mayor's office to deter prices?

А реальные иностранные инвесторы покидают Украину, комментируя свое решение примерно так:« в связи с неблагоприятной экономической ситуацией».
But real foreign investors are leaving Ukraine, commenting on their decision like,"due to the unfavorable economic situation.

И если такие показатели можно было объяснить экономической ситуацией в мире, то в этом году аналитики предвещали результаты получше полученных.
Well that can be explained by an economical situation in the world, but this year results were expected by analysts to be higher.

В связи с непростой экономической ситуацией в 2016 году было принято решение об изменении схемы вознаграждения сотрудников с годовым премированием.
Due to unfavourable economic conditions in 2016, the Company decided to change the remuneration scheme for employees receiving annual bonuses.

Теперь у всех стран есть четкие планы по управлению экономической ситуацией, по созданию рабочих мест и привлечению инвестиций»,- подытожила российский шерпа.
All G20 countries have precise plans on managing economic situation, jobs creation and attracting investment," the Russian Sherpa concluded.

Сегодня, как известно большинству здесь присутствующих, мы сталкиваемся с чрезвычайно сложной экономической ситуацией в Ирландии, но мы полны решимости продолжать нашу работу.
Today, as most here know, we are facing hugely challenging economic circumstances in Ireland, but we are determined to keep our shoulder to the wheel.

В связи с увеличением вакантности и сложной экономической ситуацией, в 2014 году роста арендных ставок не ожидается, как предполагалось полгода назад.
Due to the increased vacancy rate and weak economic background, rental growth will probably not be apparent in 2014 as it was expected six months ago.

Однако он сталкивается с множеством трудностей и финансовых проблем, обусловленных как внутренними факторами, так и региональной и международной экономической ситуацией.
However, it faced innumerable difficulties and financial constraints arising from both internal factors and the regional and international economic situation.

Тенденция снижения количества путешествующих из Латвии связана с экономической ситуацией в стране и падением платежеспособности жителей»,- подчеркивает К. Петерс.
This declining trend is due to the economic situation in the country and the falling purchasing power of the people,” said K. Peters.

В своем ответе оратор заявил, что сотрудничество с ПОБ является одним из способов укрепления их потенциала в регионах с различной политической и экономической ситуацией.
The panellist replied that working with PAOs was one of the ways to improve their capacity in regions of the world with differing political and economic situations.