Sta znaci na Engleskom ЭКСТРАПОЛИРОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• bridging
• extrapolating
• extrapolation

Примери коришћења Экстраполирования на Руском и њихови преводи на Енглески

Классификацию, основанную на принципах экстраполирования;
Classification based on bridging principles;

Если принципы экстраполирования не применяются, классифицировать по категории 1 опасности при аспирации.
If bridging principles do not apply, classify under Aspiration hazard Category 1.

Классификация смеси, когда отсутствуют данные о смеси в целом: принципы экстраполирования.
Classification of mixtures when data are not available for the complete mixture: Bridging principles.

В настоящей статье описан метод экстраполирования ошибки нейронной сети, разработанный авторами.
In this paper, we describe a method for extrapolating a neural network error developed by the authors.

Изменить заголовок следующим образом:" Классификация смесей, когда не имеется данных о токсичности смеси в целом: принципы экстраполирования.
Amend the heading to read as follows:"Classification of mixtures when toxicity data are not available for the complete mixture: bridging principles.

Метод экстраполирования ошибки нейронной сети основан на процедуре сжатия информационного пространства и процедуре расширения информационного пространства.
The method of extrapolating the error of a neural network is based on the procedure for compressing the information space and the procedure for expanding the information space.

На конкретном примере в работе показано, что метод экстраполирования ошибки нейронной сети позволяет существенно уменьшить общую среднюю ошибку прогноза.
On a concrete example in work it is shown, that the method of extrapolation of a neural network error allows to reduce essentially the general average error of the forecast.

Они схожи с деятельностью производителей, которые включены в основу выборки и охватываются процедурами взвешивания( экстраполирования), даже если и не в рамках выборочного обследования.
They are similar to activities of producers that are in the survey frame and covered by the survey weighting(grossing up) procedures, even though not in the sample survey.

Значение 10 было использовано для экстраполирования НКНВ/ НУНВВ на КННВ/ УННВВ, а значение 100- для колебаний между лабораторными и полевыми, а также внутри и межвидовыми показателями.
A value of 10 was used for extrapolating from a LOEC/LOAEL to a NOEC/NOAEL, and a value of 100 for laboratory to field and intra- and interspecies variations.

Методов оценки ВРП в постоянных ценах; например, используются такие же типы индексов цен или индексов физического объема для дефлятирования или экстраполирования соответствующих компонентов ВРП и ВВП.
Methods of valuation of GRP in constant prices, e.g. using the same types of price indices or volume indices for deflating or extrapolating the relevant components of GRP and GDP.

Если сама смесь не была испытана для определения ее токсичности при аспирации, но имеются достаточные данные об отдельных компонентах и о схожих испытанных смесях для правильной оценки опасности смеси, то эти данные могут быть использованы в соответствии со следующими принципами экстраполирования.
Where the mixture itself has not been tested to determine its aspiration toxicity, but there are sufficient data on the individual ingredients and similar tested mixtures to adequately characterize the hazard of the mixture, these data can be used in accordance with the following bridging principles.

Для экстраполирования выводов проведенного в Соединенном Королевстве исследования по вопросу о готовности платить за расширение биоразнообразия в европейском масштабе необходимо принять дополнительные допущения в отношении того, насколько представление о ценности биоразнообразия зависит от дохода, а также роли относительного обилия природных факторов в данной стране.
In order to extrapolate the findings from a United Kingdom study on the willingness to pay for biodiversity improvement to the European scale, additional assumptions had to be made on the income dependency of the values and the impact of the relative abundance of the available nature in a given country.

Если сама смесь не была испытана для определения ее опасности в водной среде, но имеются достаточные данные об отдельных компонентах и о схожих испытанных смесях для правильной оценки опасных свойств этой смеси, то эти данные надлежит использовать в соответствии со следующими принятыми правилами экстраполирования.
Where the mixture itself has not been tested to determine its aquatic environmental hazard, but there are sufficient data on the individual ingredients and similar tested mixtures to adequately characterise the hazards of the mixture, this data shall be used in accordance with the following agreed bridging rules.

Играя ведущую роль в осуществлении мер реагирования, предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций, МООНЧРЭ сосредоточит внимание на достижении стратегических целей и оперативных контрольных критериев, способствуя при этом взаимодополняемости усилий всех партнеров- исполнителей, а также на обеспечении сбора важнейших данных на местном уровне в целях анализа и экстраполирования ключевой информации, которая будет служить основой для принятия решений и определения приоритетных задач.
In leading the United Nations system response, UNMEER will focus on achieving the strategic goals and operational benchmarks, while enabling complementarity between all implementing partners and ensuring that critical data are gathered at the field level for analysis and extrapolation of key information to inform decision-making and prioritization.

Масштаб оценок является различным: в то время, как в Кении обеспечивается охват всех ведущих экономических секторов, в Свазиленде для проведения оценки уязвимости в целях подготовки второго национального сообщения используется подход, опирающийся на анализ средств существования, который представляет собой оперативный процесс оценки, который требует от трех недель до одного месяца полевой работы в уязвимых общинах и еще один месяц для анализа и экстраполирования результатов.
The scope of the assessments varied; while Kenya considered all major economic sectors, Swaziland, in undertaking its vulnerability assessment for its second national communication, is incorporating a livelihood approach- a rapid assessment process which takes around three weeks to one month of fieldwork in vulnerable communities and another month analysing and extrapolating the results.

