Sta znaci na Engleskom ЭМИССАРОМ - prevod na Енглеском

• emissary

Примери коришћења Эмиссаром на Руском и њихови преводи на Енглески

А кто я такая, чтобы спорить с Эмиссаром?
And who am I to argue with the Emissary?

Иногда быть Эмиссаром не так уж плохо.
Sometimes, being the Emissary isn't such a bad thing.

Женщина, которая представилась его эмиссаром.
The woman who says she's his emissary.

Я удостоилась встречи с Эмиссаром Пророков.
I'm honoured to meet the Emissary to the Prophets.

Это стало бы великой честью, быть обвенчанными Эмиссаром.
It would be a great honor to be married by the Emissary.

Кто я такая, чтобы спорить с Эмиссаром Пророков?
Who am I to argue with the Emissary of the Prophets?

Я буду следовать пути, проложенному для нас Эмиссаром.
I'm going to follow the path the Emissary has laid out for us.

Его также посылали эмиссаром в Швецию вместе с Андрисом Биккером.
He also served as emissary to Sweden along with Andries Bicker.

Пророки выбрали правильно, когда сделали вас своим Эмиссаром.
The Prophets chose well when they made you their Emissary.

Она была нашим регентом, выбранным эмиссаром ради наших священных предков.
She was our regent, chosen emissary for all our consecrated dead.

Его время ограничено, он жаждет встречи с Эмиссаром.
His time here is limited and he's anxious to meet with the Emissary.

Он был Эмиссаром для моего народа, посланным Пророками, но, что еще важнее, он был моим другом.
He was the Emissary to my people sent by the Prophets but most importantly, he was my friend.

И тем не менее, не мне судить, почему пророки избрали его своим Эмиссаром.
Still, it's not for me to question why the Prophets… chose him as their Emissary.

В мае 1921 г. Кожевникова направлен эмиссаром в Приморский край для организации партизанского движения.
In May 1921, Kozhevnikov sent an emissary to the Primorsky Krai for the organization of the partisan movement.

Вы предполагаете, что я с такой легкостью отметаю это Пророчество, потому что я не хочу быть Эмиссаром?
Are you suggesting that I'm dismissing this prophecy too easily because I don't want to be the Emissary?

Он был эмиссаром форта после начала конфликта с правительством штата и вел переговоры с представителями Конфедерации.
He was an emissary for the fort early in the standoff, communicating directly with Confederate officials.

Она познакомила Коммандера Сиско со сферой или слезой пророков и первой открыто назвала его« Эмиссаром».
She introduced Commander Sisko to an Orb or Tear of the Prophets, and was the first to refer to him openly as'the Emissary.

Знаешь, я не просил быть Эмиссаром… но, к добру или к худу, наверное, это тот, кто я есть… кроме как твой отец.
You know, I didn't ask to be the Emissary… But for better or worse, I guess that's what I am… Except for being your dad.

Несмотря на возражения со стороны всех латиноамериканских государств и Сената, он стал специальным эмиссаром в этих странах.
Despite protests by all Latin American countries and the Senate, he appointed Reich his special envoy in the continent.

Мне стало ясно, что все мои диалоги с эмиссаром вызывались и осуществлялись за счет энергии эмиссара..
It became clear to me then that all my dialogues with the emissary had been elicited and accomplished by the emissary's energy.

Постепенно выдвинулся в руководство социалистической рабочей партии Поалей Цион и в 1925 году был направлен ее эмиссаром в Европу.
He became one of the leaders of the Left Poale Zion movement, and returned to Europe as an emissary for it in 1925.

Этим эмиссаром был посол по особым поручениям Либерии Мухаммед Саламе, житель Абиджана и владелец одной из лесозаготовительных компаний в Либерии.
This emissary was the Liberian Ambassador-at-large Mohamed Salamé, a resident of Abidjan, and owner of a timber business in Liberia.

Мутомбо является делегатом международного агентства CARE, а также первым молодежным эмиссаром Программы развития ООН.
Mutombo is a spokesman for the international relief agency, CARE and is the first Youth Emissary for the United Nations Development Program.

Бенон Севан был назначен специальным эмиссаром Организации Объединенных Наций для наблюдения за ходом поисково-спасательных операций в связи с исчезновением двух самолетов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы установить судьбу их пропавших пассажиров.
Benon Sevan was appointed Special Emissary of the Secretary-General to oversee the search-and-rescue operations regarding the two United Nations planes and to ascertain the fate of their missing passengers.

Он болезнено переживал враждебность и преследование его вплоть до своей смерти из-за ошибочного представления о том, что он являлся неким эмиссаром тамплиеров.
He suffered pains, hostility and persecution until his death, always in the mistaken view that he had become an emissary of the Knights Templar.

Документом более недавнего времени, иллюстрирующим отношения между руандийской повстанческой группировкой АОР и бурундийской мятежной группой ПАЛИПЕХУТУ, является письмо на бланке ПАЛИПЕХУТУ/ НСО, написанное в Бубанзе( Бурунди) 20 ноября 1997 года эмиссаром АОР среди бурундийских оппозиционных сил аббатом Ньяндви и адресованное подполковнику Нкундийе, который в то время был командующим АОР.
A more recent document illustrating the relationship between the Rwandan insurgent group ALIR and the Burundian rebel group PALIPEHUTU takes the form of a letter with letterhead of PALIPEHUTU/FNL addressed to Lt. Col. Nkundiye, then the commander of ALIR, written at Bubanza(Burundi) on 20 November 1997 by Abbé Nyandwi, the emissary of ALIR to the Burundian opposition.

И где вы видите Эмиссара, я вижу офицера Звездного Флота.
And where you see the Emissary I see a Starfleet officer.

Эмиссар мудр.
The Emissary is wise.

Эмиссар, вы должны отыскать их.
You have to find them, Emissary.

Ваш Эмиссар предлагает нам себя.
Your Emissary offers himself to us.