Sta znaci na Engleskom ЭКСПРОПРИАЦИЮ - prevod na Енглеском

• expropriation
• expropriating
• expropriations

Примери коришћења Экспроприацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществлять государственную экспроприацию.
Carry out public expropriations.

Это они спровоцировали эту экспроприацию, или она произошла бы и без блокады?
Did they trigger this expropriation, and would it have happened had there been no blockade?

Наблюдатели оценили этот факт как наиболее значительную экспроприацию за пять лет.
This was seen by observers as the most important expropriation decree in five years.

Что статья 16 Конституции разрешает экспроприацию при условии выплаты компенсации.
Article 16 of the Constitution allowed expropriations, provided that they carried compensation.

В пункте 164 говорится о наличии неотъемлемого права на национализацию и экспроприацию имущества.
Paragraph 164 asserts that there is an inalienable right to nationalize and expropriate property.

Местные органы власти могут проводить экспроприацию для осуществления районного плана зонирования.
The local authorities may carry out expropriation in order to implement a municipal zoning plan.

Данные соглашения предусматривают ответственность государства за незаконную экспроприацию собственности инвестора.
These agreements create a liability of the state for unlawful expropriation of an investor's property.

Одним из примеров являются нормы, допускающие экспроприацию собственности иностранцев для публичных целей.
The rules permitting the expropriation of alien property for a public purpose are an example.

Эти указы санкционируют экспроприацию земель и продолжение работ по строительству объездных дорог.
Decrees have authorized the appropriation of land and the continuation of work on the construction of bypass roads.

В других государствам таким лицам выплачивают компенсацию за экспроприацию их собственности и предоставляют жилье.
In other States, such persons were paid compensation for the expropriation of their property and were given housing.

Это расширение предусматривает экспроприацию нескольких сотен донумов земли у соседней деревни Ябуд.
This expansion would include the expropriation of several hundred dunums from the nearby village of Yabud.

Тем не менее, Моралес постановил, что национализация не будет подразумевать под собой экспроприацию либо конфискацию.
Nevertheless, Morales stated that the nationalization would not take the form of expropriations or confiscations.

Израиль продолжает экспроприацию земли, разрушение домов, перемещение семей и проведение иной бесчеловечной политики.
Israel continued to expropriate land, destroy homes, displace families and pursue other inhumane policies.

Как и в других странах, правительство наделено полномочиями осуществлять экспроприацию в тех случаях, когда это абсолютно необходимо.
As in other countries, the State exercises the power of expropriation when and if absolutely necessary.

Закон о планировании и строительстве( Закон от 14 июня 1985 года№ 77) также содержит положения, которые допускают экспроприацию.
The Planning and Building Act(Act of 14 June 1985 No. 77) also contains provisions that authorise expropriation.

Закон может предусматривать экспроприацию или ограничение в осуществлении права собственности только в государственных интересах;
The law may provide for expropriations or limitations in the exercise of a property right only in the public interest;

Следовательно, их положения об экспроприации обычно распространяются и на" скрытую" или" ползучую" экспроприацию.
Hence, they are understood to apply the expropriation provisions to"indirect" expropriations and"creeping" expropriations.

Закон 1984 года, касающийся предоставления компенсации за экспроприацию недвижимого имущества, содержит положения об оценке размера компенсации.
The Act relating to compensation for the expropriation of real estate of 1984 contains provisions concerning assessment of the compensation.

Комиссия отметила, что стороны были согласны в том, что касается продолжающегося применения норм мирного времени, запрещающих экспроприацию.
The Commission noted that the parties were in agreement with respect to the continuing application of peacetime rules barring expropriation.

Санкционируя экспроприацию предприятий, принадлежащих украинцам, Россия стремится отвести потоки доходов и еще более изолировать восточную Украину.
In sanctioning the expropriation of Ukrainian-owned businesses, Russia seeks to divert revenue streams and further isolate eastern Ukraine.

В трех случаях, когда хозяйства были назначены для экспроприации, владельцы или их представители в Намибии оспаривают экспроприацию.
In three cases of farms which have been designated for expropriation, owners or their representatives in Namibia are contesting the expropriations.

Правительство изучило вопрос о том, как предшествующее правительство провело экспроприацию и конфискацию на предмет возможной реституции или компенсации.
The Government has reviewed the expropriations and confiscations carried out by its predecessors, with a view to the possibility of restitution or compensation.

Теоретическое предложение, исходя из вышесказанного, будет состоять в том, чтобы распознать эксплуатацию в системе управления как экспроприацию взаимодействия[ cooperation];
The theoretical proposal, from what has been said so far, would identify exploitation in command as the expropriation of cooperation;

Конституция Кувейта гарантирует частную собственность и запрещает экспроприацию частной собственности, за исключением обстоятельств, связанных с государственными интересами.
The Kuwaiti constitution guarantees private ownership and forbids expropriation of private property except in circumstances where public interest is involved.

Осуществление различных проектов, таких, как строительство дорог, в отношении которого жители могут изъявить свое желание, является проблематичным, поскольку они предполагают уплату налогов и экспроприацию земли.
Projects such as road building, which the residents may want, are problematic as they involve taxation and land expropriation.

Экспроприацию собственности, а также всех законодательных или административных мер, ведущих а конфискации имущества или его отчуждения, потеря contrфle или выручки;
The expropriation of the property, as well as all legislative or administrative measures, leading а confiscation of the property or its alienation, loss of contrфle or earnings;

Кстати, Сулейман Керимов, возможно, также попытается оспорить сделку по продаже части его акций компании« Уралкалий», интерпретировав это как незаконную экспроприацию, обратившись в ICSID.
Incidentally, Suleiman Kerimov may also challenge the lawfulness of the sale of a portion of his shareholding in Uralkali and take the case to the ICSID referring to it as illegal expropriation.

Экспроприацию земли у крестьян, большинство из которых являются представителями коренных народов, в конечном итоге можно рассматривать в качестве отсутствия признания этих народов.
The expropriation of the land of smallholders, most of whom were indigenous people, could ultimately be seen as a lack of recognition of those people.

В этом контексте федеральное правительство вправе прийти к выводу о том, что рассматривать экспроприацию как не имеющую силы являлось бы несовместимым с осуществлением воссоединения в духе сотрудничества.
In this context, the Federal Government was entitled to the conclusion that treating the expropriations as void would be incompatible with achieving reunification in a spirit of cooperation.

Министерство жилищного строительства и городского развития уполномочено санкционировать размещение или снос поселков маргинального населения, организовывать строительство социального жилья, а также приобретение, экспроприацию и освоение участков для возведения этого жилья в соответствии с планами и программами Облстроя.
The Ministry of Housing and Town Planning is responsible for authorizing or removing encampments or marginal populations, for building social housing and for acquiring, expropriating and developing land on which to build such housing, for which the plans and programmes are implemented by the Serviu.