Примери коришћења Электронный контроль на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Электронный контроль с помощью сенсорного экрана.
Electronic control with touch screen.Все двигатели используют электронный контроль….
All engines use an electronic control….Экна. электронный контроль налогового аудита.
EMTA. Electronic monitoring of tax audit.Высокий уровень эксплуатационной надежности обеспечивают электронный контроль и сменные фильтрующие патроны.
High levels of operational safety are ensured by the electronic monitoring system and fresh air cartridge.Электронный контроль за таможенными платежами.
Electronic control over customs payments.Полностью электронный контроль цикла розлива.
Fully electronic management of the filling cycle.Электронный контроль зазора в зависимости от комплектации оборудования.
Electronic control of distance depends on equipment.В положении этого символа регулятор воздушного потока 5 при соответствующей настройке ведет электронный контроль объемного потока.
In this setting, the volume flow is electronically controlled according to the adjustment of the airflow regulator 5.Электронный контроль скорости для обеспечения постоянной скорости.
Constant speed control Electronic speed Комиссия отметила, что за складскими запасами в Дубаи не осуществляется электронный контроль с использованием штрих- кодов или других систем.
The Board noted that Dubai stock items were not electronically monitored through the use of bar codes or other systems.Электронный контроль температуры, которую возможно образовывать свободно до 150.
Electronic control of temperature which is possible for forming freely to 150.Необходимо осуществление более активных мер по внедрению альтернатив тюремному заключению, таких как электронный контроль и расширенная схема условно- досрочного освобождения.
More vigorous action should be taken to introduce alternatives to imprisonment, such as electronic monitoring and extended parole schemes.Электронный контроль операций, обеспечиваемый этим решением, гарантирует очень точный и быстрый процесс.
The electronic control of operations provided by this solution, ensures a very precise and fast process.Защита в случае непроизвольного включения· В случае, если электронный контроль определит факт непрерывного нажатия на клавишу в течение приблизительно 10 секунд, произойдет автоматическое выключение.
Protection against unintended switching-ON· If the electronic control realizes a continuous operation of keys for approx. 10 seconds, it switches OFF automatically.Аналогичным образом, электронный контроль за производственными стандартами может помочь крупным фирмам, желающим получать необходимые им факторы производства из-за рубежа.
In the same way, electronic monitoring of production standards can be useful for large firms wishing to obtain offshore supplies of inputs.Этот процесс, которым руководила Канцелярия премьер-министра и который стартовал 21 июня, проходил два этапа: сначала электронный контроль, а затем физический контроль. .
That process, led by the Office of the Prime Minister, commenced on 21 June and comprised an electronic verification phase as well as За правонарушителями, принятыми в эту программу, осуществляется строгий надзор, который может включать электронный контроль при проживании дома под поручительство, еженедельную явку в суд и выборочное и частое обследование на предмет употребления наркотиков.
Offenders accepted into the programme are subject to strict supervision which may include electronically monitored home detention bail, weekly court appearances and random and frequent drug testing.Вся информация о международных операциях проходит через Комплексную систему контроля внешней торговли( SISCOMEX),которая позволяет осуществлять электронный контроль за каждой операцией и выдачей разрешения на совершение каждой операции.
All information related to international transactions is contained in theIntegrated External Trade System(SISCOMEX), which allows for the electronic monitoring of each operation and its corresponding authorization.Что более широкое применение мер, альтернативных лишению свободы, таких, какусловное освобождение и электронный контроль, способствовало уменьшению количества заключенных, этот результат может в равной мере объясняться и другими факторами, такими, например, как снижение уровня преступности или более либеральная позиция судов.
The increased use of measures other than imprisonment,such as probation and electronic monitoring, had helped reduce the prison population, but other factors could also explain the decline, such as a drop in crime or greater leniency in the courts.ОтельVilla Costanzaпостроен с полным уважениемкокружающей средес применением технологий, обеспечивающихэкономию энергии( солнечные батареи, электронный контроль освещения и температуры в помещениях и т. п.), а также термическую и акустическую изоляцию.
Villa Costanza has been refurbished fully respecting the environment,making use of energy saving technologies(solar panels, electronically controlled lighting and temperature, etc.) and thermal and acoustic insulation in every space.Государству- участнику следует принять срочные меры для решения проблемы переполненности следственных изоляторов и тюрем,в том числе путем более широкого применения альтернативных форм наказания, таких, как электронный контроль, условно- досрочное освобождение и назначение общественных работ.
The State party should take urgent measures to address overcrowding in detention centres and prisons,including through increased resort to alternative forms of punishment, such as electronic monitoring, parole and community service.Во многих европейских странах ив странах Северной Америки широкое применение программ электронного надзора, включая электронный контроль и" мечение", привело к увеличению числа правонарушителей, которых можно контролировать на свободе.
In many European jurisdictions andin North America, the expansion of Буквы после цифр, обозначают особенности: D- разделяет 3- скоростные серии A4x от 4- ступенчатой серии A4xD Е- электронный контроль F- привод на четыре колеса H- полный привод с двигателем поперечного расположения L- блокировка гидротрансформатора Двухскоростная автоматическая, во многом на основе коробок GM Powerglide.
Letters representing particular features: D Separates 3-speed A4x series from 4-speed A4xD series E Electronic control F Four wheel drive H AWD Transverse mount engine L Lock-up torque converter 1959 Toyoglide two speed semi-automatic, largely based on GM's cast iron Powerglide.В целях еще большего сокращения длительного использования заключения под стражу был принят закон№ 12403/ 11 о заключении под стражу и других мерах пресечения в уголовном процессе,который помимо ограничения возможности издания постановления о заключении под стражу предусматривает новые меры пресечения, такие как электронный контроль и домашний арест в ночное время.
With a view to further reducing prolonged police custody, Act No. 12403/11 on imprisonment and precautionary measures during criminal proceedings was adopted, which not only restricts theapplication of pretrial detention, but also establishes new precautionary measures, such as electronic monitoring and house arrest at night.Благодаря развитию телекоммуникационных сетей Миссии илиний микроволновой связи на всей территории страны удалось улучшить электронный контроль за функционированием этих сетей, что облегчает задачу их дистанционного ремонта и обслуживания и создает избыточный потенциал, повышенной надежности.
With the development of theMission's telecommunications network and the microwave link in the country, electronic monitoring has improved to facilitate the ability for remote repairs and maintenance as well as providing a more redundant network configuration with improved reliability.Электронного контроля.
Electronic control system.Метод электронного контроля.
Electronic control strategy.Минимальные допуски по массе впрыска благодаря электронному контролю.
The smallest shot weight tolerances through electronic monitoring.Управлять системой электронного контроля за использованием книжек МДП, в частности.
Manage an electronic control system for TIR Carnets, in particular.Насосная группа с 3- х ходовым смесительным клапаном и электронным контролем фиксированной температуры.
Pumping group with 3-way mixing valve and electronic control of fixed temperature.
