Sta znaci na Engleskom ЭКСПЕДИЦИЯМИ - prevod na Енглеском

• expeditions

Примери коришћења Экспедициями на Руском и њихови преводи на Енглески

Организовал и руководил более 30 экспедициями в Арктике и Антарктиде.
She has undertaken more than 16 expeditions to the Arctic and Antarctic.

Ценные материалы привезены из Забайкалья в 70- 80- е годы экспедициями В. И.
Valuable materials ware brought from the Transbaikalia in 70-80s from expeditions of V.I.

Губернатор Асунсьона, а затем Буэнос-Айреса, руководил экспедициями в неисследованные земли Энтре- Риоса.
As governor of Asunción first and then of Buenos Aires, Hernandarias conducted expeditions to Entre Ríos unexplored lands.

Глоб также интересовался археологией Ближнего Востока и руководил несколькими научными экспедициями.
Glob was also heavily engaged in archaeology of the Middle East and led several scientific expeditions there.

Наконец, Бранденбург и датчане согласились работать вместе над работорговыми экспедициями на Невольничий берег.
Finally, Brandenburg and the Danes agreed to work together on slaving expeditions to the Slave Coast.

Он руководил многими экспедициями на Юго-Западе США, начиная с первых раскопок в Колорадо и Вайоминге в 1877 году.
He led many fossil-hunting expeditions into the American Southwest, starting with his first to Colorado and Wyoming in 1877.

Впоследствии Гумбольдт не переставал следить за научными экспедициями, совершавшимися по всей Азии и Азиатской России в частности.
Humboldt never stopped watching for scientific expeditions to Asia and particularly to the Asian part of Russia afterwards.

Номера курортного отеля Cascade оснащены кондиционером, а их декор, отражающий различные стили 4 континентов, вдохновлен экспедициями португальских первооткрывателей.
All air-conditioned rooms at Cascade Resort reflect the style of the 4 Continents, inspired by Portuguese explorations.

Наличие земли в этом месте позднее было подтверждено экспедициями Вильгельма Фильхнера( 1911- 1913) и Эрнеста Шеклтона 1914- 1917.
The presence of land in this location was later confirmed, by the expeditions of Wilhelm Filchner(1911-13) and Ernest Shackleton 1914-17.

Перемещения людей в это время, хотя обычно и называются« вторжениями», были не военными экспедициями, а миграциями целых народов.
Although the movements of peoples during this period are usually described as"invasions", they were not just military expeditions but migrations of entire peoples into the empire.

Гербер руководил медико- ботаническими экспедициями, и результатами этих экспедиций стали книги« Волжская флора»( 1739) и« Донская флора»( 1742).
He led expeditions to gather and record plants with beneficial medical properties, and published“The Flora of The Volga” in 1739, and“The Flora of The Don” in 1742.

По мнению Хантингфорда( G. W. B. Huntingford), Йоханныс провел большую часть времени своего правления в походах, указав, что 6 из 11 воспроизведенных им походов были военными экспедициями.
According to G.W.B. Huntingford, Yohannes spent much of his reign campaigning, stating that 6 of the 11 itineraries he reproduces were military expeditions.

Некоторым из них, наиболее изученным специальными экспедициями, присвоены наименования, соответствующие месту их обнаружения,- крымская и омская геморрагические лихорадки.
Some of them, the most studied special expeditions assigned names corresponding to the location of their discovery, Crimean and Omsk hemorrhagic fever.

Маркем оставался вице-президентом и членом совета правления КГО, продолжал интересоваться Антарктикой, в частности, двумя британскими экспедициями, стартовавшими в течение пяти лет после его выхода на пенсию.
He remained a member of the RGS Council, a vice-president, and he kept an active interest in Antarctic exploration, particularly in the two British expeditions which set out in the five years following his retirement.

Путин провел видеоконференцию с другими археологическими экспедициями, раскапывающими древности в Боспорском царстве, в Фанагории, что на Тамани, и в Суздальском ополье.
Putin has lead videoconference with other archeology expeditions which are digging out antiquities in Bosporus Empire, in Fanagoria, that on Taman and in Suzdal Opolie.

Кроме того, изучение памятников тюркской культуры Западной Монголии в последнее десятилетие осуществляется российскими археологами из других центров, экспедициями зарубежных ученых, а также монгольскими специалистами.
Besides, studying of sites of Turkic culture in Western Mongolia in the recent decade is carried out by Russian archaeologists from other centers, expeditions of foreign scientists, and also Mongolian experts.

