Sta znaci na Engleskom ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ УСЛУГ - prevod na Енглеском

• energy services
• energy service

Примери коришћења Энергетических услуг на Руском и њихови преводи на Енглески

Контроль за соблюдением качества энергетических услуг.
Control over energy services quality.

Создание прозрачных рынков энергетических услуг, открытых для внешней конкуренции.
Establish transparent markets for energy services, open to external competition.

Формирования бережливого поведения потребителей энергетических услуг.
Formation of economical behaviour of energy services consumer.

Улучшения качества энергетических услуг и возможностей для их регулирования;
Improvement of quality of energy services and possibilities to regulate them;

Экономической задачей является обеспечение ценовой доступности и устойчивости энергетических услуг.
The economic challenge is to secure affordable and sustainable energy services.

Содействие оказанию энергетических услуг в сельских районах для поддержки роста и обеспечения равенства.
Promoting Rural Energy Services to Support Growth and Equity.

Повышение качества, надежности и доступности энергетических услуг для конечных потребителей.
Enhancing the quality, reliability, and affordability of energy services to final consumers.

Повышение уровня энергетических услуг, оказываемых бедному населению в пригородных и городских районах.
Improving energy service provision to the poor in peri-urban and urban areas.

Специальная группа экспертов по вопросам энергетических услуг в целях устойчивого развития сельских районов.
Ad hoc expert group on energy services for sustainable development in rural areas.

Странам АСЕАН и некоторым арабским странам была оказана специальная помощь в сфере энергетических услуг.
Special assistance was provided to ASEAN countries and some Arab countries on energy services.

Страна является важным потребителем энергетических услуг таких компаний, как« Росатом» и« Силовые машины».
The country is also a major consumer of energy services for companies such as Rosatom and Power machines.

В отдаленных, трудно достижимых районах транспортировка топлива и оказание энергетических услуг могут быть дорогостоящими.
In remote areas that are difficult to reach, it may be costly to transport fuels and provide energy services.

Обеспечение надлежащих энергетических услуг как для сельских, так и для городских домашних хозяйств, в особенности в развивающихся странах;
Ensuring adequate energy services for both rural and urban households, especially in developing countries;

При нынешней и прогнозируемой рыночной конъюнктуре почти все из этих энергетических услуг будут оказываться за счет ископаемых топлив.
Under present and projected market conditions, the bulk of these energy services will be provided by fossil fuels.

Таким образом, в ключевых областях предоставления энергетических услуг имеется детальный анализ и широкий консенсус в отношении того, что необходимо сделать.
Thus in key areas of energy services provision there is a detailed analysis and broad consensus of what needs to be done.

Вместе с тем развивающиеся страны попрежнему нуждаются в большем объеме энергетических услуг для удовлетворения своих первоочередных потребностей.
Developing countries, however, still need a substantial increase in energy services to provide for their basic needs.

В свою очередь, экономическому развитию и росту социального благополучия способствуют широкое распространение и доступность современных энергетических услуг.
In turn, once modern energy services are widely available and affordable, economic growth and social well-being are enhanced.

Обеспечение энергоснабжения в достаточном объеме и доступ к большему числу энергетических услуг является поэтому основным требованием во всех странах.
Securing a sufficient supply of energy and access to more energy services are therefore basic requirements in all countries.

В настоящем документе" энергоэффективность" определяется как соотношение количества предоставленных энергетических услуг и объема потребленной энергии.
In this paper,"energy efficiency" is defined as the ratio of the amount of energy services provided to the amount of energy consumed.

Во всех случаях основное внимание будет уделяться изысканию способов расширения занятости и создания средств к существованию по мере развития энергетических услуг.
Emphasis will be placed throughout on findings ways of expanding employment and livelihoods as energy services develop progressively.

Необходимо в срочном порядке принять соответствующие меры, однако нынешняя зависимость от использования ископаемых видов топлива для оказания энергетических услуг сохранится еще в течение многих десятилетий.
Remedies are needed urgently, but the current dependence on fossil fuels for the provision of energy services will persist for many decades.

Было высказано общее мнение о том, что партнерские отношения между государственным и частным секторами должны играть решающую роль в обеспечении предоставления экологически чистых энергетических услуг.
There was general agreement that public-private partnerships have a vital role to play in providing clean energy services.

Укрепление потенциала местных учреждений в отношении рационального природопользования и расширения экологических и энергетических услуг, особенно для малоимущих.
Strengthened capacity of local institutions to manage the environment and expand environment and energy services, especially to the poor.

Специальные группы экспертов: заседания двух групп экспертов по вопросам энергетических услуг в целях устойчивого развития сельских районов( 1); планирования эффективного использования водных ресурсов( 1);
Ad hoc expert groups: two expert group meetings on: energy services for sustainable development in rural areas(1); water-efficiency planning(1);

Значительно ускорить требуемый энергетический переход при одновре- менном обеспечении высокого уровня надежности энергетических услуг и рав- ного доступа к источникам энергии.
Significantly accelerate the required energy transition while ensuring a high level of energy service reliability and equitable energy access.

С учетом широкого воздействия энергетических услуг должны быть активно вовлечены другие сектора, такие, в частности, как экономическое планирование, здравоохранение, промышленность и сельское хозяйство.
Given the wide-ranging impact of energy services, other sectors such as economic planning, health, industry and agriculture, to name just a few, must be actively engaged.

Более высокая эффективность позволяет достичь экономии за счет уменьшения эксплуатационных расходов квартиросъемщиков, тогда как поставщики услуг выигрывают за счет уменьшения потерь при предоставлении энергетических услуг.
Better efficiency offers savings on running costs for tenants, while service providers suffer less loss in energy services delivery.

Энергетическое планирование также является основой для развития местного рынка энергетических услуг в муниципалитетах и районах и для поощрения инвестиций на местном уровне.
Energy planning is also the basis for development of the local market for energy services in municipalities and regions and for promotion of investments at the local level.

Обеспечение современных энергетических услуг для всех повысит выбросы диоксида углерода, но только на, 8% против оценочного уровня- если принимать во внимание уже провозглашенные широкие политические обязательства.
Providing basic modern energy services for all would increase carbon dioxide emissions by only an estimated 0.8 percent taking into account broad policy commitments already announced.

Современные технологии возобновляемой энергетики находятся в уникальном положении для предоставления необходимых энергетических услуг на устойчивой основе, более оперативно и, как правило, по более низкой цене по сравнению с технологиями на ископаемом топливе.
Modern renewables are uniquely positioned to provide needed energy services in a sustainable manner, more rapidly and generally at lower cost than fossil fuels.