Однако, следует отметить, что ГВЦ, между двумя миссиями по оценке( в 1- й половине 2012), начал дополнять Статистический регистр предприятий информацией на уровне единиц о количестве сотрудников и текучести кадров, которая могла бы использоваться в будущем в качестве схемы взвешивания для дизайна выборки, отбора обследуемых единиц и экстраполирования данных на генеральную совокупность.
One should mention nevertheless, that the MCC has started between the two assessment missions(1 st half 2012) to complement the Statistical Business Register with unit level information about number of employees and turnover which could be used in the future as weighting scheme for the design of samples, selection of observation units and extrapolation of the data to the universe.

Другой предусматривает экстраполирование ППС по дефляторам цен.
The other consists in extrapolating PPPs by implicit price deflators.

Существует также неопределенность, связанная с экстраполированием пожизненного риска заболевания раком.
There is also uncertainty relating to the extrapolation of cancer risk to the end of lifetime.

Эти блага должны служить целям просвещения, обучения экстраполированию опыта и формирования потенциала.
These benefits should include instruction, training in extrapolating from experience, and capacity building.

Поскольку экстраполирование данных всегда чревато риском ошибочной экстраполяции, существует потребность в надежной и предпочтительно автоматизированной системе обнаружения выбросов.
Because extrapolating data always carries some risk of erroneous extrapolation, a robust and preferably automated outlier detection system is needed.

С этой целью производится дефлятирование или экстраполирование добавленной стоимости в зависимости от имеющейся информации, которая включает.
Deflation or extrapolation are used to estimate value added by industry depending on the reliability of available information.

Тот факт, что кадровые потребности Организации зависят от мандатов, не мешает экстраполированию Генеральным секретарем будущих кадровых потребностей на основе опыта и тенденций.
The fact that the staffing requirements of the Organization are dependent on mandates does not preclude the Secretary-General from extrapolating future staffing needs based on experience and trends.

Также непрофессиональным и нечестным является экстраполирование данных обзоров по одному из районов обширной территории Демократической Республики Конго с целью объяснения серьезного гуманитарного положения в другом районе пункт 131.
It is also unprofessional and dishonest to extrapolate data from surveys from one region in the vast DRC to meaningfully interpret a serious humanitarian situation in another area Para 131.

Экстраполирование представительной расчетной или установленной средней концентрации известной удельной единицы объема на искомый объем.
Extrapolation of representative estimated or determined mean concentration of a known unit volume to the volume of interest.

Вместе с тем экстраполирование правовых критериев, основанных на правах человека, а также их применения на ситуацию массовых перемещений населения, должно быть изучено в контексте нормативной структуры прав человека в международном праве.
However, the extrapolation of human rights-based legal criteria and their application to the situation of population movements on a massive scale have to be examined in the context of the normative structure of human rights in international law.

Для МСП по лесам одним из приоритетных направлений будущей работы является экстраполирование зависимостей, выявленных на уровне II, по имеющимся данным уровня I. В качестве первого этапа такой работы были изучены и обсуждены различные методы экстраполяции.
For ICP Forests one of the future priorities is the extrapolation of relationships identified at level II with available level I data. As a first step in this direction, different extrapolation procedures were examined and discussed.

Агентство разработало в 2005 году специальную инструкцию для сбора данных от юридических лиц, для того чтобы заполнить перечень( сплошное обследование), а также для выборочных обследований( домашних хозяйств), которая включает в себя методы и сборы выборочного обследования и экстраполирование данных выборки для населения генеральная совокупность.
The Agency has developed in 2005 special instructions to collect data from the entities subject to complete enumeration(exhaustive survey), as well as for sample survey(households), which includes sampling techniques and grossing up of sample data to the population universe.

Экстраполирование выявленных на уровне II связей с данными, полученными с участков уровня I. Установленные на уровне II связи можно экстраполировать на обширную территорию лишь с помощью данных уровня I. Важно будет правильно увязать оба уровня.
Extrapolate the relationships identified for level II with available data from level I plots. Relationships recognized at level II can be extrapolated to the large scale only by means of level I data. It will be important to link both levels in a correct way.

Несмотря на наличие значительных неопределенностей в экстраполировании рисков облучения радоном, выявленных в результате исследований горняков, на оценки рисков облучения в жилых зданиях, между факторами риска, выведенными в исследованиях горняков, и факторами риска, выведенными в исследованиях облучения в жилищах методом" случай- контроль", отмечается близкое согласие.
Although there are major uncertainties in extrapolating the risks of exposure to radon from the studies of miners to assessing risks in the home, there is remarkably good agreement between the risk factors derived from studies of miners and those derived from residential case control studies.

В таких случаях изготовитель подтверждает органу по официальному утверждению типа, что система двигателя, на которой проводилось первоначальное испытание семейства двигателей с данной системой последующей обработки отработавших газов, и система двигателя, для которой производится экстраполирование DF, имеют одинаковые технические характеристики и должны удовлетворять одинаковым требованиям к их установке на транспортном средстве и что выбросы таким двигателем или системой двигателя являются идентичными.
In such cases, the manufacturer shall demonstrate to the approval authority that the engine system for which the aftertreatment system family was originally tested and the engine system for which the DFs are being carried across have the same technical specifications and installation requirements on the vehicle and that the emissions of such engine or engine system are similar.