Джозеф Гукер включил в свои работы обзор коллекций, собранных экспедициями Кука и Мензиса, организованных Британским музеем, и коллекций, собранных экспедицией« Бигла».
Hooker's flora was also to include that collected on the voyages of Cook and Menzies held by the British Museum and collections made on the Beagle.

Это были годы, когда в Центральной Азии экспедициями Свена Хедина, сэра Аурела Стейна и др. были открыты новые тексты на разных языках, включая тохарский, хотаносакский и тумшукско- сакский языки.
These were the years in which the great Central Asian expeditions of Sven Hedin, Sir Aurel Stein, etc. were unearthing new texts in a variety of languages including Tokharian, Khotanese, and Tumshuqese.

Руины и скульптуры были обнаружены в конце 1830- х и исследованы в начале 1840- х годов экспедициями под руководством британского археолога Чарльза Феллоуза также туда входил Джордж Скарф.
The ruins and sculptures were rediscovered in the early 1840s by an expedition led by the British archaeologist, Charles Fellows, and also including George Scharf.

С начала 1950- х годов экспедициями Института истории Академии наук Киргизской ССР регулярно проводились археологические поиски и раскопки всех видов памятников, но значительная часть материалов этих исследований не опубликована.
Since the early 1950's expeditions of the Institute of History of the Academy of Sciences of the Kyrgyz SSR, archaeological surveys and excavation of all kinds of sites have been done regularly, but most findings have not yet been published.

После революции Арсеньев отправился исследовать Камчатку, а между экспедициями путешественник- профессор преподавал географию, этнографию и краеведение в Дальневосточном университете.
After the revolution Arseniev set out to explore Kamchatka, and between expeditions the traveler-professor taught geography, ethnography and regional study in Far Eastern University.

Экспедициями были подтверждены и запечатлены на фотопленке открытые Александром Барченко артефакты: двухкилометровая мощеная дорога, ведущая через перешеек от Ловозера к Сейдозеру; пирамидальные камни; изображение гигантской черной фигуры на отвесной скале.
The two expeditions confirmed and photographed the artefacts discovered by Alexander Barchenko: a two-kilometre paved road across the isthmus between Lakes Lovozero and Seydozero, pyramidal stones, and the giant black figure on the sheer rock.

Он быстро добавил, что те, кто путешествовал в Иран с Мировыми Экспедициями, отзывались о местных жителях очен хорошо, и были потрясены удивительной красотой и невероятной культурой Ирана.
He was quick to add that those traveling to Iran with World Expeditions had found the people to be very welcoming, and were struck by the stunning beauty and fascinating culture Iran offers.

Реку Джордж часто ассоциируют с неудачной экспедицией Леонидаса Хаббарда 1903 года и последующими успешными экспедициями на каноэ Мины Хаббард и Диллона Уоллеса 1905 года и экспедицией Хескета Причарда 1910 года.
The George River was associated with the ill-fated Leonidas Hubbard expedition of 1903 and the subsequent successful canoe expeditions of Mina Hubbard and Dillon Wallace in 1905, and Hesketh Prichard in 1910.

Мы на протяжении длительного периода времени плодотворно сотрудничаем с экспедициями и таможенными брокерами в Германии, Польше, Казахстане, что позволяет нам предлагать клиентам широкий спектр услуг по перевозкам, включая таможенное оформление в Европе и Азии, таможенно- брокерские услуги, складирование грузов.
We have for a long time fruitfully cooperate with expeditions and customs brokers in Germany, Poland, Kazakhstan, which allows us to offer customers a wide range of transport services, including customs clearance in Europe and Asia, customs brokerage, warehousing.

В период после проведения двадцать третьего КСДА отмечалось все более активное взаимодействие между частными экспедициями и национальными программами в таких областях, как безопасность, оказание поддержки в случае чрезвычайных ситуаций и направление просьб национальным операторам о проведении поисково-спасательных работ.
Since the twenty-third ATCM, there has been increased interaction between private expeditions and national programmes with respect to safety, contingency backup, and requests to national operators for search and rescue response.

Возглавил экспедицию известный археолог О. Н.
Well-known archeologist O.N. Bader headed expedition.

Экспедиция началась 16 июля 1933 года в Ленинграде.
The expedition started on July 16, 1933, in Leningrad.

Первая исследовательская экспедиция по сбору проб начнется в феврале 2003 года.
The first research cruise for the collection of samples will begin in February 2003.

Экспедиция в исследований и путешествий стиле.
The expedition in explorational and traveling style.