Sta znaci na Engleskom ЭМИССАРАМИ - prevod na Енглеском

• emissaries
• envoys

Примери коришћења Эмиссарами на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1988- 1996 годах он также руководил Эмиссарами Божественного света.
He operates the ranch; from 1988 to 1996 he also headed the Emissaries of Divine Light.

Блаватская в 1879 году писала, что христианские священнослужители называли теософов его« неверующими эмиссарами».
In 1879 Blavatsky wrote that the Christian Church called the Theosophists"infidel emissaries of Satan.

Где бы они ни находились, ливанцы являются эмиссарами новаторства и производительности труда.
Wherever they may be, the Lebanese are emissaries of innovation and production.

После нападения Германии на Данию и Норвегию, англичане отказались от контактов с эмиссарами немецкой военной оппозиции.
After the German attack on Denmark and Norway, the British refused any further contacts with emissaries of the German military opposition.

Эти слушатели являются эмиссарами доброй воли, посланцами мира, которые являются проводниками великой надежды на благополучие человека.
These trainees are emissaries of goodwill, ambassadors of peace, who bear with them the message and the great hope of human well-being.

Это случилось после моих долгих секретных обсуждений с его эмиссарами, Саидом Хамами и Исамом Сартави.
It happened after my long secret discussions with his emissaries, Sa'id Hamami and Issam Sartawi.

Данная демонстрация продолжилась встречей между двумя эмиссарами коммуны( включая Тирифака) и Адольфом Тьером, итогом которой стало падение и разрушение коммуны версальцами.
This demonstration was followed by a meeting between two emissaries of the Commune(including Thirifocq) and Adolphe Thiers, which ended in failure and in the crushing of the Commune by the Versaillans.

Посещение Киншасы президентом Южной Африки Табо Мбеки и эмиссарами Африканского союза и Европейского союза;
The arrival in Kinshasa of President Thabo Mbeki of South Africa and envoys from the African Union and the European Union;

Пока дискутировали аналитики, пока бранились политики, пока пикетчики ругались с« эмиссарами Кремля», я читал доклад и неожиданно обнаружил для себя лично маленькую на первый взгляд нестыковку, которая на самом деле фокусирует в себе проблему проблем.
While the analysts were discussing, while politicians were arguing, while the picketers were quarrelling with"the Kremlin emissaries", I was reading the report and suddenly found out to myself a mismatch which may seem a trifling one at first glance but which contains the problem of problems.

Со своей стороны, я могу подтвердить, что, вплоть до боев за Триполи, вождь вел переговоры с израильскими эмиссарами, надеясь, что ему удастся купить протекцию Тель-Авива.
For my part, I can attest that, until the Battle of Tripoli, the"Guide" had continued to negotiate with Israeli envoys in the hope of buying Tel Aviv's protection.

Испанские представители в Брюсселе на встрече с эмиссарами Вашингтона Марком Гроссманом из госдепартамента США и Стефеном Хэдли из Совета национальной безопасности, выразили опасение, что создание США антиракетного щита может сделать их" мишенями" для ракет стран-" изгоев".
During their meeting with Washington emissaries, Marc Grossman of the State Department, and Stephen Hadley of the National Security Council in Brussels, Spanish officials expressed their fear that development of the antimissile shield by the US might make Europe a target for the missiles of rogue states.

После создания государства Израиль супруги, проникнувшись идеями сионизма, служили эмиссарами движения Хашомер Хацаир за рубежом, а затем стали одними из основателей кибуца Шоваль.
With the establishment of the State of Israel, the Zionist couple served as Hashomer Hatzair emissaries abroad, and were one of the founders of Kibbutz Shoval.

Абуль- Аббас был доставлен из Багдада, который тогда являлся столицей халифата Аббасидов, при посредничестве франкского еврея по имени Исаак, который вместе с двумя другими эмиссарами, Лантфридом и Зигмундом, был отправлен ко двору халифа по приказу Карла Великого.
Abul-Abbas was brought from Baghdad, the capital city of the Abbasid Caliphate, by a Frankish Jew named Isaac, who along with two other emissaries, Lantfrid and Sigimund, had been sent to the caliph on Charlemagne's orders.

Через год после смерти номинального короля Роберта III Стюарта Дональд Макдональд встречался с эмиссарами Англии, чтобы через них отправить послание принцу Якову Стюарту, находившемуся в английском плену.
In the year after the death of the nominal king, Robert III, Donald sent emissaries to England, to make contact with the heir of the Scottish throne, the captive James Stewart.

Сайо утверждал, что Чад направил несколько эмиссаров, чтобы<< купить>> его поддержку, а Туссен заявил, что Сайо просил поддержки из Чада и в январе 2014 года направил в Чад Эспилоджу, где тот встречался с эмиссарами из президентской гвардии Чада, но, как было сообщено, стороны не достигли договоренности.
Sayo claimed that Chad had sent several emissaries in order to“buy” his support, while Toussaint stated that Sayo had requested support from Chad and sent Espilodja to Chad in January 2014, where he met with emissaries from the Chadian presidential guard, although no agreement was reportedly reached between the parties.

Работали в разведке, 50 были радистами, 24 были кадровыми офицерами, 22 были летчиками, 11 были специалистами противотанковой борьбы, 3 были обучены подделке документов, 169 проводили тайные операции и участвовали в партизанской борьбе, и 28 были эмиссарами при польском правительстве.
Some 37 worked in intelligence, 50 were radio operators and emissaries, 24 were staff officers, 22 were airmen and airdrop coordinators, 11 were instructors of armored forces and instructors in anti-tank warfare at secret military schools, 3 were trained in forging documents, 169 were trained in covert operations and partisan warfare, and 28 were emissaries of the Polish government.

В то время как другие колонисты в Новой Франции, Новой Испании, Новом Амстердаме понимали себя эмиссарами европейской империи, Пуритане Новой Англии отвергали« старый мир».
Whereas other colonists-in New France, New Spain, New Amsterdam-understood themselves to be emissaries of European empire, the New England Puritans repudiated the"Old World.

Обнаруженные у боевиков аудиоотчеты свидетельствуют о том, что ими, совместно с эмиссарами" Аль-Каиды" установлены контакты с представителями спецслужб Грузии, при участии которых организована подготовка и переброска террористов на территорию Чеченской республики",- сообщил директор ФСБ 13 октября 2009 года на совещании Национального антитеррористического комитета.
The found gunmen's audio reports show that they together with al-Qaeda's emissaries had established contacts with representatives of special services of Georgia, with the participation of which terrorists' preparation and redeployment to the territory of the Chechen Republic was organized,” said Director of FSB on October 13, 2009 at a conference of the National Anti-Terrorist Committee.

Экуменическая программа борьбы за мир, разрешение конфликтов и примирение- организация, работающая в целях обеспечения добровольного разоружения гражданских лиц, сообщила Группе, что в пяти случаях в июле и августе 2012 года лица, назвавшиеся эмиссарами вооруженных групп, высказали заинтересованность в покупке оружия, сданного гражданскими лицами, по 200 долл. США за штуку.
Programme œcuménique pour la paix, la transformation des conflits et la reconciliation, an organization working towards the voluntary disarmament of civilians, informed the Group that, on five occasions in July and August 2012, individuals identified as emissaries of armed groups had offered to purchase arms handed over by civilians at $200 each.

Режим комендантского часа был полностью отменен, 2700 человек, арестованных во время демонстраций, были освобождены, один из министров был назначен ответственным за связь с Аунг Сан Су Чжи и встретился с ней 25 октября; для выработки новой конституции была создана комиссия из 54 человек, и правительство согласилось на посещение страны двумя эмиссарами Организации Объединенных Наций.
The curfew had been totally lifted; some 2,700 demonstrators detained briefly during the demonstrations had been released; a minister had been appointed to liaise with Daw Aung Sun Suu Kyi, whom he had met on 25 October; a 54-member committee had been appointed to draw up a new Constitution; and the Government had agreed to the visit of the two United Nations emissaries.

Альянс согласился принять эмиссаров миссии в Лубумбаши 4 мая 1997 года.
AFDL agreed to receive the mission's emissaries in Lubumbashi on 4 May 1997.

Кутузов посылал эмиссаров для обсуждения условий сдачи в плен.
Kutuzov must have sent emissaries to ask for the terms of surrender.

Техасские эмиссары встретились с полковником Хуаном Альмонте и Хосе Бартресом.
Both emissaries met with Colonel Juan Almonte and José Bartres.

Районные ВРК направляли своих эмиссаров на заводы и воинские части.
The district MRC sent their emissaries to factories and military units.

Японские эмиссары преподносят императору механическую птицу, которая поет перед императором.
Three Japanese emissaries offer the Emperor a mechanical nightingale, which begins to sing.

Функции эмиссаров по особым поручениям они исполняют и в других случаях.
They also serve in other circumstances as emissaries of special assignment.

Послы и эмиссары по особым поручениям.
Ambassadors and Emissaries of Special Assignment.

Тогда Петр направил в Голландию эмиссаров для вербовки моряков- иностранцев.
Then Peter sent emissaries to Holland for recruiting foreign seamen.

А как насчет твоих эмиссаров, дон Хуан?
How about your emissaries, don Juan?'?

Не твои эмиссары, дурень.
Not your emissaries, you fool!'.